Tamil Film Song 1984
Aathangara Thoppukkulla
From the movie Mudivalla Arambam
Read the full lyrics of Aathangara Thoppukkulla from Mudivalla Arambam (1984), written by Vairamuthu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Theredukka ponaa chinna kannu
Thenaiyarukka ponaa kanni ponnu
Ooththu mala ooram sodi onnu searum
Aasa romba meerum paakkavilla yaarum aa…
Chorus
Aaa…..aaa…..aa…..aa…..aa….
Aaa…..aaa…..aa…..aa…..aa….
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae…..
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae…..
Male
Solli killi thaaraen
Chorus
Aahaa…
Male
Panthu vilaiyaattu
Chorus
Aahaa…
Male
Vekkappada vaenaa….
Chorus
Aahaa…
Male
Vanthu vilaiyaattu
Female
Aa….Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
Male
Aei….
Female
Solli thara vaenaa
Chorus
Aahaa…
Female
Panthu vilaiyaattu
Chorus
Aahaa…
Female
Vaala aatta vaenaa
Chorus
Aahaa…
Female
Vaera pakkam neettu
Chorus
Aa aa…
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Singaara poo vechcha thaer irukka
Inum konjam naal undu thaer izhukka
Male
Thaerukku pudhu vadam poottanum
Naalaikkae vellottam paakkanum
Female
Pudhu vadam thaeraathu
Thaeru romba dhooramunga
Thallunaa pogaathu road romba eeramunga
Male
Thaerizhukkum kaalamunga aalu inga
Thaerukkuththaan kolaarunga
Female
Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
Male
Aei….
Female
Solli thara vaenaa
Chorus
Aahaa…
Female
Panthu vilaiyaattu
Chorus
Aahaa…
Female
Vaala aatta vaenaa
Chorus
Aahaa…
Female
Vaera pakkam neettu
Chorus
Aa aa…
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae….hae….
Chorus
…………..
Male
Thannaalae aaduthae maadhulam poo
Vaada pattu vaaduthae poo udambu
Female
Maappilla avasaram meeruthaa
Manmathaa kulir vittu ponathaa
Male
Achchadichcha poochchale
Thoda solli thoonduthadi
Ambu vidum vaelaiyilae aadharikka vaenumadi
Female
Puththi kodu maaruthadi yaeruthadi
Maaman vechcha sokku podi
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae…..
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae…..
Male
Solli killi thaaraen
Chorus
Aahaa…
Male
Panthu vilaiyaattu
Chorus
Aahaa…
Male
Vekkappada vaenaa….
Chorus
Aahaa…
Male
Vanthu vilaiyaattu
Chorus
Aa….Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
ஆண்
தேரெடுக்கப் போனா சின்னக் கண்ணு
தெனையறுக்கப் போனா கன்னிப் பொண்ணு
ஊத்து மல ஓரம் சோடி ஒண்ணு சேரும்
ஆச ரொம்ப மீறும் பாக்கவில்ல யாரும் ஆ...
குழு
ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.......ஆ.......ஆ....
ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.......ஆ.......ஆ....
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
ஏ......
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
ஏ......
ஆண்
சொல்லிக் கிள்ளித் தாரேன்.....
குழு
ஆஹா.....
ஆண்
பந்து விளையாட்டு...
குழு
ஆஹா.....
ஆண்
வெக்கப்பட வேணா....
குழு
ஆஹா..
ஆண்
வந்து விளையாட்டு....
பெண்
ஆ......ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா.....
ஆண்
ஏய்....
பெண்
சொல்லித் தர வேணா....
குழு
ஆஹா
பெண்
பந்து விளையாட்டு...
குழு
ஆஹா
பெண்
வால ஆட்ட வேணா.....
குழு
ஆஹா
பெண்
வேற பக்கம் நீட்டு....
குழு
ஆ..ஆ......
