Azhuthu azhuthu sornthathaiyaa paappa
Azha iyalaadhu kannum moodinadho paappa
Thaazhavae iyalaadha kodum pasiyaalae
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
Ilam seiyin kodum paasi theera
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
Poonavae thangamum nagai kettara
Vaazhndhida maaligai yedhum kettara
Theerappasi pini theera kanjiyae podhum endraalum
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
Kodiya pasiyinaal yengum pillaikku
Kadhaigal sollinum nithirai poguma
Paalukku badhil en kaneer thandhaal
Kodum pasi theerndhiduma
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
Ilam seiyin kodum paasi theera
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
அழுது அழுது சோர்ந்ததையோ பாப்பா
அழ இயலாது கண்ணும் மூடினதோ பாப்பா
தாழவே இயலாத கொடும் பசியாலே
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா
இளம் சேயினின் கொடும் பசி தீர
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா..
பூணவே தங்கமும் நகை கேட்டாரா
வாழ்ந்திட மாளிகை ஏதும் கேட்டாரா
தீராப் பசிப்பிணி தீரக் கஞ்சியே போதுமென்றாலும்
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா..
கொடிய பசியினால் ஏங்கும் பிள்ளைக்கு
கதைகள் சொல்லினும் நித்திரை போகுமா
பாலுக்கு பதில் என் கண்ணீர் தந்தால்
கொடும் பசி தீர்ந்திடுமா.......
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா
இளம் சேயினின் கொடும் பசி தீர
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா..
English Script
Azhuthu azhuthu sornthathaiyaa paappa
Azha iyalaadhu kannum moodinadho paappa
Thaazhavae iyalaadha kodum pasiyaalae
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
Ilam seiyin kodum paasi theera
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
Poonavae thangamum nagai kettara
Vaazhndhida maaligai yedhum kettara
Theerappasi pini theera kanjiyae podhum endraalum
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
Kodiya pasiyinaal yengum pillaikku
Kadhaigal sollinum nithirai poguma
Paalukku badhil en kaneer thandhaal
Kodum pasi theerndhiduma
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
Ilam seiyin kodum paasi theera
Vazhiyae illaiyaa vaazha vazhiyae illaiyaa
தமிழ் வரிகள்
அழுது அழுது சோர்ந்ததையோ பாப்பா
அழ இயலாது கண்ணும் மூடினதோ பாப்பா
தாழவே இயலாத கொடும் பசியாலே
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா
இளம் சேயினின் கொடும் பசி தீர
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா..
பூணவே தங்கமும் நகை கேட்டாரா
வாழ்ந்திட மாளிகை ஏதும் கேட்டாரா
தீராப் பசிப்பிணி தீரக் கஞ்சியே போதுமென்றாலும்
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா..
கொடிய பசியினால் ஏங்கும் பிள்ளைக்கு
கதைகள் சொல்லினும் நித்திரை போகுமா
பாலுக்கு பதில் என் கண்ணீர் தந்தால்
கொடும் பசி தீர்ந்திடுமா.......
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா
இளம் சேயினின் கொடும் பசி தீர
வழியே இல்லையா வாழ வழியே இல்லையா..
Frequently Asked Questions
The song Azhuthu Azhuthu Sornthu from the movie Kudumbam was sung by P. Leela.
The music for Kudumbam (1954) was composed by Pendyala Nageswara Rao.
The lyrics for Azhuthu Azhuthu Sornthu were penned by M. S. Balasubramaniyam.
Azhuthu Azhuthu Sornthu is a Tamil film song from Kudumbam (1954).