Tamil Film Song 1989
Aarengum
From the movie Manasukketha Maharasa
Read the full lyrics of Aarengum from Manasukketha Maharasa (1989), written by Kalidasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae rasa…….
Ingae naathiyathu kidakkuthu un rosa
Male
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae maanae…..
Iraivan naadagathil oomaiyadi naanae
Female
{Saada ezhuthi vachcha
Saanthu suvaththilellam
Aadi mazhai adichu
Athanaiyum karainchuruchu} (2)
Female
{Thaangalaiyae thaangalaiyae……..
Aasa vacha indha manam} (2)
Vaazha vechu pakkalaiyae
Serndhu iruntha ooru sanam
Female
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae rasa…….
Ingae naathiyathu kidakkuthu un rosa
Female
Maman adichaanae
Malliyapoo sendaala
Aththa adichaalo allipoo sendaala
Yaar adichaa…….solli azhu
Neer adicha….. neer velagum laali
Male
{Kaathu mella thottaalumae
Karuthae thaan pogumunnu
Pothi vacha rosa poova poduvena veiyilila} (2)
Male
{Sembukkulla adangidumaa………
Ganga nadhi neeru} (2)
Chanthiranum kalangumunu……
Sonnathu thaan nammooru
Male
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae maanae…….
Iraivan naadagathil oomaiyadi naanae
Female
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae rasa…….
Ingae naathiyathu kidakkuthu un rosa
பெண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே ராசா இங்கே
நாதியற்று கிடக்குது உன் ரோசா..
ஆண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே மானே
இறைவன் நாடகத்தில் ஊமையடி நானே..
பெண்
{சாட எழுதி வைச்ச
சாந்து சுவத்தில் எல்லாம்
ஆடி மழையடிச்சு
அத்தனையும் கரைஞ்சிருச்சு} (2)
பெண்
{தாங்கலையே தாங்கலையே
ஆசை வைச்ச இந்த மனம்} (2)
வாழ வைச்சு பாக்கலயே
சேர்ந்திருந்த ஊரு சனம்....
பெண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே ராசா இங்கே
நாதியற்று கிடக்குது உன் ரோசா..
பெண்
மாமன் அடிச்சானோ மல்லியைப் பூச்செண்டால
அத்தை அடிச்சாளோ அல்லிப்பூ செண்டால
யார் அடிச்சா சொல்லி அழு
நீர் அடிச்சா நீர் விலகும்.......
ஆண்
{காத்து மெல்ல தொட்டாலுமே
கறுத்தேதான் போகுமுன்னு
போத்தி வைச்ச ரோசாப் பூவை
போடுவேனா வெய்யிலில} (2)
ஆண்
{சங்குக்குள்ள அடங்கிடுமா
கங்கை நதி நீரு} (2)
சந்திரனும் களங்கமுன்னு
சொன்னது தான் நம்மூரு....
ஆண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே மானே
இறைவன் நாடகத்தில் ஊமையடி நானே..
பெண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே ராசா இங்கே
நாதியற்று கிடக்குது உன் ரோசா..
English Script
Female
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae rasa…….
Ingae naathiyathu kidakkuthu un rosa
Male
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae maanae…..
Iraivan naadagathil oomaiyadi naanae
Female
{Saada ezhuthi vachcha
Saanthu suvaththilellam
Aadi mazhai adichu
Athanaiyum karainchuruchu} (2)
Female
{Thaangalaiyae thaangalaiyae……..
Aasa vacha indha manam} (2)
Vaazha vechu pakkalaiyae
Serndhu iruntha ooru sanam
Female
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae rasa…….
Ingae naathiyathu kidakkuthu un rosa
Female
Maman adichaanae
Malliyapoo sendaala
Aththa adichaalo allipoo sendaala
Yaar adichaa…….solli azhu
Neer adicha….. neer velagum laali
Male
{Kaathu mella thottaalumae
Karuthae thaan pogumunnu
Pothi vacha rosa poova poduvena veiyilila} (2)
Male
{Sembukkulla adangidumaa………
Ganga nadhi neeru} (2)
Chanthiranum kalangumunu……
Sonnathu thaan nammooru
Male
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae maanae…….
Iraivan naadagathil oomaiyadi naanae
Female
Aarengum thaan uranga………..
Aarukadal meen uranga
Srirengam thaan uranga………
Thiruvaana ka uranga
Naanuranga vazhi illaiyae rasa…….
Ingae naathiyathu kidakkuthu un rosa
தமிழ் வரிகள்
பெண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே ராசா இங்கே
நாதியற்று கிடக்குது உன் ரோசா..
ஆண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே மானே
இறைவன் நாடகத்தில் ஊமையடி நானே..
பெண்
{சாட எழுதி வைச்ச
சாந்து சுவத்தில் எல்லாம்
ஆடி மழையடிச்சு
அத்தனையும் கரைஞ்சிருச்சு} (2)
பெண்
{தாங்கலையே தாங்கலையே
ஆசை வைச்ச இந்த மனம்} (2)
வாழ வைச்சு பாக்கலயே
சேர்ந்திருந்த ஊரு சனம்....
பெண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே ராசா இங்கே
நாதியற்று கிடக்குது உன் ரோசா..
பெண்
மாமன் அடிச்சானோ மல்லியைப் பூச்செண்டால
அத்தை அடிச்சாளோ அல்லிப்பூ செண்டால
யார் அடிச்சா சொல்லி அழு
நீர் அடிச்சா நீர் விலகும்.......
ஆண்
{காத்து மெல்ல தொட்டாலுமே
கறுத்தேதான் போகுமுன்னு
போத்தி வைச்ச ரோசாப் பூவை
போடுவேனா வெய்யிலில} (2)
ஆண்
{சங்குக்குள்ள அடங்கிடுமா
கங்கை நதி நீரு} (2)
சந்திரனும் களங்கமுன்னு
சொன்னது தான் நம்மூரு....
ஆண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே மானே
இறைவன் நாடகத்தில் ஊமையடி நானே..
பெண்
ஆறெங்கும் தானுறங்க ஆறுகடல் மீனுறங்க
ஸ்ரீரங்கம் தான் உறங்க திருவானைக்கா உறங்க
நான் உறங்க வழியில்லையே ராசா இங்கே
நாதியற்று கிடக்குது உன் ரோசா..
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aarengum were penned by Kalidasan.
Aarengum is a Tamil film song from Manasukketha Maharasa (1989).