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
சிங்காரப் பூ வெச்ச தேர் இருக்க
இன்னும் கொஞ்சம் நாள் உண்டு தேர் இழுக்க
ஆண்
தேருக்கு புது வடம் பூட்டணும்
நாளைக்கே வெள்ளோட்டம் பாக்கணும்
பெண்
புது வடம் தேறாது தேரு ரொம்ப தூரமுங்க
தள்ளுனா போகாது ரோடு ரொம்ப ஈரமுங்க
ஆண்
தேரிழுக்கும் காலமுங்க ஆளு இங்க
தேருக்குத்தான் கோளாறுங்க
பெண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா.....
ஆண்
ஏய்....
பெண்
சொல்லித் தர வேணா....
குழு
ஆஹா
பெண்
பந்து விளையாட்டு...
குழு
ஆஹா
பெண்
வால ஆட்ட வேணா.....
குழு
ஆஹா
பெண்
வேற பக்கம் நீட்டு....
குழு
ஆ..ஆ......
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
ஏ.....ஹே....
குழு
.....................
ஆண்
தன்னாலே ஆடுதே மாதுளம் பூ
வாடப் பட்டு வாடுதே பூ உடம்பு
பெண்
மாப்பிள்ள அவசரம் மீறுதா
மன்மதா குளிர் விட்டுப் போனதா
ஆண்
அச்சடிச்ச பூச்சேல தொடச் சொல்லி தூண்டுதடி
அம்பு விடும் வேளையிலே ஆதரிக்க வேணுமடி
பெண்
புத்திக் கோடு மாறுதடி ஏறுதடி
மாமன் வெச்ச சொக்குப் பொடி
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வம்மா..
பெண்
ஏ......
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
ஏ......
ஆண்
சொல்லிக் கிள்ளித் தாரேன்.....
குழு
ஆஹா.....
ஆண்
பந்து விளையாட்டு...
குழு
ஆஹா.....
ஆண்
வெக்கப்பட வேணா....
குழு
ஆஹா..
ஆண்
வந்து விளையாட்டு....
குழு
ஆ......ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா.....
English Script
Male
Theredukka ponaa chinna kannu
Thenaiyarukka ponaa kanni ponnu
Ooththu mala ooram sodi onnu searum
Aasa romba meerum paakkavilla yaarum aa…
Chorus
Aaa…..aaa…..aa…..aa…..aa….
Aaa…..aaa…..aa…..aa…..aa….
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae…..
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae…..
Male
Solli killi thaaraen
Chorus
Aahaa…
Male
Panthu vilaiyaattu
Chorus
Aahaa…
Male
Vekkappada vaenaa….
Chorus
Aahaa…
Male
Vanthu vilaiyaattu
Female
Aa….Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
Male
Aei….
Female
Solli thara vaenaa
Chorus
Aahaa…
Female
Panthu vilaiyaattu
Chorus
Aahaa…
Female
Vaala aatta vaenaa
Chorus
Aahaa…
Female
Vaera pakkam neettu
Chorus
Aa aa…
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Singaara poo vechcha thaer irukka
Inum konjam naal undu thaer izhukka
Male
Thaerukku pudhu vadam poottanum
Naalaikkae vellottam paakkanum
Female
Pudhu vadam thaeraathu
Thaeru romba dhooramunga
Thallunaa pogaathu road romba eeramunga
Male
Thaerizhukkum kaalamunga aalu inga
Thaerukkuththaan kolaarunga
Female
Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
Male
Aei….
Female
Solli thara vaenaa
Chorus
Aahaa…
Female
Panthu vilaiyaattu
Chorus
Aahaa…
Female
Vaala aatta vaenaa
Chorus
Aahaa…
Female
Vaera pakkam neettu
Chorus
Aa aa…
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae….hae….
Chorus
…………..
Male
Thannaalae aaduthae maadhulam poo
Vaada pattu vaaduthae poo udambu
Female
Maappilla avasaram meeruthaa
Manmathaa kulir vittu ponathaa
Male
Achchadichcha poochchale
Thoda solli thoonduthadi
Ambu vidum vaelaiyilae aadharikka vaenumadi
Female
Puththi kodu maaruthadi yaeruthadi
Maaman vechcha sokku podi
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae…..
