Tamil Film Song 1986
Aayiram Aayiram
From the movie Sondham 16
Read the full lyrics of Aayiram Aayiram from Sondham 16 (1986), written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Female
Paadangal solven ippodhu
Paattiyin sollo thattaadhae
Male
Nee thaan pirandha naal paarthu
Thaathaa thandhen nal vaazhthu
Chorus
Vaazhvinil veesattum
Aanandha poongaatru
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Male
Oho hoho hohoho
Malligai poovodu alvaa thaan
Manaivikku vaangi thandhaal thaan
Thaaramum veettula thangiduvaa
Illaiyael kambiya neettiduvaa
Male
Paathukka nee indha appaava thaan
Kanakkugal pottavar thappaaga thaan
Female
Nee ingu eppavum ammaa pulla
Appana pol oru muttaal illa
Male
Koottu kudumbam koduthidum inbam
Naan petra magalae kettukkadi
Veettukku azhagu serppadhu uravu
Kaadhula nee idha pottukkadi
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Female
Nadakkanum unga kannaalam
Thadukkuradhaaru kasmaalam
Oorkolam uttaakkaa munnaala ninnu
Veppen naanum busuvaanam
Female
Muzhikkiradhaendaa baemaani
Ivalukku inimae maamaa nee
Oodaala kondaada onnaaga thunnu
Chicken mutton biriyaani
Male
Yendippo sothukkada
Saayangal velutthidum vaai moodu
Female
Poovu vechu pottu vechu
Vaazhanum sundhari pallaandu
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Male
Oho hoho hohoho
Ithanai sondhamum sera thaan
Naan patta paadugal koora thaan
Male
Vambugal vandhidum varadhappaa
Pesuvadhaendaa padu thappaa
Female
Soppana sundhari vandhaalappaa
Jaadaiyil sammadham thandhaalappaa
Maalaiyum podura naal paathu thaan
Maalaiyil nadakkanum en koothu thaan
Male
Nee indha neram naan konda thaaram
Naattiyam naadagam thaevai illae
Male
Aadura kaalum pesura vaayum
Naan petha ponnukku endrum illae
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Male
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Female
Paadangal solven ippodhu
Paattiyin sollo thattaadhae
Male
Nee thaan pirandha naal paarthu
Thaathaa thandhaen nal vaazhthu
Chorus
Vaazhvinil veesattum
Aanandha poongaatru
Vaazhvinil veesattum
Aanandha poongaatru
Vaazhvinil veesattum
Aanandha poongaatru
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
பெண்
பாடங்கள் சொல்வேன் இப்போது
பாட்டியின் சொல்லோ தட்டாது
ஆண்
நீதான் பிறந்த நாள் பார்த்து
தாத்தா தந்தேன் நல் வாழ்த்து
குழு
வாழ்வினில் வீசட்டும்
ஆனந்தப் பூங்காற்று
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
ஆண்
ஓஹோ ஹோஹோ ஹோஹோஹோ
மல்லிகைப் பூவோடு அல்வாதான்
மனைவிக்கு வாங்கி தந்தால்தான்
தாரமும் வீட்டுல தங்கிடுவா
இல்லையேல் கம்பிய நீட்டிடுவா
ஆண்
பாத்துக்க நீ இந்த அப்பாவத்தான்
கணக்குகள் போட்டவர் தப்பாகத்தான்
பெண்
நீ இங்கு எப்பவும் அம்மா புள்ள
அப்பனப் போல் ஒரு முட்டாள் இல்ல
