Tamil Film Song 1985
Aadidu Peyygaley
From the movie Aduthathu Albert
Read the full lyrics of Aadidu Peyygaley from Aduthathu Albert (1985), written by Gangai Amaran, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
………………
Male
…………………
Male
Aadidum peigalum aadi odingidum
Odi oliththidum paaru
Veedu vilangida vittu vidaipera
Vendiyathai nee kelu
Male
Poo irukku karuvaadirukku
Povatharukku thagaraaru edharkku
Male
Aadu paeyae nee oduvaayae
Kooththadu paeyae nee vittoduvaayae
Male
Yaei…..
Male
Aadidum paeigalai ooda verattidum
Aambalaiyae nee kelu
Female
Deiii…..
Aasaiyai thaduththida anbinai ozhiththida
Poovulagil nee yaaru
Male
Kaadhalichchu vaazhnthiruppom
Female
Kaalamellam saernthiruppom
Both
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Male
Kadhalukku kangalum illai
Paeigalukku kaalgalum illai
Kadhalukku kangalum illai
Paeigalukku kaalgalum illai
Female
Kan irukku kaal irukku
Kan irukku
Male
Miyaav miyaav
Female
Kaal irukku
Male
Miyaav miyaav
Female
Kan irukku kaal irukku
Male
Kadhlikka aal irukku
Male
Naan poojai pottaenyinnaa….aa….aa….
Aaa…..miyaav…..aa….aa….
Male
Naan poojai pottaenyinnaa….
Kidukidukkum andam ellam
Male
Kolaaru paanaathinga
Un poojai vaenamunga
Both
Saagaatha kadhalukku
Eppothum saavum illa
Female
Oo…..
Male
Ee…..
Female
Ooo…..
Both
Ae……
Male
Aadidum peigalum aadi odingidum
Odi oliththidum paaru
Male
Aadidum paeigalai ooda verattidum
Aambalaiyae nee kelu
Male
Poo irukku karuvaadirukku
Povatharukku thagaraaru edharkku
Both
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Male
Manusanukku kadhal undu
Paeigalukku kadhal undaa
Manusanukku kadhal undu
Paeigalukku kadhal undaa
Both
Kadhalukku saavum illai
Kadhalukku
Male
Hoo hoo….
Both
Saavum illai
Male
Aehae hae…..
Both
Kadhalukku saavum illai
Peaigalukku saavum illai
Male
Veenaaga paadida vendaam……….
Thagaraaru enkittae vaendaam
Vera idam paaththu vidu
Veetta vittu odi vidu
Female
Yaaringae oduvathaendru paarpomaa
Adhaiyum ingae
Male
Udukka udukka
Female
Adikkaatha udukka
Male
Kudukka kudukka
Female
Avasara kudukka
Male
Aadidum paeigalai ooda verattidum
Aambalaiyae nee kelu
Female
Aasaiyai thaduththida anbinai ozhiththida
Poovulagil nee yaaru
Male
Kaadhalichchu vaazhnthiruppom
Female
Kaalamellam saernthiruppom
Both
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
பெண்
....................................
ஆண்
..................................
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களும் ஆடி ஒடிங்கிடும்
ஓடி ஒளித்திடும் பாரு
வீடு விளங்கிட விட்டு விடைபெற
வேண்டியதை நீ கேளு
ஆண்
பூ இருக்கு கருவாடிருக்கு
போவதருக்கு தகராறு எதற்கு
ஆண்
ஆடு பேயே நீ ஓடுவாயே
கூத்தாடு பேயே நீ விட்டோடுவாயே
ஆண்
ஏய் ..........
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களை ஓட வெரட்டிடும்
ஆம்பாளையே நீ கேளு
பெண்
டேய்ய்.......
ஆசையை தடுத்திட அன்பினை ஒழித்திட
பூவுலகில் நீ யாரு
ஆண்
காதலிச்சு வாழ்ந்திருப்போம்
பெண்
காலமெல்லாம் சேர்ந்திருப்போம்
இருவர் : பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
ஆண்
காதலுக்கு கண்களும் இல்லை
பேய்களுக்கு கால்களும் இல்லை
காதலுக்கு கண்களும் இல்லை
பேய்களுக்கு கால்களும் இல்லை
பெண்
கண் இருக்கு கால் இருக்கு
கண் இருக்கு
ஆண்
மியாவ் மியாவ்
பெண்
கால் இருக்கு
ஆண்
மியாவ் மியாவ்
பெண்
கண் இருக்கு கால் இருக்கு
ஆண்
காதலிக்க ஆள் இருக்கு
ஆண்
நான் பூஜை போட்டேன்யின்னா....ஆஅ.....ஆ....
ஆஅ......மியாவ்......ஆ.....ஆ.....
