Tamil Film Song 1990
Ammamma
From the movie Kavalukku Kettikaran
Read the full lyrics of Ammamma from Kavalukku Kettikaran (1990), written by M. Karunanidhi, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Ammammaa….
Idhayam eriyum
Kodumai nadandhadhae…
Poo maalai…
Kanalil vizhundhu
Karugi ponadhae…
Theeyodu theeyaagi
Theendhaayae… ammammaa…
Male
Eriyum sidhaiyilae
Nilavum karugavae
Thanimai chiraiyilae
Manadhum urugavae
Anbu nenjamae
Ingu analil vegudhae
Thunbam ondru thaan
En sondham aanadhae
Kanavugal thaan kalaindhidavae
Pudhu malar thaan posungiyadhae
Male
Eriyum sidhaiyilae
Nilavum karugavae
Thanimai chiraiyilae
Manadhum urugavae
Anbu nenjamae
Ingu analil vegudhae
Thunbam ondru thaan
En sondham aanadhae
Male
Sor ootti paathirundhu
Sondham yena aadharitha
Thaayavalum thee kondaal
Enna sadhiyo
Male
Thaalaatta thaayum indri
Solli azha yaarum indri
Yengi azhudhae ingae
Ezhai kiliyae
Male
Oliyae maraindhae kidakka
Ulagae irulil thavikka
Adimai uyir thaan malivaa
Vidivae yemakku illaiyaa
Vizhiyil theriyum vidivae
Adhu dhinamum theriyum mudivae
Ingu vedithidum neruppinil
Kodumaigal erindhidumae
Male
Eriyum sidhaiyilae
Nilavum karugavae
Thanimai chiraiyilae
Manadhum urugavae
Anbu nenjamae
Ingu analil vegudhae
Thunbam ondru thaan
En sondham aanadhae
Male
Aandaandu kaalam ingu
Adimai yena vaazhndhadhellaam
Naalai mudhalae
Ingae maari vidalaam
Male
Vaadhaadi paarthadhellaam
Veenaaga ponadhenna
Vaalai eduthaal ingae
Needhi peralaam
Male
Thunivae thunaiyaai ini vaa
Puliyaai ezhuvaai manidhaa
Thadaiyae thagarum iniyae
Dharumam jeyikkum nijamae
Male
Kodumai chiraiyum udaikka
Ooru sabadham yedutthu varuvaen
Ini vidindhidum pozhudhugal
Namakkena vidiyattumae
Male
Eriyum sidhaiyilae
Nilavum karugavae
Thanimai chiraiyilae
Manadhum urugavae
Anbu nenjamae
Ingu analil vegudhae
Thunbam ondru thaan
En sondham aanadhae
Kanavugal thaan kalaindhidavae
Pudhu malar thaan posungiyadhae
ஆண்
அம்மம்மா......
இதயம் எரியும் கொடுமை நடந்ததே...
பூ மாலை
கனலில் விழுந்து கருகிப் போனதே...
தீயோடு தீயாகித் தீந்தாயே...
அம்மம்மா...
