Tamil Film Song 1997
Ayya Veedu Therandhuthan
From the movie Kadhalukku Mariyadhai
Read the full lyrics of Ayya Veedu Therandhuthan from Kadhalukku Mariyadhai (1997), written by Pazhani Bharathi, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Veettukku kadhavirukku
Kadhavukku poottirukku
Vaanaththa poottivaippadhaarada
Anbukku manasirukku
Aasaikku alavirukku
Kadalukku anai inghu yedhadaa
Male
Yaar inghu vandhaalum
Yaar enghu ponaalum
Kadal neeru koraiyaadhu pongadaa
Karaiyoram uravaada vaangadaa…aaa..
Male
Aiyaa voodu thorandhudhaan kedakku
Ullae pugundhu pandhi podu
Muththu kadalu moodiyaa kedakku
Mudinjaa eduththu maalai podu
Male
Orupodhum kalangaadhu naalaikku
Oorengum uravundu ezhaikku
Neeyum ingae nammaalu
Sogam enna unnodu…kondaaduuuuu….
Male
Aiyaa voodu
Chorus
Thorandhudhaan kedakku
Male
Ullae pugundhu
Chorus
Pandhi podu
Male
Muththu kadalu
Chorus
Moodiyaa kedakku
Male
Mudinjaa eduththu
Chorus
Maalai podu
Chorus
Jingh jik jingh jik
Jhum jhum……..
Male
Hey pullaandaa pullaandaa
Kaasodaa yaar inghu vaaraanda
Sollendaa sollendaa edhukku
Kaasellaam vuttuvuttu poraanda
Male
Irukkum varaikkum
Chorus
Suittu coattu
Male
Hey adippaan paaru
Chorus
Thaattu boottu
Male
Ada paatten pootten
Chorus
Kadhaiya kettu
Male
Mm povaan ivanum
Chorus
Pazhaiya route-tu
Male
Bhoomi idhu vaadaga voodu
Purinjikittu kudiththanam paaru
Saththiyaththa nenjula vachchu
Santhoshamaa sangathi podu
Kadalum alaiyum serndhudhaan paadum
Eppodhum kondaattam
Heyyyyyyyy…..
Male
Aiyaaa voodu
Chorus
Hey hey hey hey
Male
Aiyaaa voodu
Chorus
Hey hey hey hey
Male
Aiyaa voodu
Chorus
Thorandhudhaan kedakku
Male
Ullae pugundhu
Chorus
Pandhi podu
Male
Muththu kadalu
Chorus
Moodiyaa kedakku
Male
Mudinjaa eduththu
Chorus
Maalai podu
Chorus
Mannmelae mannmelae
Ellaarkkum saappaadu yaaraalae
Thandhaalae thandhaalae
Nammoda saappaadu neermelae
Male
Kadalil aadum alaiya paaththen
Velichcham kodukkum nilava paaththen
Kelvi onnu naanum ketten
Badhilae illa malachchu ponen
Male
Kannukkettum dhooram dhooram
Manushanaththaan kaanum kaanum
Kali mudiyum neram neram
Pudhu manushan venum venum
Manasum manasum kalandhudhaan irundhaa
Eppodhum kondaattam thaan
Heyyyyyyyyy…….
Chorus
Aiyaa voodu
Male
Hey thakitta thakitta thakitta thakitta
Chorus
Aiyaa voodu
Male
Hey indhaa…indhaa indhaa indhaa
Male
Aiyaa voodu thorandhudhaan kedakku
Ullae pugundhu pandhi podu
Muththu kadalu moodiyaa kedakku
Mudinjaa eduththu maalai podu
Chorus
Orupodhum kalangaadhu naalaikku
Oorengum uravundu ezhaikku
Male
Neeyum ingae nammaalu
Sogam enna unnodu…kondaaduuuuu….
Chorus
Heyyyyy……..
