Tamil Film Song 1966
Aadavan Uthithan Malai
From the movie Mani Magudam
Read the full lyrics of Aadavan Uthithan Malai from Mani Magudam (1966), sung by T. M. Soundarajan and P. Susheela and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Indha azhagu gopura silai melae
Aadhavan udhithaan malai melae
Indha azhagu gopura silai melae
Female
Idhil aada ninaikudhu aasai manam
Aada ninaikudhu aasai manam
Adhu ariyaadhoo varum asthamanam
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Male
Azhagiya malargal sirikkindrana
Female
Avai adutha ulagai ninaikkindrana
Male
Azhagiya malargal sirikkindrana
Female
Avai adutha ulagai ninaikkindrana
Male
Pazhagiya kiligal thudikkindrana
Pazhagiya kiligal thudikkindrana
Female
Engoo parakka siragai virikkindrana
Hahahahaha
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Male
Vaanil parakkudhu vellai puraa..aa..
Vaanil parakkudhu vellai puraa
Female
Vedan valaiyai virithathu ariyaamal
Male
Vaanil parakkudhu vellai puraa
Female
Vedan valaiyai virithathu ariyaamal
Male
Aadi kalikudhu thogai mayil
Aadi kalikudhu thogai mayil
Female
Than aattam mudivadhu theriyaamal
Female
Than aattam mudivadhu theriyaamal
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Indha azhagu gopura silai melae
Female
Idhil aada ninaikudhu aasai manam
Adhu ariyaadhoo varum asthamanam
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Male
Idhayam edhaiyo nenaikindradhu
Female
Adhil yen indha mayakkam pirakkindrathu
Male
Idhayam edhaiyo nenaikindradhu
Female
Adhil yen indha mayakkam pirakkindrathu
Male
Pudhiya paadhai therikkindrathu
Pudhiya paadhai therikkindrathu
Female
Adhu pogum pozhuthae mudigindrathu
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
இந்த அழகு கோபுர சிலை மேலே
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
இந்த அழகு கோபுர சிலை மேலே
பெண்
இதில் ஆட நினைக்குது ஆசை மனம்
ஆட நினைக்குது ஆசை மனம்
அது அறியாதோ வரும் அஸ்தமனம்
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
ஆண்
அழகிய மலர்கள் சிரிக்கின்றன
பெண்
அவை அடுத்த உலகையே நினைக்கின்றன
ஆண்
அழகிய மலர்கள் சிரிக்கின்றன
பெண்
அவை அடுத்த உலகையே நினைக்கின்றன
ஆண்
பழகிய கிளிகள் துடிக்கின்றன
பழகிய கிளிகள் துடிக்கின்றன
பெண்
எங்கோ பறக்கச் சிறகை விரிக்கின்றன.....ஹாஹாஹா
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
ஆண்
வானில் பறக்குது வெள்ளைப் புறா..ஆஅ...
வானில் பறக்குது வெள்ளைப் புறா.
பெண்
வேடன் வலையை விரித்தது அறியாமல்
ஆண்
வானில் பறக்குது வெள்ளைப் புறா.
பெண்
வேடன் வலையை விரித்தது அறியாமல்
ஆண்
ஆடிக் களிக்குது தோகை மயில்
ஆடிக் களிக்குது தோகை மயில்
பெண்
தன் ஆட்டம் முடிவது தெரியாமல்.....
தன் ஆட்டம் முடிவது தெரியாமல்.....
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
இந்த அழகு கோபுர சிலை மேலே
பெண்
இதில் ஆட நினைக்குது ஆசை மனம்
அது அறியாதோ வரும் அஸ்தமனம்
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
ஆண்
இதயம் எதையோ நினைக்கின்றது
பெண்
அதில் ஏன் இந்த மயக்கம் பிறக்கின்றது?
ஆண்
இதயம் எதையோ நினைக்கின்றது
பெண்
அதில் ஏன் இந்த மயக்கம் பிறக்கின்றது?
ஆண்
புதிய பாதை தெரிகின்றது...
புதிய பாதை தெரிகின்றது...
