Tamil Film Song 1988
Aathangarai Thoppukulla
From the movie Rayilukku Neramachu
Read the full lyrics of Aathangarai Thoppukulla from Rayilukku Neramachu (1988), written by S. A. Rajkumar, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
…………………
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Adi aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Female
Naan mudhiraatha naaththu moraikkaatha paaththu
Kodi melae korangaadalaamaa
Male
Aei
Female
Naan kaniyaatha sevvaazhai mama
Male
Adi aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Male
Nellu velainjaa poradikkonum
Ponnu samanjaa poo mudikkonum
Female
Thanni alavuthaan thaamara pookkum
Unna nenaichchuthaan en mogam sivakkum
Male
Vaikkappore meththai irukku adi ammaadi
Vekkaththa vittu odhungu haang
Female
Adhukku unkitta machchamirukku en machchaanae
Achchamthaan michcham
Male
Adi aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Female
Haang….Naan mudhiraatha naaththu Moraikkaatha
paaththu
Kodi melae korangaadalaamaa
Male
Haah
Female
Naan kaniyaatha sevvaazhai mama
Female
………………..
Female
Kolaththu neerula
Naan kulikum pothilae
Ayira meena pol nee kadikka paakkura
Male
Adi Eera selaiya kaaya podurae
En aasa manasa yaen aara podura
Male
Adi saayaatha malamela koonthala
Maaraappaa pottu vechcha
Female
En selaikku noolaaganum
Adhukku nee maalaikku naal paakkanum
Male
Aaha
Female
En selaikku noolaaganum
Adhukku nee maalaikku naal paakkanum
Male
Adi aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Female
Aaha naan mudhiraatha naaththu
Moraikkaatha paaththu
Kodi melae korangaadalaamaa
Naan kaniyaatha sevvaazha mama
Both
…………….
குழு
.....................................
ஆண்
ஆத்தங்கரை தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
அடி ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
பெண்
நான் முதிராத நாத்து மொறைக்காத பாத்து
கொடி மேலே கொரங்காடலாமா......
ஆண்
ஏய்....
பெண்
நான் கனியாத செவ்வாழை மாமா
ஆண்
அடி ஆத்தங்கரை தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
ஆண்
நெல்லு வெளைஞ்சா போரடிக்கோணும்
பொண்ணு சமஞ்சா பூ முடிக்கோணும்
பெண்
தண்ணியளவுதான் தாமரப் பூக்கும்
உன்ன நெனச்சுதான் என் மொகம் சிவக்கும்
ஆண்
வைக்கைப்போர் மெத்தையிருக்கு அடி அம்மாடி
வெக்கத்த விட்டு ஒதுங்கு ஹாங்....
பெண்
அதுக்கு உன் கிட்ட மச்சமிருக்கு என் மச்சானே
அச்சம்தான் மிச்சம் இருக்கு
ஆண்
அடி ஆத்தங்கரை தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
பெண்
ஹாங்.....நான் முதிராத நாத்து மொறைக்காத பாத்து
கொடி மேலே கொரங்காடலாமா..
ஆண்
ஹாஹ்...
பெண்
நான் கனியாத செவ்வாழ மாமா
பெண்
ஆஅ.....ஆ.....அ......ஆ.....
ஆஅ.....ஆ.....அ......ஆ.....
ஆ.....ஆ......ஆ.....ஆ......ஆ.......
பெண்
கொளத்து நீருல
நான் குளிக்கும் போதிலே
அயிர மீனப் போல் நீ கடிக்க பாக்குற
ஆண்
அடி ஈரச் சேலைய காயப் போடுறே
என் ஆச மனச ஏன் ஆறப் போடுற
ஆண்
அடி சாயாத மலமேல கூந்தல
மாராப்பா போட்டு வெச்ச
பெண்
என் சேலைக்கு நூலாகணும்
அதுக்கு நீ மாலைக்கு நாள் பாக்கணும்
ஆண்
ஆஹ
பெண்
என் சேலைக்கு நூலாகணும்
அதுக்கு நீ மாலைக்கு நாள் பாக்கணும்
ஆண்
அடி ஆத்தங்கரை தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
பெண்
ஆஹ நான் முதிராத நாத்து
மொறைக்காத பாத்து
கொடி மேலே கொரங்காடலாமா.....
நான் கனியாத செவ்வாழை மாமா...
இருவர் : னா தன நானா நானா தன நானா நானா
தன நான நானான்ன்னா நானா
தன நனநான்ன நானா.....