Chorus
Aiyaa voodu thorandhudhaan kedakku..hey
Ullae pugundhu pandhi podu…hey
Muththu kadalu moodiyaa kedakku…hey
Mudinjaa eduththu maalai podu…hey hey hey
ஆண்
வீட்டுக்கு கதவிருக்கு
கதவுக்கு பூட்டிருக்கு வானத்த
பூட்டி வைப்பதாரடா அன்புக்கு
மனசிருக்கு ஆசைக்கு அளவிருக்கு
கடலுக்கு அணை இங்கு ஏதடா
ஆண்
யாரிங்கு வந்தாலும்
யாரெங்கு போனாலும் கடல்
நீரு கொறையாது போங்கடா
கரையோரம் உறவாட வாங்கடா
ஆண்
அய்யா வூடு தொறந்து
தான் கெடக்கு உள்ளே புகுந்து
பந்தி போடு முத்துக்கடலு
மூடியா கெடக்கு முடிஞ்சா
எடுத்து மாலை போடு
ஆண்
ஒருபோதும் கலங்காது
நாளைக்கு ஊரெங்கும் உறவுண்டு
ஏழைக்கு நீயும் இங்கே நம்மாளு
சோகம் என்ன உன்னோடு
கொண்டாடு
ஆண்
அய்யா வூடு
குழு
தொறந்து தான்
கெடக்கு
ஆண்
உள்ளே புகுந்து
குழு
பந்தி போடு
ஆண்
முத்துக்கடலு
குழு
மூடியா கெடக்கு
ஆண்
முடிஞ்சா எடுத்து
குழு
மாலை போடு
குழு
ஜிங்க் ஜிக் ஜிங்க்
ஜிக் ஜூம் ஜூம்
ஆண்
ஹே புள்ளாண்டா
புள்ளாண்டா காசோட
யாரிங்கு வாராண்டா
சொல்லேண்டா சொல்லேண்டா
எதுக்கு காசெல்லாம் வூட்டுவூட்டு
போறான்டா
ஆண்
இருக்கும் வரைக்கும்
குழு
சூட்டு கோட்டு
ஆண்
ஹே அடிப்பான் பாரு
குழு
தாட்டு பூட்டு
ஆண்
அட பாட்டன் பூட்டன்
குழு
கதைய கேட்டு
ஆண்
ம்ம் போவான் இவனும்
குழு
பழைய ரூட்டு
ஆண்
பூமி இது வாடக வூடு
புரிஞ்சிக்கிட்டு குடித்தனம் பாரு
சத்தியத்த நெஞ்சுல வச்சு
சந்தோசமா சங்கதி போடு
கடலும் அலையும் சேர்ந்துதான்
பாடும் எப்போதும் கொண்டாட்டம்
ஹே
ஆண்
அய்யா வூடு
குழு
ஹே ஹே ஹே
ஹே
ஆண்
அய்யா வூடு
குழு
ஹே ஹே ஹே
ஹே
ஆண்
அய்யா வூடு
குழு
தொறந்து தான்
கெடக்கு
ஆண்
உள்ளே புகுந்து
குழு
பந்தி போடு
ஆண்
முத்துக்கடலு
குழு
மூடியா கெடக்கு
ஆண்
முடிஞ்சா எடுத்து
குழு
மாலை போடு
குழு
மண்மேலே மண்மேலே
எல்லார்க்கும் சாப்பாடு யாராலே
தந்தாலே தந்தாலே நம்மோட
சாப்பாடு நீர் மேலே
ஆண்
கடலில் ஆடும்
அலைய பாத்தேன் வெளிச்சம்
கொடுக்கும் நிலவ பாத்தேன்
கேள்வி ஒன்னு நானும் கேட்டேன்
பதிலே இல்ல மலைச்சு போனேன்
ஆண்
கண்ணுக்கெட்டும்
தூரம் தூரம் மனுஷன தான்
காணோம் காணோம் கலி
முடியும் நேரம் நேரம் புது
மனுஷன் வேணும் வேணும்
மனசும் மனசும் கலந்து தான்
இருந்தா எப்போதும் கொண்டாட்டம்
தான் ஹே
குழு
அய்யா வூடு
ஆண்
ஹே தகிட
தகிட தகிட தகிட
குழு
அய்யா வூடு
ஆண்
ஹே இந்தா
இந்தா இந்தா இந்தா
ஆண்
அய்யா வூடு தொறந்து
தான் கெடக்கு உள்ளே புகுந்து
பந்தி போடு முத்துக்கடலு
மூடியா கெடக்கு முடிஞ்சா
எடுத்து மாலை போடு
குழு
ஒருபோதும் கலங்காது
நாளைக்கு ஊரெங்கும் உறவுண்டு
ஏழைக்கு
ஆண்
நீயும் இங்கே நம்மாளு
சோகம் என்ன உன்னோடு
கொண்டாடு
குழு
ஹே
ஆண்
அய்யா வூடு தொறந்து
தான் கெடக்கு ஹே உள்ளே புகுந்து
பந்தி போடு ஹே முத்துக்கடலு
மூடியா கெடக்கு ஹே முடிஞ்சா
எடுத்து மாலை போடு ஹே ஹே
ஹே
English Script
Male
Veettukku kadhavirukku
Kadhavukku poottirukku
Vaanaththa poottivaippadhaarada
Anbukku manasirukku
Aasaikku alavirukku
Kadalukku anai inghu yedhadaa
Male
Yaar inghu vandhaalum
Yaar enghu ponaalum
Kadal neeru koraiyaadhu pongadaa
Karaiyoram uravaada vaangadaa…aaa..