ஆண்
கூட்டுக் குடும்பம் கொடுத்திடும் இன்பம்
நான் பெற்ற மகளே கேட்டுக்கடி
வீட்டுக்கு அழகு சேர்ப்பது உறவு
காதுல நீ இத போட்டுக்கடி
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
பெண்
நடக்கணும் உங்க கண்ணாலம்
தடுக்குறதாரு கஸ்மாலம்
ஊர்கோலம் உட்டாக்கா முன்னால நின்னு
வெப்பேன் நானும் புஸ்வானம்
பெண்
முழிக்கிறதேன்டா பேமானி
இவளுக்கு இனிமே மாமா நீ
ஊடால கொண்டாட ஒன்னாக துன்னு
சிக்கன் மட்டன் பிரியாணி
ஆண்
ஏண்டி போ சோத்துக்கட
சாயங்கள் வெளுத்திடும் வாய் மூடு
பெண்
பூவு வெச்சு பொட்டு வெச்சு
வாழணும் சுந்தரி பல்லாண்டு
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
ஆண்
ஓஹோ ஹோஹோ ஹோஹோஹோ
இத்தனை சொந்தமும் சேரத்தான்
நான் பட்ட பாடுகள் கூறத்தான்
ஆண்
வம்புகள் வந்திடும் வரதப்பா
பேசுவதேன்டா படு தப்பா
பெண்
சொப்பன சுந்தரி வந்தாளப்பா
ஜாடையில் சம்மதம் தந்தாளப்பா
மாலையும் போடுற நாள் பாத்துத்தான்
மாலையில் நடக்கணும் என் கூத்துத்தான்
ஆண்
நீ இந்த நேரம் நான் கொண்ட தாரம்
நாட்டியம் நாடகம் தேவை இல்லே
ஆண்
ஆடுற காலும் பேசுற வாயும்
நான் பெத்த பொண்ணுக்கு என்றும் இல்லே
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
பெண்
பாடங்கள் சொல்வேன் இப்போது
பாட்டியின் சொல்லோ தட்டாது
ஆண்
நீ தான் பிறந்த நாள் பார்த்து
தாத்தா தந்தேன் நல்வாழ்த்து
குழு
வாழ்வினில் வீசட்டும்
ஆனந்தப் பூங்காற்று
வாழ்வினில் வீசட்டும்
ஆனந்தப் பூங்காற்று
வாழ்வினில் வீசட்டும்
ஆனந்தப் பூங்காற்று
English Script
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Female
Paadangal solven ippodhu
Paattiyin sollo thattaadhae
Male
Nee thaan pirandha naal paarthu
Thaathaa thandhen nal vaazhthu
Chorus
Vaazhvinil veesattum
Aanandha poongaatru
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Male
Oho hoho hohoho
Malligai poovodu alvaa thaan
Manaivikku vaangi thandhaal thaan
Thaaramum veettula thangiduvaa
Illaiyael kambiya neettiduvaa
Male
Paathukka nee indha appaava thaan
Kanakkugal pottavar thappaaga thaan
Female
Nee ingu eppavum ammaa pulla
Appana pol oru muttaal illa
Male
Koottu kudumbam koduthidum inbam
Naan petra magalae kettukkadi
Veettukku azhagu serppadhu uravu
Kaadhula nee idha pottukkadi
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Female
Nadakkanum unga kannaalam
Thadukkuradhaaru kasmaalam
Oorkolam uttaakkaa munnaala ninnu
Veppen naanum busuvaanam
Female
Muzhikkiradhaendaa baemaani
Ivalukku inimae maamaa nee
Oodaala kondaada onnaaga thunnu
Chicken mutton biriyaani
Male
Yendippo sothukkada
Saayangal velutthidum vaai moodu
Female
Poovu vechu pottu vechu
Vaazhanum sundhari pallaandu
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Male
Oho hoho hohoho
Ithanai sondhamum sera thaan
Naan patta paadugal koora thaan
Male
Vambugal vandhidum varadhappaa
Pesuvadhaendaa padu thappaa
Female
Soppana sundhari vandhaalappaa
