Tamil Film Song 1968
Adipodi Paithiyakari Naan
From the movie Thamarai Nenjam
Read the full lyrics of Adipodi Paithiyakari Naan from Thamarai Nenjam (1968), sung by P. Susheela and L. R. Eswari and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Female
Ninaithathellam mudithu vitten
Ini veru aasai illai
Ninaithathellam mudithu vitten
Ini veru aasai illai
Nilai maara povadhillai
Nizhal thedum ennam illai
Nilai maara povadhillai
Nizhal thedum ennam illai
Nizhal thedum ennam illai
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Female
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Female
Iraivan oru naal thoongi vittaan
Ezhuthai konjam mattri vittaan
Iraivan oru naal thoongi vittaan
Ezhuthai konjam mattri vittaan
Ezhuthai konjam mattri vittaan
Ezhudhum kadhaiyai maattri ezhudha
Ennai engae thoodhu vittaan
Unnai kandu pesa vittaan
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Female
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Female
Kangal arugae imai irundhum
Kangal imaiyai paarthathillai
Kangal arugae imai irundhum
Kangal imaiyai paarthathillai
Kangal imaiyai paarthathillai
Indha uvamai konjam pudhumai
Innum unakken puriyavillai
Verenna solven theriyavillai
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Female
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Female
Vilakkin oliyaai nee irundhal
Vizhundha nizhalaai naan iruppen
Female
Nizhalum oliyum servadhillai
Nilavum vaanum pirivadhillai
Female
Thiyaaga nenjam deiva nenjam
Naanum deivam aavenoo
Female
Naan paadhai maari povenoo
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறிந்தவள்தான்
உன்னை புரிந்தவள்தான்
நான் அறிந்தவள் தான்
உன்னை புரிந்தவள் தான்
பெண்
நினைத்ததெல்லாம் முடித்து விட்டேன்
இனி வேறு ஆசை இல்லை
நினைத்ததெல்லாம் முடித்து விட்டேன்
இனி வேறு ஆசை இல்லை
நிலை மாறப்போவதில்லை
நிழல் தேடும் எண்ணமில்லை
நிலை மாறப்போவதில்லை
நிழல் தேடும் எண்ணமில்லை
நிழல் தேடும் எண்ணமில்லை
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
பெண்
நான் அறிந்தவள் தான்
உன்னை புரிந்தவள் தான்
பெண்
இறைவன் ஒரு நாள் தூங்கிவிட்டான்
எழுத்தை கொஞ்சம் மாற்றிவிட்டான்
இறைவன் ஒரு நாள் தூங்கிவிட்டான்
எழுத்தை கொஞ்சம் மாற்றிவிட்டான்
எழுத்தை கொஞ்சம் மாற்றிவிட்டான்
எழுதும் கதையை மாற்றி எழுத
என்னை இங்கே துது விட்டான்
உன்னை கண்டு பேச விட்டான்
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
பெண்
நான் அறிந்தவள் தான்
உன்னை புரிந்தவள் தான்
பெண்
கண்கள் அருகே இமை இருந்தும்
கண்கள் இமையை பார்த்ததில்லை
கண்கள் அருகே இமை இருந்தும்
கண்கள் இமையை பார்த்ததில்லை
கண்கள் இமையை பார்த்ததில்லை
இந்த உவமை கொஞ்சம் புதுமை
இன்னும் உனக்கேன் புரியவில்லை
வேரென்ன சொல்வேன் தெரியவில்லை
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறிந்தவள் தான்
உன்னை புரிந்தவள்தான்
பெண்
நான் அறியாதவளா சின்னன்சிறுசா
பெண்
விளக்கின் ஒளியாய் நீயிருந்தால்
விழுந்த நிழலாய் நானிருப்பேன்
பெண்
நிழலும் ஒளியும் சேர்வதில்லை
நிலவும் வானும் பிரிவதில்லை
பெண்
யாது நெஞ்சம் தெய்வ நெஞ்சம்
நானும் தெய்வம் ஆவேனோ
பெண்
நான் பாதை மாறி போவேனோ
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
English Script
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Female
Ninaithathellam mudithu vitten
Ini veru aasai illai
Ninaithathellam mudithu vitten
Ini veru aasai illai
Nilai maara povadhillai