Male
Aiyaa voodu thorandhudhaan kedakku
Ullae pugundhu pandhi podu
Muththu kadalu moodiyaa kedakku
Mudinjaa eduththu maalai podu
Male
Orupodhum kalangaadhu naalaikku
Oorengum uravundu ezhaikku
Neeyum ingae nammaalu
Sogam enna unnodu…kondaaduuuuu….
Male
Aiyaa voodu
Chorus
Thorandhudhaan kedakku
Male
Ullae pugundhu
Chorus
Pandhi podu
Male
Muththu kadalu
Chorus
Moodiyaa kedakku
Male
Mudinjaa eduththu
Chorus
Maalai podu
Chorus
Jingh jik jingh jik
Jhum jhum……..
Male
Hey pullaandaa pullaandaa
Kaasodaa yaar inghu vaaraanda
Sollendaa sollendaa edhukku
Kaasellaam vuttuvuttu poraanda
Male
Irukkum varaikkum
Chorus
Suittu coattu
Male
Hey adippaan paaru
Chorus
Thaattu boottu
Male
Ada paatten pootten
Chorus
Kadhaiya kettu
Male
Mm povaan ivanum
Chorus
Pazhaiya route-tu
Male
Bhoomi idhu vaadaga voodu
Purinjikittu kudiththanam paaru
Saththiyaththa nenjula vachchu
Santhoshamaa sangathi podu
Kadalum alaiyum serndhudhaan paadum
Eppodhum kondaattam
Heyyyyyyyy…..
Male
Aiyaaa voodu
Chorus
Hey hey hey hey
Male
Aiyaaa voodu
Chorus
Hey hey hey hey
Male
Aiyaa voodu
Chorus
Thorandhudhaan kedakku
Male
Ullae pugundhu
Chorus
Pandhi podu
Male
Muththu kadalu
Chorus
Moodiyaa kedakku
Male
Mudinjaa eduththu
Chorus
Maalai podu
Chorus
Mannmelae mannmelae
Ellaarkkum saappaadu yaaraalae
Thandhaalae thandhaalae
Nammoda saappaadu neermelae
Male
Kadalil aadum alaiya paaththen
Velichcham kodukkum nilava paaththen
Kelvi onnu naanum ketten
Badhilae illa malachchu ponen
Male
Kannukkettum dhooram dhooram
Manushanaththaan kaanum kaanum
Kali mudiyum neram neram
Pudhu manushan venum venum
Manasum manasum kalandhudhaan irundhaa
Eppodhum kondaattam thaan
Heyyyyyyyyy…….
Chorus
Aiyaa voodu
Male
Hey thakitta thakitta thakitta thakitta
Chorus
Aiyaa voodu
Male
Hey indhaa…indhaa indhaa indhaa
Male
Aiyaa voodu thorandhudhaan kedakku
Ullae pugundhu pandhi podu
Muththu kadalu moodiyaa kedakku
Mudinjaa eduththu maalai podu
Chorus
Orupodhum kalangaadhu naalaikku
Oorengum uravundu ezhaikku
Male
Neeyum ingae nammaalu
Sogam enna unnodu…kondaaduuuuu….
Chorus
Heyyyyy……..