ஆண்
நான் பூஜை போட்டேன்யின்னா....
கிடுகிடுக்கும் அண்டம் எல்லாம்
ஆண்
கோளாறு பண்ணாதிங்க
உன் பூஜை வேணாமுங்க
இருவர் : சாகாத காதலுக்கு
எப்போதும் சாவும் இல்ல
பெண்
ஓ....
ஆண்
ஈ......
பெண்
ஊ......
இருவர் : ஏ......
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களும் ஆடி ஒடிங்கிடும்
ஓடி ஒளித்திடும் பாரு
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களை ஓட வெரட்டிடும்
ஆம்பாளையே நீ கேளு
ஆண்
பூ இருக்கு கருவாடிருக்கு
போவதருக்கு தகராறு எதற்கு
இருவர் : பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே......ஏய்
ஆண்
மனுசனுக்கு காதல் உண்டு
பேய்களுக்கு காதல் உண்டா
மனுசனுக்கு காதல் உண்டு
பேய்களுக்கு காதல் உண்டா
இருவர் : காதலுக்கு சாவும் இல்லை
காதலுக்கு
ஆண்
ஹூ ஹூ......
இருவர் : சாவும் இல்லை
ஆண்
ஏஹே ஹே......
இருவர் : காதலுக்கு சாவும் இல்லை
பேய்களுக்கும் சாவும் இல்லை
ஆண்
வீணாக பாடிட வேண்டாம்.........
ஞ.....ஞ...ஞ...ஞ......
தகராறு என்கிட்டே வேண்டாம்
வேற இடம் பாத்து விடு
வீட்ட விட்டு ஓடி விடு
பெண்
யாரிங்கே ஓடுவதென்று பார்போமா
அதையும் இங்கே
ஆண்
உடுக்க உடுக்க
பெண்
அடிக்காத உடுக்க
ஆண்
குடுக்க குடுக்க
பெண்
அவசர குடுக்க
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களை ஓட வெரட்டிடும்
ஆம்பாளையே நீ கேளு
பெண்
ஆசையை தடுத்திட அன்பினை ஒழித்திட
பூவுலகில் நீ யாரு
ஆண்
காதலிச்சு வாழ்ந்திருப்போம்
பெண்
காலமெல்லாம் சேர்ந்திருப்போம்
இருவர் : பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
English Script
Female
………………
Male
…………………
Male
Aadidum peigalum aadi odingidum
Odi oliththidum paaru
Veedu vilangida vittu vidaipera
Vendiyathai nee kelu
Male
Poo irukku karuvaadirukku
Povatharukku thagaraaru edharkku
Male
Aadu paeyae nee oduvaayae
Kooththadu paeyae nee vittoduvaayae
Male
Yaei…..
Male
Aadidum paeigalai ooda verattidum
Aambalaiyae nee kelu
Female
Deiii…..
Aasaiyai thaduththida anbinai ozhiththida
Poovulagil nee yaaru
Male
Kaadhalichchu vaazhnthiruppom
Female
Kaalamellam saernthiruppom
Both
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Male
Kadhalukku kangalum illai
Paeigalukku kaalgalum illai
Kadhalukku kangalum illai
Paeigalukku kaalgalum illai
Female
Kan irukku kaal irukku
Kan irukku
Male
Miyaav miyaav
Female
Kaal irukku
Male
Miyaav miyaav
Female
Kan irukku kaal irukku
Male
Kadhlikka aal irukku
Male
Naan poojai pottaenyinnaa….aa….aa….
Aaa…..miyaav…..aa….aa….
Male
Naan poojai pottaenyinnaa….
Kidukidukkum andam ellam
Male
Kolaaru paanaathinga
Un poojai vaenamunga
Both
Saagaatha kadhalukku
Eppothum saavum illa
Female
Oo…..
Male
Ee…..
Female
Ooo…..
Both
Ae……
Male
Aadidum peigalum aadi odingidum
Odi oliththidum paaru
Male
Aadidum paeigalai ooda verattidum
Aambalaiyae nee kelu
Male
Poo irukku karuvaadirukku
Povatharukku thagaraaru edharkku
Both
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Male
Manusanukku kadhal undu
Paeigalukku kadhal undaa
Manusanukku kadhal undu
Paeigalukku kadhal undaa
Both
Kadhalukku saavum illai
Kadhalukku
Male
Hoo hoo….
Both
Saavum illai
Male
Aehae hae…..
Both
Kadhalukku saavum illai
Peaigalukku saavum illai
Male
Veenaaga paadida vendaam……….