English Script
Chorus
…………………
Male
Aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Adi aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Female
Naan mudhiraatha naaththu moraikkaatha paaththu
Kodi melae korangaadalaamaa
Male
Aei
Female
Naan kaniyaatha sevvaazhai mama
Male
Adi aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Male
Nellu velainjaa poradikkonum
Ponnu samanjaa poo mudikkonum
Female
Thanni alavuthaan thaamara pookkum
Unna nenaichchuthaan en mogam sivakkum
Male
Vaikkappore meththai irukku adi ammaadi
Vekkaththa vittu odhungu haang
Female
Adhukku unkitta machchamirukku en machchaanae
Achchamthaan michcham
Male
Adi aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Female
Haang….Naan mudhiraatha naaththu Moraikkaatha
paaththu
Kodi melae korangaadalaamaa
Male
Haah
Female
Naan kaniyaatha sevvaazhai mama
Female
………………..
Female
Kolaththu neerula
Naan kulikum pothilae
Ayira meena pol nee kadikka paakkura
Male
Adi Eera selaiya kaaya podurae
En aasa manasa yaen aara podura
Male
Adi saayaatha malamela koonthala
Maaraappaa pottu vechcha
Female
En selaikku noolaaganum
Adhukku nee maalaikku naal paakkanum
Male
Aaha
Female
En selaikku noolaaganum
Adhukku nee maalaikku naal paakkanum
Male
Adi aaththangarai thoppukkulla
Andhi saayum neraththula
Paakku veththala maaththikkalaam vaammaa
Female
Aaha naan mudhiraatha naaththu
Moraikkaatha paaththu
Kodi melae korangaadalaamaa
Naan kaniyaatha sevvaazha mama
Both
…………….
தமிழ் வரிகள்
குழு
.....................................
ஆண்
ஆத்தங்கரை தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
அடி ஆத்தங்கர தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
பெண்
நான் முதிராத நாத்து மொறைக்காத பாத்து
கொடி மேலே கொரங்காடலாமா......
ஆண்
ஏய்....
பெண்
நான் கனியாத செவ்வாழை மாமா
ஆண்
அடி ஆத்தங்கரை தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
ஆண்
நெல்லு வெளைஞ்சா போரடிக்கோணும்
பொண்ணு சமஞ்சா பூ முடிக்கோணும்
பெண்
தண்ணியளவுதான் தாமரப் பூக்கும்
உன்ன நெனச்சுதான் என் மொகம் சிவக்கும்
ஆண்
வைக்கைப்போர் மெத்தையிருக்கு அடி அம்மாடி
வெக்கத்த விட்டு ஒதுங்கு ஹாங்....
பெண்
அதுக்கு உன் கிட்ட மச்சமிருக்கு என் மச்சானே
அச்சம்தான் மிச்சம் இருக்கு
ஆண்
அடி ஆத்தங்கரை தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
பெண்
ஹாங்.....நான் முதிராத நாத்து மொறைக்காத பாத்து
கொடி மேலே கொரங்காடலாமா..
ஆண்
ஹாஹ்...
பெண்
நான் கனியாத செவ்வாழ மாமா
பெண்
ஆஅ.....ஆ.....அ......ஆ.....
ஆஅ.....ஆ.....அ......ஆ.....
ஆ.....ஆ......ஆ.....ஆ......ஆ.......
பெண்
கொளத்து நீருல
நான் குளிக்கும் போதிலே
அயிர மீனப் போல் நீ கடிக்க பாக்குற
ஆண்
அடி ஈரச் சேலைய காயப் போடுறே
என் ஆச மனச ஏன் ஆறப் போடுற
ஆண்
அடி சாயாத மலமேல கூந்தல
மாராப்பா போட்டு வெச்ச
பெண்
என் சேலைக்கு நூலாகணும்
அதுக்கு நீ மாலைக்கு நாள் பாக்கணும்
ஆண்
ஆஹ
பெண்
என் சேலைக்கு நூலாகணும்
அதுக்கு நீ மாலைக்கு நாள் பாக்கணும்
ஆண்
அடி ஆத்தங்கரை தோப்புக்குள்ள
அந்தி சாயும் நேரத்துல
பாக்கு வெத்தல மாத்திக்கலாம் வாம்மா
பெண்
ஆஹ நான் முதிராத நாத்து
மொறைக்காத பாத்து
கொடி மேலே கொரங்காடலாமா.....
நான் கனியாத செவ்வாழை மாமா...
இருவர் : னா தன நானா நானா தன நானா நானா
தன நான நானான்ன்னா நானா
தன நனநான்ன நானா.....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aathangarai Thoppukulla were penned by S. A. Rajkumar.
Aathangarai Thoppukulla is a Tamil film song from Rayilukku Neramachu (1988).