Chorus
Aiyaa voodu thorandhudhaan kedakku..hey
Ullae pugundhu pandhi podu…hey
Muththu kadalu moodiyaa kedakku…hey
Mudinjaa eduththu maalai podu…hey hey hey
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
வீட்டுக்கு கதவிருக்கு
கதவுக்கு பூட்டிருக்கு வானத்த
பூட்டி வைப்பதாரடா அன்புக்கு
மனசிருக்கு ஆசைக்கு அளவிருக்கு
கடலுக்கு அணை இங்கு ஏதடா
ஆண்
யாரிங்கு வந்தாலும்
யாரெங்கு போனாலும் கடல்
நீரு கொறையாது போங்கடா
கரையோரம் உறவாட வாங்கடா
ஆண்
அய்யா வூடு தொறந்து
தான் கெடக்கு உள்ளே புகுந்து
பந்தி போடு முத்துக்கடலு
மூடியா கெடக்கு முடிஞ்சா
எடுத்து மாலை போடு
ஆண்
ஒருபோதும் கலங்காது
நாளைக்கு ஊரெங்கும் உறவுண்டு
ஏழைக்கு நீயும் இங்கே நம்மாளு
சோகம் என்ன உன்னோடு
கொண்டாடு
ஆண்
அய்யா வூடு
குழு
தொறந்து தான்
கெடக்கு
ஆண்
உள்ளே புகுந்து
குழு
பந்தி போடு
ஆண்
முத்துக்கடலு
குழு
மூடியா கெடக்கு
ஆண்
முடிஞ்சா எடுத்து
குழு
மாலை போடு
குழு
ஜிங்க் ஜிக் ஜிங்க்
ஜிக் ஜூம் ஜூம்
ஆண்
ஹே புள்ளாண்டா
புள்ளாண்டா காசோட
யாரிங்கு வாராண்டா
சொல்லேண்டா சொல்லேண்டா
எதுக்கு காசெல்லாம் வூட்டுவூட்டு
போறான்டா
ஆண்
இருக்கும் வரைக்கும்
குழு
சூட்டு கோட்டு
ஆண்
ஹே அடிப்பான் பாரு
குழு
தாட்டு பூட்டு
ஆண்
அட பாட்டன் பூட்டன்
குழு
கதைய கேட்டு
ஆண்
ம்ம் போவான் இவனும்
குழு
பழைய ரூட்டு
ஆண்
பூமி இது வாடக வூடு
புரிஞ்சிக்கிட்டு குடித்தனம் பாரு
சத்தியத்த நெஞ்சுல வச்சு
சந்தோசமா சங்கதி போடு
கடலும் அலையும் சேர்ந்துதான்
பாடும் எப்போதும் கொண்டாட்டம்
ஹே
ஆண்
அய்யா வூடு
குழு
ஹே ஹே ஹே
ஹே
ஆண்
அய்யா வூடு
குழு
ஹே ஹே ஹே
ஹே
ஆண்
அய்யா வூடு
குழு
தொறந்து தான்
கெடக்கு
ஆண்
உள்ளே புகுந்து
குழு
பந்தி போடு
ஆண்
முத்துக்கடலு
குழு
மூடியா கெடக்கு
ஆண்
முடிஞ்சா எடுத்து
குழு
மாலை போடு
குழு
மண்மேலே மண்மேலே
எல்லார்க்கும் சாப்பாடு யாராலே
தந்தாலே தந்தாலே நம்மோட
சாப்பாடு நீர் மேலே
ஆண்
கடலில் ஆடும்
அலைய பாத்தேன் வெளிச்சம்
கொடுக்கும் நிலவ பாத்தேன்
கேள்வி ஒன்னு நானும் கேட்டேன்
பதிலே இல்ல மலைச்சு போனேன்
ஆண்
கண்ணுக்கெட்டும்
தூரம் தூரம் மனுஷன தான்
காணோம் காணோம் கலி
முடியும் நேரம் நேரம் புது
மனுஷன் வேணும் வேணும்
மனசும் மனசும் கலந்து தான்
இருந்தா எப்போதும் கொண்டாட்டம்
தான் ஹே
குழு
அய்யா வூடு
ஆண்
ஹே தகிட
தகிட தகிட தகிட
குழு
அய்யா வூடு
ஆண்
ஹே இந்தா
இந்தா இந்தா இந்தா
ஆண்
அய்யா வூடு தொறந்து
தான் கெடக்கு உள்ளே புகுந்து
பந்தி போடு முத்துக்கடலு
மூடியா கெடக்கு முடிஞ்சா
எடுத்து மாலை போடு
குழு
ஒருபோதும் கலங்காது
நாளைக்கு ஊரெங்கும் உறவுண்டு
ஏழைக்கு
ஆண்
நீயும் இங்கே நம்மாளு
சோகம் என்ன உன்னோடு
கொண்டாடு
குழு
ஹே
ஆண்
அய்யா வூடு தொறந்து
தான் கெடக்கு ஹே உள்ளே புகுந்து
பந்தி போடு ஹே முத்துக்கடலு
மூடியா கெடக்கு ஹே முடிஞ்சா
எடுத்து மாலை போடு ஹே ஹே
ஹே
Frequently Asked Questions
The lyrics for Ayya Veedu Therandhuthan were penned by Pazhani Bharathi.
Ayya Veedu Therandhuthan is a Tamil film song from Kadhalukku Mariyadhai (1997).