Thagaraaru enkittae vaendaam
Vera idam paaththu vidu
Veetta vittu odi vidu
Female
Yaaringae oduvathaendru paarpomaa
Adhaiyum ingae
Male
Udukka udukka
Female
Adikkaatha udukka
Male
Kudukka kudukka
Female
Avasara kudukka
Male
Aadidum paeigalai ooda verattidum
Aambalaiyae nee kelu
Female
Aasaiyai thaduththida anbinai ozhiththida
Poovulagil nee yaaru
Male
Kaadhalichchu vaazhnthiruppom
Female
Kaalamellam saernthiruppom
Both
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
Paeiyottum paeiyae nee oduvaayae
தமிழ் வரிகள்
பெண்
....................................
ஆண்
..................................
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களும் ஆடி ஒடிங்கிடும்
ஓடி ஒளித்திடும் பாரு
வீடு விளங்கிட விட்டு விடைபெற
வேண்டியதை நீ கேளு
ஆண்
பூ இருக்கு கருவாடிருக்கு
போவதருக்கு தகராறு எதற்கு
ஆண்
ஆடு பேயே நீ ஓடுவாயே
கூத்தாடு பேயே நீ விட்டோடுவாயே
ஆண்
ஏய் ..........
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களை ஓட வெரட்டிடும்
ஆம்பாளையே நீ கேளு
பெண்
டேய்ய்.......
ஆசையை தடுத்திட அன்பினை ஒழித்திட
பூவுலகில் நீ யாரு
ஆண்
காதலிச்சு வாழ்ந்திருப்போம்
பெண்
காலமெல்லாம் சேர்ந்திருப்போம்
இருவர் : பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
ஆண்
காதலுக்கு கண்களும் இல்லை
பேய்களுக்கு கால்களும் இல்லை
காதலுக்கு கண்களும் இல்லை
பேய்களுக்கு கால்களும் இல்லை
பெண்
கண் இருக்கு கால் இருக்கு
கண் இருக்கு
ஆண்
மியாவ் மியாவ்
பெண்
கால் இருக்கு
ஆண்
மியாவ் மியாவ்
பெண்
கண் இருக்கு கால் இருக்கு
ஆண்
காதலிக்க ஆள் இருக்கு
ஆண்
நான் பூஜை போட்டேன்யின்னா....ஆஅ.....ஆ....
ஆஅ......மியாவ்......ஆ.....ஆ.....
ஆண்
நான் பூஜை போட்டேன்யின்னா....
கிடுகிடுக்கும் அண்டம் எல்லாம்
ஆண்
கோளாறு பண்ணாதிங்க
உன் பூஜை வேணாமுங்க
இருவர் : சாகாத காதலுக்கு
எப்போதும் சாவும் இல்ல
பெண்
ஓ....
ஆண்
ஈ......
பெண்
ஊ......
இருவர் : ஏ......
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களும் ஆடி ஒடிங்கிடும்
ஓடி ஒளித்திடும் பாரு
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களை ஓட வெரட்டிடும்
ஆம்பாளையே நீ கேளு
ஆண்
பூ இருக்கு கருவாடிருக்கு
போவதருக்கு தகராறு எதற்கு
இருவர் : பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே......ஏய்
ஆண்
மனுசனுக்கு காதல் உண்டு
பேய்களுக்கு காதல் உண்டா
மனுசனுக்கு காதல் உண்டு
பேய்களுக்கு காதல் உண்டா
இருவர் : காதலுக்கு சாவும் இல்லை
காதலுக்கு
ஆண்
ஹூ ஹூ......
இருவர் : சாவும் இல்லை
ஆண்
ஏஹே ஹே......
இருவர் : காதலுக்கு சாவும் இல்லை
பேய்களுக்கும் சாவும் இல்லை
ஆண்
வீணாக பாடிட வேண்டாம்.........
ஞ.....ஞ...ஞ...ஞ......
தகராறு என்கிட்டே வேண்டாம்
வேற இடம் பாத்து விடு
வீட்ட விட்டு ஓடி விடு
பெண்
யாரிங்கே ஓடுவதென்று பார்போமா
அதையும் இங்கே
ஆண்
உடுக்க உடுக்க
பெண்
அடிக்காத உடுக்க
ஆண்
குடுக்க குடுக்க
பெண்
அவசர குடுக்க
ஆண்
ஆடிடும் பேய்களை ஓட வெரட்டிடும்
ஆம்பாளையே நீ கேளு
பெண்
ஆசையை தடுத்திட அன்பினை ஒழித்திட
பூவுலகில் நீ யாரு
ஆண்
காதலிச்சு வாழ்ந்திருப்போம்
பெண்
காலமெல்லாம் சேர்ந்திருப்போம்
இருவர் : பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
பேயோட்டும் பேயே நீ ஓடுவாயே
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aadidu Peyygaley were penned by Gangai Amaran.
Aadidu Peyygaley is a Tamil film song from Aduthathu Albert (1985).