Tamil Film Song 1964
Amaithiyaana Nathiyinile (Sad)
From the movie Aandavan Kattalai (1964)
Read the full lyrics of Amaithiyaana Nathiyinile (Sad) from Aandavan Kattalai (1964) (1964), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Thennai ilam keettrinilae…
Ae… ae… ae…
Male
Thennai ilam keettrinilae
Thaalaattum thendraladhu
Thennai ilam keettrinilae
Thaalaattum thendraladhu
Thennai thanai saaithu vidum
Puyalaaga varum pozhudhu
Thennai thanai saaithu vidum
Puyalaaga varum pozhudhu
Male
Amaidhiyaana nadhiyinilae
Odum odam
Alavillaadha vellam vandhaal
Aadum
Kaattrinilum mazhaiyinilum
Kalanga vaikkum idiyinilum
Male
Kaattrinilum mazhaiyinilum
Kalanga vaikkum idiyinilum
Karayinilae odhunghi nindraal vaazhum
Hoi hoi
Female
Kaattrinilum mazhaiyinilum
Kalanga vaikkum idiyinilum
Karayinilae odhunghi nindraal vaazhum(Overlap)
Male
Amaidhiyaana nadhiyinilae
Odum odam
Alavillaadha vellam vandhaal
Aadum
Female
Oo….ooo….oo…..oo….oo….ooo…..(Overlap)
Female
O… amaidhiyaana nadhiyinilae
Nadhiyinilae nadhiyinilae odum
Female
Naanalilae kaaleduthu
Nadandhu vandha penmai idhu
Naanam ennum thendralilae
Thottil kattum menmai idhu
Female
Andhiyil mayangi vizhum
Kaalaiyil thelindhu vidum
Anbu mozhi kettu vittaal
Thunba nilai maari vidum
Female
Amaidhiyaana nadhiyinilae
Odum odam
Alavillaadha vellam vandhaal
Aadum
Kaattrinilum mazhaiyinilum
Kalanga vaikkum idiyinilum
Karayinilae odhungi nindraal vaazhum
Hoi hoi
Female
Amaidhiyaana nadhiyinilae odum
ஆண்
தென்னம்
இளங்கீற்றினிலே.....ஏ.....ஏ....ஏ....
{தென்னம் இளங்கீற்றினிலே
தாலாட்டும் தென்றல் அது} (2)
ஆண்
{தென்னைதனைச்
சாய்த்துவிடும் புயலாக
வரும்பொழுது}(2)
ஆண்
அமைதியான
நதியினிலே ஓடும்
ஓடம் அளவில்லாத
வெள்ளம் வந்தால் ஆடும்
ஆண்
காற்றினிலும்
மழையினிலும் கலங்க
வைக்கும் இடியினிலும்
ஆண்
காற்றினிலும்
மழையினிலும் கலங்க
வைக்கும் இடியினிலும்
கரையினிலே ஒதுங்கி
நின்றால் வாழும் ஹோய்
ஹோய்
ஆண்
அமைதியான
நதியினிலே ஓடும்
ஓடம் அளவில்லாத
வெள்ளம் வந்தால் ஆடும்
பெண்
ஓஒ.....ஓஓ......ஓஒ....
ஓஒ.....ஓஒ.....ஓஒ.....