பெண்
அது போகும் பொழுதே முடிகின்றதே
English Script
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Indha azhagu gopura silai melae
Aadhavan udhithaan malai melae
Indha azhagu gopura silai melae
Female
Idhil aada ninaikudhu aasai manam
Aada ninaikudhu aasai manam
Adhu ariyaadhoo varum asthamanam
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Male
Azhagiya malargal sirikkindrana
Female
Avai adutha ulagai ninaikkindrana
Male
Azhagiya malargal sirikkindrana
Female
Avai adutha ulagai ninaikkindrana
Male
Pazhagiya kiligal thudikkindrana
Pazhagiya kiligal thudikkindrana
Female
Engoo parakka siragai virikkindrana
Hahahahaha
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Male
Vaanil parakkudhu vellai puraa..aa..
Vaanil parakkudhu vellai puraa
Female
Vedan valaiyai virithathu ariyaamal
Male
Vaanil parakkudhu vellai puraa
Female
Vedan valaiyai virithathu ariyaamal
Male
Aadi kalikudhu thogai mayil
Aadi kalikudhu thogai mayil
Female
Than aattam mudivadhu theriyaamal
Female
Than aattam mudivadhu theriyaamal
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Indha azhagu gopura silai melae
Female
Idhil aada ninaikudhu aasai manam
Adhu ariyaadhoo varum asthamanam
Male
Aadhavan udhithaan malai melae
Male
Idhayam edhaiyo nenaikindradhu
Female
Adhil yen indha mayakkam pirakkindrathu
Male
Idhayam edhaiyo nenaikindradhu
Female
Adhil yen indha mayakkam pirakkindrathu
Male
Pudhiya paadhai therikkindrathu
Pudhiya paadhai therikkindrathu
Female
Adhu pogum pozhuthae mudigindrathu
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
இந்த அழகு கோபுர சிலை மேலே
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
இந்த அழகு கோபுர சிலை மேலே
பெண்
இதில் ஆட நினைக்குது ஆசை மனம்
ஆட நினைக்குது ஆசை மனம்
அது அறியாதோ வரும் அஸ்தமனம்
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
ஆண்
அழகிய மலர்கள் சிரிக்கின்றன
பெண்
அவை அடுத்த உலகையே நினைக்கின்றன
ஆண்
அழகிய மலர்கள் சிரிக்கின்றன
பெண்
அவை அடுத்த உலகையே நினைக்கின்றன
ஆண்
பழகிய கிளிகள் துடிக்கின்றன
பழகிய கிளிகள் துடிக்கின்றன
பெண்
எங்கோ பறக்கச் சிறகை விரிக்கின்றன.....ஹாஹாஹா
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
ஆண்
வானில் பறக்குது வெள்ளைப் புறா..ஆஅ...
வானில் பறக்குது வெள்ளைப் புறா.
பெண்
வேடன் வலையை விரித்தது அறியாமல்
ஆண்
வானில் பறக்குது வெள்ளைப் புறா.
பெண்
வேடன் வலையை விரித்தது அறியாமல்
ஆண்
ஆடிக் களிக்குது தோகை மயில்
ஆடிக் களிக்குது தோகை மயில்
பெண்
தன் ஆட்டம் முடிவது தெரியாமல்.....
தன் ஆட்டம் முடிவது தெரியாமல்.....
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
இந்த அழகு கோபுர சிலை மேலே
பெண்
இதில் ஆட நினைக்குது ஆசை மனம்
அது அறியாதோ வரும் அஸ்தமனம்
ஆண்
ஆதவன் உதித்தான் மலை மேலே
ஆண்
இதயம் எதையோ நினைக்கின்றது
பெண்
அதில் ஏன் இந்த மயக்கம் பிறக்கின்றது?
ஆண்
இதயம் எதையோ நினைக்கின்றது
பெண்
அதில் ஏன் இந்த மயக்கம் பிறக்கின்றது?
ஆண்
புதிய பாதை தெரிகின்றது...
புதிய பாதை தெரிகின்றது...
பெண்
அது போகும் பொழுதே முடிகின்றதே
Frequently Asked Questions
The song Aadavan Uthithan Malai from the movie Mani Magudam was sung by T. M. Soundarajan and P. Susheela.
The music for Mani Magudam (1966) was composed by R. Sudharsanam.
The lyrics for Aadavan Uthithan Malai were penned by Kannadasan.
Aadavan Uthithan Malai is a Tamil film song from Mani Magudam (1966).