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Kaavalukku yaarum illa vaamma….
Female
Ae…..
Male
Solli killi thaaraen
Chorus
Aahaa…
Male
Panthu vilaiyaattu
Chorus
Aahaa…
Male
Vekkappada vaenaa….
Chorus
Aahaa…
Male
Vanthu vilaiyaattu
Chorus
Aa….Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
Aaththangarai thoppukkulla
Pombalaikku velai illa maamaa
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
தேரெடுக்கப் போனா சின்னக் கண்ணு
தெனையறுக்கப் போனா கன்னிப் பொண்ணு
ஊத்து மல ஓரம் சோடி ஒண்ணு சேரும்
ஆச ரொம்ப மீறும் பாக்கவில்ல யாரும் ஆ...
குழு
ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.......ஆ.......ஆ....
ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ.......ஆ.......ஆ....
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
ஏ......
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
ஏ......
ஆண்
சொல்லிக் கிள்ளித் தாரேன்.....
குழு
ஆஹா.....
ஆண்
பந்து விளையாட்டு...
குழு
ஆஹா.....
ஆண்
வெக்கப்பட வேணா....
குழு
ஆஹா..
ஆண்
வந்து விளையாட்டு....
பெண்
ஆ......ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா.....
ஆண்
ஏய்....
பெண்
சொல்லித் தர வேணா....
குழு
ஆஹா
பெண்
பந்து விளையாட்டு...
குழு
ஆஹா
பெண்
வால ஆட்ட வேணா.....
குழு
ஆஹா
பெண்
வேற பக்கம் நீட்டு....
குழு
ஆ..ஆ......
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
சிங்காரப் பூ வெச்ச தேர் இருக்க
இன்னும் கொஞ்சம் நாள் உண்டு தேர் இழுக்க
ஆண்
தேருக்கு புது வடம் பூட்டணும்
நாளைக்கே வெள்ளோட்டம் பாக்கணும்
பெண்
புது வடம் தேறாது தேரு ரொம்ப தூரமுங்க
தள்ளுனா போகாது ரோடு ரொம்ப ஈரமுங்க
ஆண்
தேரிழுக்கும் காலமுங்க ஆளு இங்க
தேருக்குத்தான் கோளாறுங்க
பெண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா.....
ஆண்
ஏய்....
பெண்
சொல்லித் தர வேணா....
குழு
ஆஹா
பெண்
பந்து விளையாட்டு...
குழு
ஆஹா
பெண்
வால ஆட்ட வேணா.....
குழு
ஆஹா
பெண்
வேற பக்கம் நீட்டு....
குழு
ஆ..ஆ......
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
ஏ.....ஹே....
குழு
.....................
ஆண்
தன்னாலே ஆடுதே மாதுளம் பூ
வாடப் பட்டு வாடுதே பூ உடம்பு
பெண்
மாப்பிள்ள அவசரம் மீறுதா
மன்மதா குளிர் விட்டுப் போனதா
ஆண்
அச்சடிச்ச பூச்சேல தொடச் சொல்லி தூண்டுதடி
அம்பு விடும் வேளையிலே ஆதரிக்க வேணுமடி
பெண்
புத்திக் கோடு மாறுதடி ஏறுதடி
மாமன் வெச்ச சொக்குப் பொடி
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வம்மா..
பெண்
ஏ......
ஆண்
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
காவலுக்கு யாரும் இல்ல வாம்மா....
பெண்
ஏ......
ஆண்
சொல்லிக் கிள்ளித் தாரேன்.....
குழு
ஆஹா.....
ஆண்
பந்து விளையாட்டு...
குழு
ஆஹா.....
ஆண்
வெக்கப்பட வேணா....
குழு
ஆஹா..
ஆண்
வந்து விளையாட்டு....
குழு
ஆ......ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா
ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
பொம்பளைக்கு வேலை இல்ல மாமா.....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aathangara Thoppukkulla were penned by Vairamuthu.
Aathangara Thoppukkulla is a Tamil film song from Mudivalla Arambam (1984).