பெண்
அமைதியான
நதியினிலே நதியினிலே
நதியினிலே ஓடும்
பெண்
நாணலிலே
காலெடுத்து நடந்து
வந்த பெண்மை இது
பெண்
நாணம் என்னும்
தென்றலிலே தொட்டில்
கட்டும் மென்மை இது
பெண்
அந்தியில்
மயங்கி விழும்
காலையில் தெளிந்து
விடும்
பெண்
அன்பு மொழி
கேட்டுவிட்டால் துன்ப
நிலை மாறிவிடும்
பெண்
அமைதியான
நதியினிலே ஓடும்
ஓடம் அளவில்லாத
வெள்ளம் வந்தால் ஆடும்
பெண்
காற்றினிலும்
மழையினிலும் கலங்க
வைக்கும் இடியினிலும்
கரையினிலே ஒதுங்கி
நின்றால் வாழும் ஹோய்
ஹோய்
பெண்
அமைதியான
நதியினிலே ஓடும்
English Script
Male
Thennai ilam keettrinilae…
Ae… ae… ae…
Male
Thennai ilam keettrinilae
Thaalaattum thendraladhu
Thennai ilam keettrinilae
Thaalaattum thendraladhu
Thennai thanai saaithu vidum
Puyalaaga varum pozhudhu
Thennai thanai saaithu vidum
Puyalaaga varum pozhudhu
Male
Amaidhiyaana nadhiyinilae
Odum odam
Alavillaadha vellam vandhaal
Aadum
Kaattrinilum mazhaiyinilum
Kalanga vaikkum idiyinilum
Male
Kaattrinilum mazhaiyinilum
Kalanga vaikkum idiyinilum
Karayinilae odhunghi nindraal vaazhum
Hoi hoi
Female
Kaattrinilum mazhaiyinilum
Kalanga vaikkum idiyinilum
Karayinilae odhunghi nindraal vaazhum(Overlap)
Male
Amaidhiyaana nadhiyinilae
Odum odam
Alavillaadha vellam vandhaal
Aadum
Female
Oo….ooo….oo…..oo….oo….ooo…..(Overlap)
Female
O… amaidhiyaana nadhiyinilae
Nadhiyinilae nadhiyinilae odum
Female
Naanalilae kaaleduthu
Nadandhu vandha penmai idhu
Naanam ennum thendralilae
Thottil kattum menmai idhu
Female
Andhiyil mayangi vizhum
Kaalaiyil thelindhu vidum
Anbu mozhi kettu vittaal
Thunba nilai maari vidum
Female
Amaidhiyaana nadhiyinilae
Odum odam
Alavillaadha vellam vandhaal
Aadum
Kaattrinilum mazhaiyinilum
Kalanga vaikkum idiyinilum
Karayinilae odhungi nindraal vaazhum
Hoi hoi
Female
Amaidhiyaana nadhiyinilae odum
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
தென்னம்
இளங்கீற்றினிலே.....ஏ.....ஏ....ஏ....
{தென்னம் இளங்கீற்றினிலே
தாலாட்டும் தென்றல் அது} (2)
ஆண்
{தென்னைதனைச்
சாய்த்துவிடும் புயலாக
வரும்பொழுது}(2)
ஆண்
அமைதியான
நதியினிலே ஓடும்
ஓடம் அளவில்லாத
வெள்ளம் வந்தால் ஆடும்
ஆண்
காற்றினிலும்
மழையினிலும் கலங்க
வைக்கும் இடியினிலும்
ஆண்
காற்றினிலும்
மழையினிலும் கலங்க
வைக்கும் இடியினிலும்
கரையினிலே ஒதுங்கி
நின்றால் வாழும் ஹோய்
ஹோய்
ஆண்
அமைதியான
நதியினிலே ஓடும்
ஓடம் அளவில்லாத
வெள்ளம் வந்தால் ஆடும்
பெண்
ஓஒ.....ஓஓ......ஓஒ....
ஓஒ.....ஓஒ.....ஓஒ.....
பெண்
அமைதியான
நதியினிலே நதியினிலே
நதியினிலே ஓடும்
பெண்
நாணலிலே
காலெடுத்து நடந்து
வந்த பெண்மை இது
பெண்
நாணம் என்னும்
தென்றலிலே தொட்டில்
கட்டும் மென்மை இது
பெண்
அந்தியில்
மயங்கி விழும்
காலையில் தெளிந்து
விடும்
பெண்
அன்பு மொழி
கேட்டுவிட்டால் துன்ப
நிலை மாறிவிடும்
பெண்
அமைதியான
நதியினிலே ஓடும்
ஓடம் அளவில்லாத
வெள்ளம் வந்தால் ஆடும்
பெண்
காற்றினிலும்
மழையினிலும் கலங்க
வைக்கும் இடியினிலும்
கரையினிலே ஒதுங்கி
நின்றால் வாழும் ஹோய்
ஹோய்
பெண்
அமைதியான
நதியினிலே ஓடும்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Amaithiyaana Nathiyinile (Sad) were penned by Kannadasan.
Amaithiyaana Nathiyinile (Sad) is a Tamil film song from Aandavan Kattalai (1964) (1964).