Tamil Film Song 1983
Arisi Kuthum
From the movie Mann Vasanai
Read the full lyrics of Arisi Kuthum from Mann Vasanai (1983), written by M.G. Vallaban, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
Vangadi vangadi vangigalae
Velanja vellari pinjugalae
Vangadi vangadi vangigalae
Velanja vellari pinjugalae
Valanji kuninji olaka eduthu
Kuthu semba nellu kuthungadi
Valayal singunga kangati kulunga
Thanthanathom solli paadungadi
Male
Arisi kuththum akka magalae
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi kuththumbodhu
Male
Kuththumbodhu
Arisi kuththumbodhu valikka villaya
Male
Arisi kuththum akka magalae
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi kuththumbodhu
Kuththumbodhu
Arisi kuththumbodhu valikka villaya
Male
Arisi kuththum akka magalae
Female
Vakkanaiya soththa pongi
Aakki vachakka
Dhinam mukkuviyae mooku mutta
Micham vaikaama
Female
Mookkalae moonu vela
Thinnu kozhuththu
Unga aakava thinnae yeppam vitta
Olakka kozhundhae
Male
Kaalangaaththaalae yedhirae vandhae
Kazhani paanayilae eliya polae
Aalaana naalu thottae halwa viththu
Ada alanjaalae potta pulla
Kottam theerkka naanaachu
Male
Arisi kuththum akka magalae
Female
Immm…mmm
Male
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi
Kuththumbodhu valikka villaya
Arisi kuththumbodhu valikka villaya
Female
Thananae thana nanae
Thananae thana nanae
Thananae nananae
Thananae nananae….
Male
Mundhanaalu veyilil kaanja
Vellaripinjae
Pudhu mundhaana pottukittu
Yenna nenachae
Female
Adichaalum pudichaalum
Neethaan machaan
Ada teriyathaa unna kattikka
Enna vitta yaaru machaan
Male
Arisi kuththum akka magalae
Female
Immm…mmm
Male
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi
Kuththumbodhu valikka villaya
Arisi kuththumbodhu valikka villaya
Male
Arisi kuththum akka magalae
Female
Immm…mmm
குழு
வாங்கடி வாங்கடி
வஞ்சிகளே வெளஞ்ச வெள்ளரி
பிஞ்சுகளே வாங்கடி வாங்கடி
வஞ்சிகளே வெளஞ்ச வெள்ளரி
பிஞ்சுகளே வளைஞ்சி குனிஞ்சி
உலக்கை எடுத்து குத்து செம்பா
நெல்லு குத்துங்கடி வளையல்
சினுங்க கண்கட்டி குலுங்க
தந்தனத்தோம் சொல்லி
பாடுங்கடி
ஆண்
அரிசி குத்தும் அக்கா
மகளே நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும்
போது
ஆண்
குத்தும் போது
அரிசி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா
ஆண்
அரிசி குத்தும் அக்கா
மகளே நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
குத்தும் போது அரிசி குத்தும்
போது வலிக்க வில்லையா
ஆண்
அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண்
வக்கணையா சோத்த
பொங்கி ஆக்கி வச்சாக்கா
தினம் முக்கிவியே மூக்கு
முட்ட மிச்சம் வைக்காம
பெண்
மூக்காலே மூணு
வேல தின்னு கொழுத்து
உங்க அக்காவ தின்னே
ஏப்பம் விட்ட உலக்கை
கொழுந்தே
ஆண்
காலங்காத்தாலே
எதிரே வந்த கழனி பானையிலே
எலிய போலே ஆளான நாளு
தொட்டே ஹல்வா வித்து அட
அலஞ்சாலே பொட்ட புள்ள
கொட்டம் தீர்க்க நானாச்சு
ஆண்
அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண்
ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஆண்
நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா அரிசி
குத்தும் போது வலிக்க
வில்லையா
பெண்
தானானே தான
நானே தானானே தான
நானே தானானே நானானே
தானானே நானானே
ஆண்
முந்தா நாளு
வெயிலில் காஞ்ச
வெள்ளரி பிஞ்சே புது
முந்தானை போட்டு
கிட்டு என்ன நெனச்ச
பெண்
அடிச்சாலும்
புடிச்சாலும் நீதான் மச்சான்
அட தெரியாதா உன்ன
கட்டிக்க என்ன விட்டா
யாரு மச்சான்
ஆண்
அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண்
ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஆண்
நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா அரிசி
குத்தும் போது வலிக்க
வில்லையா
ஆண்
அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண்