Jaadaiyil sammadham thandhaalappaa
Maalaiyum podura naal paathu thaan
Maalaiyil nadakkanum en koothu thaan
Male
Nee indha neram naan konda thaaram
Naattiyam naadagam thaevai illae
Male
Aadura kaalum pesura vaayum
Naan petha ponnukku endrum illae
Male
Aayiram aayiram selavugal seiven
Sundhari unakkaaga
Male
Aarambam aanadhu irubadhu vayasu
Innaal adharkkaaga
Female
Paadangal solven ippodhu
Paattiyin sollo thattaadhae
Male
Nee thaan pirandha naal paarthu
Thaathaa thandhaen nal vaazhthu
Chorus
Vaazhvinil veesattum
Aanandha poongaatru
Vaazhvinil veesattum
Aanandha poongaatru
Vaazhvinil veesattum
Aanandha poongaatru
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
பெண்
பாடங்கள் சொல்வேன் இப்போது
பாட்டியின் சொல்லோ தட்டாது
ஆண்
நீதான் பிறந்த நாள் பார்த்து
தாத்தா தந்தேன் நல் வாழ்த்து
குழு
வாழ்வினில் வீசட்டும்
ஆனந்தப் பூங்காற்று
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
ஆண்
ஓஹோ ஹோஹோ ஹோஹோஹோ
மல்லிகைப் பூவோடு அல்வாதான்
மனைவிக்கு வாங்கி தந்தால்தான்
தாரமும் வீட்டுல தங்கிடுவா
இல்லையேல் கம்பிய நீட்டிடுவா
ஆண்
பாத்துக்க நீ இந்த அப்பாவத்தான்
கணக்குகள் போட்டவர் தப்பாகத்தான்
பெண்
நீ இங்கு எப்பவும் அம்மா புள்ள
அப்பனப் போல் ஒரு முட்டாள் இல்ல
ஆண்
கூட்டுக் குடும்பம் கொடுத்திடும் இன்பம்
நான் பெற்ற மகளே கேட்டுக்கடி
வீட்டுக்கு அழகு சேர்ப்பது உறவு
காதுல நீ இத போட்டுக்கடி
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
பெண்
நடக்கணும் உங்க கண்ணாலம்
தடுக்குறதாரு கஸ்மாலம்
ஊர்கோலம் உட்டாக்கா முன்னால நின்னு
வெப்பேன் நானும் புஸ்வானம்
பெண்
முழிக்கிறதேன்டா பேமானி
இவளுக்கு இனிமே மாமா நீ
ஊடால கொண்டாட ஒன்னாக துன்னு
சிக்கன் மட்டன் பிரியாணி
ஆண்
ஏண்டி போ சோத்துக்கட
சாயங்கள் வெளுத்திடும் வாய் மூடு
பெண்
பூவு வெச்சு பொட்டு வெச்சு
வாழணும் சுந்தரி பல்லாண்டு
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
ஆண்
ஓஹோ ஹோஹோ ஹோஹோஹோ
இத்தனை சொந்தமும் சேரத்தான்
நான் பட்ட பாடுகள் கூறத்தான்
ஆண்
வம்புகள் வந்திடும் வரதப்பா
பேசுவதேன்டா படு தப்பா
பெண்
சொப்பன சுந்தரி வந்தாளப்பா
ஜாடையில் சம்மதம் தந்தாளப்பா
மாலையும் போடுற நாள் பாத்துத்தான்
மாலையில் நடக்கணும் என் கூத்துத்தான்
ஆண்
நீ இந்த நேரம் நான் கொண்ட தாரம்
நாட்டியம் நாடகம் தேவை இல்லே
ஆண்
ஆடுற காலும் பேசுற வாயும்
நான் பெத்த பொண்ணுக்கு என்றும் இல்லே
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் செலவுகள் செய்வேன்
சுந்தரி உனக்காக
ஆரம்பம் ஆனது இருபது வயசு
இந்நாள் அதற்காக
பெண்
பாடங்கள் சொல்வேன் இப்போது
பாட்டியின் சொல்லோ தட்டாது
ஆண்
நீ தான் பிறந்த நாள் பார்த்து
தாத்தா தந்தேன் நல்வாழ்த்து
குழு
வாழ்வினில் வீசட்டும்
ஆனந்தப் பூங்காற்று
வாழ்வினில் வீசட்டும்
ஆனந்தப் பூங்காற்று
வாழ்வினில் வீசட்டும்
ஆனந்தப் பூங்காற்று
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aayiram Aayiram were penned by Vaali.
Aayiram Aayiram is a Tamil film song from Sondham 16 (1986).