Nizhal thedum ennam illai
Nilai maara povadhillai
Nizhal thedum ennam illai
Nizhal thedum ennam illai
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Female
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Female
Iraivan oru naal thoongi vittaan
Ezhuthai konjam mattri vittaan
Iraivan oru naal thoongi vittaan
Ezhuthai konjam mattri vittaan
Ezhuthai konjam mattri vittaan
Ezhudhum kadhaiyai maattri ezhudha
Ennai engae thoodhu vittaan
Unnai kandu pesa vittaan
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Female
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Female
Kangal arugae imai irundhum
Kangal imaiyai paarthathillai
Kangal arugae imai irundhum
Kangal imaiyai paarthathillai
Kangal imaiyai paarthathillai
Indha uvamai konjam pudhumai
Innum unakken puriyavillai
Verenna solven theriyavillai
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan arindhaval thaan
Unnai purindhaval thaan
Female
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Female
Vilakkin oliyaai nee irundhal
Vizhundha nizhalaai naan iruppen
Female
Nizhalum oliyum servadhillai
Nilavum vaanum pirivadhillai
Female
Thiyaaga nenjam deiva nenjam
Naanum deivam aavenoo
Female
Naan paadhai maari povenoo
Female
Adi podi paithiyakkari
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
Naan ariyaadhavala sinnansirusa
தமிழ் வரிகள்
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறிந்தவள்தான்
உன்னை புரிந்தவள்தான்
நான் அறிந்தவள் தான்
உன்னை புரிந்தவள் தான்
பெண்
நினைத்ததெல்லாம் முடித்து விட்டேன்
இனி வேறு ஆசை இல்லை
நினைத்ததெல்லாம் முடித்து விட்டேன்
இனி வேறு ஆசை இல்லை
நிலை மாறப்போவதில்லை
நிழல் தேடும் எண்ணமில்லை
நிலை மாறப்போவதில்லை
நிழல் தேடும் எண்ணமில்லை
நிழல் தேடும் எண்ணமில்லை
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
பெண்
நான் அறிந்தவள் தான்
உன்னை புரிந்தவள் தான்
பெண்
இறைவன் ஒரு நாள் தூங்கிவிட்டான்
எழுத்தை கொஞ்சம் மாற்றிவிட்டான்
இறைவன் ஒரு நாள் தூங்கிவிட்டான்
எழுத்தை கொஞ்சம் மாற்றிவிட்டான்
எழுத்தை கொஞ்சம் மாற்றிவிட்டான்
எழுதும் கதையை மாற்றி எழுத
என்னை இங்கே துது விட்டான்
உன்னை கண்டு பேச விட்டான்
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
பெண்
நான் அறிந்தவள் தான்
உன்னை புரிந்தவள் தான்
பெண்
கண்கள் அருகே இமை இருந்தும்
கண்கள் இமையை பார்த்ததில்லை
கண்கள் அருகே இமை இருந்தும்
கண்கள் இமையை பார்த்ததில்லை
கண்கள் இமையை பார்த்ததில்லை
இந்த உவமை கொஞ்சம் புதுமை
இன்னும் உனக்கேன் புரியவில்லை
வேரென்ன சொல்வேன் தெரியவில்லை
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறிந்தவள் தான்
உன்னை புரிந்தவள்தான்
பெண்
நான் அறியாதவளா சின்னன்சிறுசா
பெண்
விளக்கின் ஒளியாய் நீயிருந்தால்
விழுந்த நிழலாய் நானிருப்பேன்
பெண்
நிழலும் ஒளியும் சேர்வதில்லை
நிலவும் வானும் பிரிவதில்லை
பெண்
யாது நெஞ்சம் தெய்வ நெஞ்சம்
நானும் தெய்வம் ஆவேனோ
பெண்
நான் பாதை மாறி போவேனோ
பெண்
அடிபோடி பைத்தியக்காரி
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
நான் அறியாதவளா சின்னஞ்சிறுசா
Frequently Asked Questions
The song Adipodi Paithiyakari Naan from the movie Thamarai Nenjam was sung by P. Susheela and L. R. Eswari.
The music for Thamarai Nenjam (1968) was composed by M. S. Vishwanathan.
The lyrics for Adipodi Paithiyakari Naan were penned by Kannadasan.
Adipodi Paithiyakari Naan is a Tamil film song from Thamarai Nenjam (1968).