ஆண்
எரியும் சிதையிலே
நிலவும் கருகவே
தனிமைச் சிறையிலே
மனதும் உருகவே
ஆண்
அன்பு நெஞ்சமே
இங்கு அனலில் வேகுதே
துன்பம் ஒன்றுதான்
என் சொந்தம் ஆனதே
ஆண்
கனவுகள்தான் கலைந்திடவே
புது மலர்தான் பொசுங்கியதே
ஆண்
எரியும் சிதையிலே
நிலவும் கருகவே
தனிமைச் சிறையிலே
மனதும் உருகவே
ஆண்
அன்பு நெஞ்சமே
இங்கு அனலில் வேகுதே
துன்பம் ஒன்றுதான்
என் சொந்தம் ஆனதே
ஆண்
சோறூட்டிப் பார்த்திருந்து
சொந்தம் என ஆதரித்த
தாயவளும் தீ கொண்டாள்
என்ன சதியோ
ஆண்
தாலாட்ட தாயும் இன்றி
சொல்லி அழ யாரும் இன்றி
ஏங்கி அழுதே இங்கே
ஏழைக் கிளியே
ஆண்
ஒளியே மறைந்தே கிடக்க
உலகே இருளில் தவிக்க
அடிமை உயிர் தான் மலிவா
விடிவே எமக்கு இல்லையா
ஆண்
விழியில் தெரியும் விடிவே
அது தினமும் எழுதும் முடிவே
இங்கு வெடித்திடும் நெருப்பினில்
கொடுமைகள் எரிந்திடுமே
ஆண்
எரியும் சிதையிலே
நிலவும் கருகவே
தனிமைச் சிறையிலே
மனதும் உருகவே
ஆண்
அன்பு நெஞ்சமே
இங்கு அனலில் வேகுதே
துன்பம் ஒன்றுதான்
என் சொந்தம் ஆனதே
ஆண்
ஆண்டாண்டு காலம் இங்கு
அடிமை என வாழ்ந்ததெல்லாம்
நாளை முதலே
இங்கே மாறி விடலாம்
ஆண்
வாதாடிப் பார்த்ததெல்லாம்
வீணாகப் போனதென்ன
வாளை எடுத்தால்
இங்கே நீதி பெறலாம்
ஆண்
துணிவே துணையாய் இனி வா
புலியாய் எழுவாய் மனிதா
தடையே தகரும் இனியே
தருமம் ஜெயிக்கும் நிஜமே
ஆண்
கொடுமைச் சிறையும் உடைக்க
ஒரு சபதம் எடுத்து வருவேன்
இனி விடிந்திடும் பொழுதுகள்
நமக்கென விடியட்டுமே....ஏ.....
ஆண்
எரியும் சிதையிலே
நிலவும் கருகவே
தனிமைச் சிறையிலே
மனதும் உருகவே
ஆண்
அன்பு நெஞ்சமே
இங்கு அனலில் வேகுதே
துன்பம் ஒன்றுதான்
என் சொந்தம் ஆனதே
ஆண்
கனவுகள்தான் கலைந்திடவே
புது மலர்தான் பொசுங்கியதே
English Script
Male
Ammammaa….
Idhayam eriyum
Kodumai nadandhadhae…
Poo maalai…
Kanalil vizhundhu
Karugi ponadhae…
Theeyodu theeyaagi
Theendhaayae… ammammaa…
Male
Eriyum sidhaiyilae
Nilavum karugavae
Thanimai chiraiyilae
Manadhum urugavae
Anbu nenjamae
Ingu analil vegudhae
Thunbam ondru thaan
En sondham aanadhae
Kanavugal thaan kalaindhidavae
Pudhu malar thaan posungiyadhae
Male
Eriyum sidhaiyilae
Nilavum karugavae
Thanimai chiraiyilae
Manadhum urugavae
Anbu nenjamae
Ingu analil vegudhae
Thunbam ondru thaan
En sondham aanadhae
Male
Sor ootti paathirundhu
Sondham yena aadharitha
Thaayavalum thee kondaal
Enna sadhiyo
Male
Thaalaatta thaayum indri
Solli azha yaarum indri
Yengi azhudhae ingae
Ezhai kiliyae
Male
Oliyae maraindhae kidakka
Ulagae irulil thavikka
Adimai uyir thaan malivaa
Vidivae yemakku illaiyaa
Vizhiyil theriyum vidivae
Adhu dhinamum theriyum mudivae
Ingu vedithidum neruppinil
Kodumaigal erindhidumae
Male
Eriyum sidhaiyilae
Nilavum karugavae
Thanimai chiraiyilae
Manadhum urugavae
Anbu nenjamae
Ingu analil vegudhae
Thunbam ondru thaan
En sondham aanadhae
Male
Aandaandu kaalam ingu
Adimai yena vaazhndhadhellaam
Naalai mudhalae
Ingae maari vidalaam
Male
Vaadhaadi paarthadhellaam
Veenaaga ponadhenna
Vaalai eduthaal ingae
Needhi peralaam
Male
Thunivae thunaiyaai ini vaa
Puliyaai ezhuvaai manidhaa
Thadaiyae thagarum iniyae
Dharumam jeyikkum nijamae
Male
Kodumai chiraiyum udaikka
Ooru sabadham yedutthu varuvaen
Ini vidindhidum pozhudhugal
Namakkena vidiyattumae
Male
Eriyum sidhaiyilae
Nilavum karugavae
Thanimai chiraiyilae
Manadhum urugavae
Anbu nenjamae
Ingu analil vegudhae
Thunbam ondru thaan
En sondham aanadhae
Kanavugal thaan kalaindhidavae
Pudhu malar thaan posungiyadhae
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
அம்மம்மா......
