Tamil Film Song 1992
Aayiram Erimalai
From the movie Naalaiya Theerpu
Read the full lyrics of Aayiram Erimalai from Naalaiya Theerpu (1992), sung by S. P. Balasubrahmanyam and written by Pulamaipithan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Male
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Male
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Chorus
…………………..
Male
Engum oozhal engum lanjam
Nermaikkingae panjam panjam
Ketkka aalillaiyaa
Male
Neril nindru kelvi ketpom
Poril nindru naattai kaappom
Veerar naamillaiyaa
Male
Thirudarukku sudhanthiramaa
Uzhaippavarkku thariththiramaa
Uyara uyara puratchi kodigal parakkavidu
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Male
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Male
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum ah…
Chorus
………………
Male
Sattam kaakkum kaval koodam
Pengal karppai soorai aadum
Solla vetkamadaa
Male
Kaithu seithu koondil yaettru
Makkal munnae thookki maattu
Enna achchamadaa
Male
Kodumaiyithu poruppathillai
Oru kanamum sagippathillai
Kodumai muzhuthum azhiyum varaiyil
Urakkamillai
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Male
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Male
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum ah…
Male
Achchamillai illai achcham
Anji anji enna micham
Thozhar vaarungalaen
Male
Rendil ondru paarkka vendum
Needhi thannai meetkka vendum
Dharmayththam idhu
Male
Pudhiya yugam vidigirathu
Pazhaiya kadhai mudigirathu
Siraiyum vilangum
Udaiyum varaiyil poriduvim
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Male
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Male
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
ஆண்
புயல் சீறிவரும்,
தடை சட்டங்கள்
யாவையுமே மீறிவரும்
ஆண்
இந்த நாட்டுக்கு
நாளைய தீர்ப்பினை கூறிவிடும்
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
குழு
.................................
ஆண்
எங்கும் ஊழல் எங்கும் லஞ்சம்
நேர்மைக்கிங்கே பஞ்சம் பஞ்சம்
கேட்க ஆளில்லையா....
ஆண்
நேரில் நின்று கேள்வி கேட்போம்
போரில் நின்று நாட்டை காப்போம்
வீரர் நாமில்லையா
ஆண்
திருடருக்கு சுதந்திரமா
உழைப்பவர்க்கு தரித்திரமா
உயர உயர புரட்சி கொடிகள் பறக்கவிடு
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
ஆண்
புயல் சீறிவரும்,
தடை சட்டங்கள்
யாவையுமே மீறிவரும்
ஆண்
இந்த நாட்டுக்கு
நாளைய தீர்ப்பினை கூறிவிடும் அஹ்.....
குழு
....................................
ஆண்
சட்டம் காக்கும் காவல் கூடம்
பெண்கள் கற்பை சூறை ஆடும்
சொல்ல வெட்கமடா
ஆண்
கைது செய்து கூண்டில் ஏற்று
மக்கள் முன்னே தூக்கில் மாட்டு
என்ன அச்சமடா
ஆண்
கொடுமையிது பொறுப்பதில்லை
ஒரு கணமும் சகிப்பதில்லை
கொடுமை முழுதும் அழியும் வரையில்
உறக்கமில்லை
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
ஆண்
புயல் சீறிவரும்,
தடை சட்டங்கள்
யாவையுமே மீறிவரும்
ஆண்
இந்த நாட்டுக்கு
நாளைய தீர்ப்பினை கூறிவிடும்
ஆண்
அச்சமில்லை இல்லை அச்சம்
அஞ்சி அஞ்சி என்ன மிச்சம்
தோழர் வாருங்களேன்
ஆண்
ரெண்டில் ஒன்று பார்க்க வேண்டும்
நீதி தன்னை மீட்க வேண்டும்
தர்மயுத்தம் இது
ஆண்
புதிய யுகம் விடிகிறது
பழைய கதை முடிகிறது
சிறையும் விலங்கும்
உடையும் வரையில் போரிடுவோம்
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
ஆண்
புயல் சீறிவரும்,
தடை சட்டங்கள்
யாவையுமே மீறிவரும்
ஆண்
இந்த நாட்டுக்கு
நாளைய தீர்ப்பினை கூறிவிடும்
English Script
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Male
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Male
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Chorus
…………………..