ம்ம்ம் ம்ம்ம்
English Script
Chorus
Vangadi vangadi vangigalae
Velanja vellari pinjugalae
Vangadi vangadi vangigalae
Velanja vellari pinjugalae
Valanji kuninji olaka eduthu
Kuthu semba nellu kuthungadi
Valayal singunga kangati kulunga
Thanthanathom solli paadungadi
Male
Arisi kuththum akka magalae
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi kuththumbodhu
Male
Kuththumbodhu
Arisi kuththumbodhu valikka villaya
Male
Arisi kuththum akka magalae
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi kuththumbodhu
Kuththumbodhu
Arisi kuththumbodhu valikka villaya
Male
Arisi kuththum akka magalae
Female
Vakkanaiya soththa pongi
Aakki vachakka
Dhinam mukkuviyae mooku mutta
Micham vaikaama
Female
Mookkalae moonu vela
Thinnu kozhuththu
Unga aakava thinnae yeppam vitta
Olakka kozhundhae
Male
Kaalangaaththaalae yedhirae vandhae
Kazhani paanayilae eliya polae
Aalaana naalu thottae halwa viththu
Ada alanjaalae potta pulla
Kottam theerkka naanaachu
Male
Arisi kuththum akka magalae
Female
Immm…mmm
Male
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi
Kuththumbodhu valikka villaya
Arisi kuththumbodhu valikka villaya
Female
Thananae thana nanae
Thananae thana nanae
Thananae nananae
Thananae nananae….
Male
Mundhanaalu veyilil kaanja
Vellaripinjae
Pudhu mundhaana pottukittu
Yenna nenachae
Female
Adichaalum pudichaalum
Neethaan machaan
Ada teriyathaa unna kattikka
Enna vitta yaaru machaan
Male
Arisi kuththum akka magalae
Female
Immm…mmm
Male
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi
Kuththumbodhu valikka villaya
Arisi kuththumbodhu valikka villaya
Male
Arisi kuththum akka magalae
Female
Immm…mmm
தமிழ் வரிகள்
குழு
வாங்கடி வாங்கடி
வஞ்சிகளே வெளஞ்ச வெள்ளரி
பிஞ்சுகளே வாங்கடி வாங்கடி
வஞ்சிகளே வெளஞ்ச வெள்ளரி
பிஞ்சுகளே வளைஞ்சி குனிஞ்சி
உலக்கை எடுத்து குத்து செம்பா
நெல்லு குத்துங்கடி வளையல்
சினுங்க கண்கட்டி குலுங்க
தந்தனத்தோம் சொல்லி
பாடுங்கடி
ஆண்
அரிசி குத்தும் அக்கா
மகளே நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும்
போது
ஆண்
குத்தும் போது
அரிசி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா
ஆண்
அரிசி குத்தும் அக்கா
மகளே நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
குத்தும் போது அரிசி குத்தும்
போது வலிக்க வில்லையா
ஆண்
அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண்
வக்கணையா சோத்த
பொங்கி ஆக்கி வச்சாக்கா
தினம் முக்கிவியே மூக்கு
முட்ட மிச்சம் வைக்காம
பெண்
மூக்காலே மூணு
வேல தின்னு கொழுத்து
உங்க அக்காவ தின்னே
ஏப்பம் விட்ட உலக்கை
கொழுந்தே
ஆண்
காலங்காத்தாலே
எதிரே வந்த கழனி பானையிலே
எலிய போலே ஆளான நாளு
தொட்டே ஹல்வா வித்து அட
அலஞ்சாலே பொட்ட புள்ள
கொட்டம் தீர்க்க நானாச்சு
ஆண்
அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண்
ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஆண்
நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா அரிசி
குத்தும் போது வலிக்க
வில்லையா
பெண்
தானானே தான
நானே தானானே தான
நானே தானானே நானானே
தானானே நானானே
ஆண்
முந்தா நாளு
வெயிலில் காஞ்ச
வெள்ளரி பிஞ்சே புது
முந்தானை போட்டு
கிட்டு என்ன நெனச்ச
பெண்
அடிச்சாலும்
புடிச்சாலும் நீதான் மச்சான்
அட தெரியாதா உன்ன
கட்டிக்க என்ன விட்டா
யாரு மச்சான்
ஆண்
அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண்
ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஆண்
நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா அரிசி
குத்தும் போது வலிக்க
வில்லையா
ஆண்
அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண்
ம்ம்ம் ம்ம்ம்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Arisi Kuthum were penned by M.G. Vallaban.
Arisi Kuthum is a Tamil film song from Mann Vasanai (1983).