இதயம் எரியும் கொடுமை நடந்ததே...
பூ மாலை
கனலில் விழுந்து கருகிப் போனதே...
தீயோடு தீயாகித் தீந்தாயே...
அம்மம்மா...
ஆண்
எரியும் சிதையிலே
நிலவும் கருகவே
தனிமைச் சிறையிலே
மனதும் உருகவே
ஆண்
அன்பு நெஞ்சமே
இங்கு அனலில் வேகுதே
துன்பம் ஒன்றுதான்
என் சொந்தம் ஆனதே
ஆண்
கனவுகள்தான் கலைந்திடவே
புது மலர்தான் பொசுங்கியதே
ஆண்
எரியும் சிதையிலே
நிலவும் கருகவே
தனிமைச் சிறையிலே
மனதும் உருகவே
ஆண்
அன்பு நெஞ்சமே
இங்கு அனலில் வேகுதே
துன்பம் ஒன்றுதான்
என் சொந்தம் ஆனதே
ஆண்
சோறூட்டிப் பார்த்திருந்து
சொந்தம் என ஆதரித்த
தாயவளும் தீ கொண்டாள்
என்ன சதியோ
ஆண்
தாலாட்ட தாயும் இன்றி
சொல்லி அழ யாரும் இன்றி
ஏங்கி அழுதே இங்கே
ஏழைக் கிளியே
ஆண்
ஒளியே மறைந்தே கிடக்க
உலகே இருளில் தவிக்க
அடிமை உயிர் தான் மலிவா
விடிவே எமக்கு இல்லையா
ஆண்
விழியில் தெரியும் விடிவே
அது தினமும் எழுதும் முடிவே
இங்கு வெடித்திடும் நெருப்பினில்
கொடுமைகள் எரிந்திடுமே
ஆண்
எரியும் சிதையிலே
நிலவும் கருகவே
தனிமைச் சிறையிலே
மனதும் உருகவே
ஆண்
அன்பு நெஞ்சமே
இங்கு அனலில் வேகுதே
துன்பம் ஒன்றுதான்
என் சொந்தம் ஆனதே
ஆண்
ஆண்டாண்டு காலம் இங்கு
அடிமை என வாழ்ந்ததெல்லாம்
நாளை முதலே
இங்கே மாறி விடலாம்
ஆண்
வாதாடிப் பார்த்ததெல்லாம்
வீணாகப் போனதென்ன
வாளை எடுத்தால்
இங்கே நீதி பெறலாம்
ஆண்
துணிவே துணையாய் இனி வா
புலியாய் எழுவாய் மனிதா
தடையே தகரும் இனியே
தருமம் ஜெயிக்கும் நிஜமே
ஆண்
கொடுமைச் சிறையும் உடைக்க
ஒரு சபதம் எடுத்து வருவேன்
இனி விடிந்திடும் பொழுதுகள்
நமக்கென விடியட்டுமே....ஏ.....
ஆண்
எரியும் சிதையிலே
நிலவும் கருகவே
தனிமைச் சிறையிலே
மனதும் உருகவே
ஆண்
அன்பு நெஞ்சமே
இங்கு அனலில் வேகுதே
துன்பம் ஒன்றுதான்
என் சொந்தம் ஆனதே
ஆண்
கனவுகள்தான் கலைந்திடவே
புது மலர்தான் பொசுங்கியதே
Frequently Asked Questions
The lyrics for Ammamma were penned by M. Karunanidhi.
Ammamma is a Tamil film song from Kavalukku Kettikaran (1990).