Male
Engum oozhal engum lanjam
Nermaikkingae panjam panjam
Ketkka aalillaiyaa
Male
Neril nindru kelvi ketpom
Poril nindru naattai kaappom
Veerar naamillaiyaa
Male
Thirudarukku sudhanthiramaa
Uzhaippavarkku thariththiramaa
Uyara uyara puratchi kodigal parakkavidu
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Male
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Male
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum ah…
Chorus
………………
Male
Sattam kaakkum kaval koodam
Pengal karppai soorai aadum
Solla vetkamadaa
Male
Kaithu seithu koondil yaettru
Makkal munnae thookki maattu
Enna achchamadaa
Male
Kodumaiyithu poruppathillai
Oru kanamum sagippathillai
Kodumai muzhuthum azhiyum varaiyil
Urakkamillai
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Male
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Male
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum ah…
Male
Achchamillai illai achcham
Anji anji enna micham
Thozhar vaarungalaen
Male
Rendil ondru paarkka vendum
Needhi thannai meetkka vendum
Dharmayththam idhu
Male
Pudhiya yugam vidigirathu
Pazhaiya kadhai mudigirathu
Siraiyum vilangum
Udaiyum varaiyil poriduvim
Male
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Male
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Male
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Male
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
ஆண்
புயல் சீறிவரும்,
தடை சட்டங்கள்
யாவையுமே மீறிவரும்
ஆண்
இந்த நாட்டுக்கு
நாளைய தீர்ப்பினை கூறிவிடும்
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
குழு
.................................
ஆண்
எங்கும் ஊழல் எங்கும் லஞ்சம்
நேர்மைக்கிங்கே பஞ்சம் பஞ்சம்
கேட்க ஆளில்லையா....
ஆண்
நேரில் நின்று கேள்வி கேட்போம்
போரில் நின்று நாட்டை காப்போம்
வீரர் நாமில்லையா
ஆண்
திருடருக்கு சுதந்திரமா
உழைப்பவர்க்கு தரித்திரமா
உயர உயர புரட்சி கொடிகள் பறக்கவிடு
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
ஆண்
புயல் சீறிவரும்,
தடை சட்டங்கள்
யாவையுமே மீறிவரும்
ஆண்
இந்த நாட்டுக்கு
நாளைய தீர்ப்பினை கூறிவிடும் அஹ்.....
குழு
....................................
ஆண்
சட்டம் காக்கும் காவல் கூடம்
பெண்கள் கற்பை சூறை ஆடும்
சொல்ல வெட்கமடா
ஆண்
கைது செய்து கூண்டில் ஏற்று
மக்கள் முன்னே தூக்கில் மாட்டு
என்ன அச்சமடா
ஆண்
கொடுமையிது பொறுப்பதில்லை
ஒரு கணமும் சகிப்பதில்லை
கொடுமை முழுதும் அழியும் வரையில்
உறக்கமில்லை
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
ஆண்
புயல் சீறிவரும்,
தடை சட்டங்கள்
யாவையுமே மீறிவரும்
ஆண்
இந்த நாட்டுக்கு
நாளைய தீர்ப்பினை கூறிவிடும்
ஆண்
அச்சமில்லை இல்லை அச்சம்
அஞ்சி அஞ்சி என்ன மிச்சம்
தோழர் வாருங்களேன்
ஆண்
ரெண்டில் ஒன்று பார்க்க வேண்டும்
நீதி தன்னை மீட்க வேண்டும்
தர்மயுத்தம் இது
ஆண்
புதிய யுகம் விடிகிறது
பழைய கதை முடிகிறது
சிறையும் விலங்கும்
உடையும் வரையில் போரிடுவோம்
ஆண்
ஆயிரம் எரிமலை
மாணவர் விழிகளில்
எரியும் எரியும்
ஆண்
நாட்டினை இதுவரை
வாட்டிய கொடுமைகள் அழியும் அழியும்
ஆண்
புயல் சீறிவரும்,
தடை சட்டங்கள்
யாவையுமே மீறிவரும்
ஆண்
இந்த நாட்டுக்கு
நாளைய தீர்ப்பினை கூறிவிடும்
Frequently Asked Questions
The song Aayiram Erimalai from the movie Naalaiya Theerpu was sung by S. P. Balasubrahmanyam.
The music for Naalaiya Theerpu (1992) was composed by Manimekalai.
The lyrics for Aayiram Erimalai were penned by Pulamaipithan.
Aayiram Erimalai is a Tamil film song from Naalaiya Theerpu (1992).