Tamil Film Song 1993
Bhoomikkum Saamikkum
From the movie Enga Muthalali
Read the full lyrics of Bhoomikkum Saamikkum from Enga Muthalali (1993), written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Paandiyanaar seemaiyilae…
Paadupataa boomiyilae…
Paalaarum thaenaarum
Perukkeduthu oduthadi…
Pottadhellaam molachadhadi…
Ponmaniyaa velanjadhadi…
Kaettadhellaam kedachadhadi…
Kadhir kadhiraa kulungudhadi…
Female
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Female Chorus
Pongattum pongattum paalu
Idhu ponnukkum ponnaana naalum
Chorus
Muppogam thappaadha mannu
Idhil eppodhum undaagum ponnu
Idhai kondaadu kondaadu ennaalum
Female
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Female Chorus
Pongattum pongattum paalu
Idhu ponnukkum ponnaana naalum
Chorus
Muppogam thappaadha mannu
Idhil eppodhum undaagum ponnu
Idhai kondaadu kondaadu ennaalum
Male
Ulla mudhal vivasaayam
Namakku alli tharum aadhaayam
Female
Moonu mazhai kettaalum
Namakku kottumadi aagaayam
Male
Andraadam ozhachaa ellaarum
Ambaaram polae nel saerum
Female
Pattadhukku palan aachu
Vedha nattadhingu paagam aachu
Both
Mannai nambi naam irukka
Nammai nambi naadirukka
Yaettham podu yaettham varum vaazhvil namakku
Male
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Female Chorus
Pongattum pongattum paalu
Idhu ponnukkum ponnaana naalum
Chorus
Muppogam thappaadha mannu
Idhil eppodhum undaagum ponnu
Idhai kondaadu kondaadu ennaalum
Chorus
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Thandhaanat thandhaanat thandhaa…
Female
Paandavargal anju peru
Adhil dharmanukku nalla peru
Male
Dharmarai pol ingu yaaru
Adhu kangalukku theriyaadhu
Female Chorus
Ennaalum ezhai thozhilaali
Kondaadum enga modhalaali
Male Chorus
Dharmarukku nigaraagum
Manam thangamunnaa nisamaagum
Both
Kalla pola paalirukkum
Paala pola kallirukkum
Paaraikkulla eeram pola unmai irukkum
Female
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Female Chorus
Pongattum pongattum paalu
Idhu ponnukkum ponnaana naalum
Chorus
Muppogam thappaadha mannu
Idhil eppodhum undaagum ponnu
Idhai kondaadu kondaadu ennaalum
Chorus
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Thandhaanat thandhaanat thandhaa…
ஆண்
பாண்டியனார் சீமையிலே.......
பாடுபட்ட பூமியிலே...
பாலாறும் தேனாறும்
பெருக்கெடுத்து ஓடுதடி...
போட்டதெல்லாம் மொளச்சதடி...
பொன்மணியா வெளஞ்சதடி...
கேட்டதெல்லாம் கெடச்சதடி......
கதிர் கதிரா குலுங்குதடி...
பெண்
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
பெண் குழு
பொங்கட்டும் பொங்கட்டும் பாலு
இது பொன்னுக்கும் பொன்னான நாளு
குழு
முப்போகம் தப்பாத மண்ணு
இதில் எப்போதும் உண்டாகும் பொன்னு
இதை கொண்டாடு கொண்டாடு எந்நாளும்
பெண்
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
பெண் குழு
பொங்கட்டும் பொங்கட்டும் பாலு
இது பொன்னுக்கும் பொன்னான நாளு
குழு
முப்போகம் தப்பாத மண்ணு
இதில் எப்போதும் உண்டாகும் பொன்னு
இதை கொண்டாடு கொண்டாடு எந்நாளும்
ஆண்
உள்ள முதல் விவசாயம்
நமக்கு அள்ளித் தரும் ஆதாயம்
பெண்
மூணு மழை கேட்டாலும்
நமக்கு கொட்டுமடி ஆகாயம்
ஆண்
அன்றாடம் ஒழச்சா எல்லாரும்
அம்பாரம் போலே நெல் சேரும்
பெண்
பட்டதுக்கு பலன் ஆச்சு
வெத நட்டதிங்கு பவுன் ஆச்சு
இருவர் : மண்ணை நம்பி நாமிருக்க
நம்மை நம்பி நாடிருக்க
ஏத்தம் போடு ஏத்தம் வரும்
வாழ்வில் நமக்கு.......
ஆண்
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
பெண் குழு
பொங்கட்டும் பொங்கட்டும் பாலு
இது பொன்னுக்கும் பொன்னான நாளு
குழு
முப்போகம் தப்பாத மண்ணு
இதில் எப்போதும் உண்டாகும் பொன்னு
இதை கொண்டாடு கொண்டாடு எந்நாளும்
குழு
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
தந்தானத் தந்தானத் தந்தா......
பெண்
பாண்டவர்கள் அஞ்சு பேரு
அதில் தர்மனுக்கு நல்ல பேரு
ஆண்
தர்மரைப் போல் இங்கு யாரு
அது கண்களுக்குத் தெரியாது
பெண் குழு
எந்நாளும் ஏழைத் தொழிலாளி
கொண்டாடும் எங்க மொதலாளி
ஆண் குழு
தர்மருக்கு நிகராகும்
மனம் தங்கமுன்னா நெசமாகும்
இருவர் : கள்ளப் போல பாலிருக்கும்
பாலப் போல கள்ளிருக்கும்
பாறைக்குள்ள ஈரம் போல
உண்மை இருக்கும்......
பெண்
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
பெண் குழு
பொங்கட்டும் பொங்கட்டும் பாலு
இது பொன்னுக்கும் பொன்னான நாளு
குழு
முப்போகம் தப்பாத மண்ணு
இதில் எப்போதும் உண்டாகும் பொன்னு
இதை கொண்டாடு கொண்டாடு எந்நாளும்
குழு
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
தந்தானத் தந்தானத் தந்தா......
English Script
Male
Paandiyanaar seemaiyilae…
Paadupataa boomiyilae…
Paalaarum thaenaarum
Perukkeduthu oduthadi…
Pottadhellaam molachadhadi…
Ponmaniyaa velanjadhadi…
Kaettadhellaam kedachadhadi…
Kadhir kadhiraa kulungudhadi…
Female
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Female Chorus
Pongattum pongattum paalu
Idhu ponnukkum ponnaana naalum
Chorus
Muppogam thappaadha mannu
Idhil eppodhum undaagum ponnu
Idhai kondaadu kondaadu ennaalum
Female
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Female Chorus
Pongattum pongattum paalu
Idhu ponnukkum ponnaana naalum
Chorus
Muppogam thappaadha mannu
Idhil eppodhum undaagum ponnu
Idhai kondaadu kondaadu ennaalum
Male
Ulla mudhal vivasaayam
Namakku alli tharum aadhaayam
Female
Moonu mazhai kettaalum
Namakku kottumadi aagaayam
Male
Andraadam ozhachaa ellaarum
Ambaaram polae nel saerum
Female
Pattadhukku palan aachu
Vedha nattadhingu paagam aachu
Both
Mannai nambi naam irukka
Nammai nambi naadirukka
Yaettham podu yaettham varum vaazhvil namakku
Male
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Female Chorus
Pongattum pongattum paalu
Idhu ponnukkum ponnaana naalum
Chorus
Muppogam thappaadha mannu
Idhil eppodhum undaagum ponnu
Idhai kondaadu kondaadu ennaalum
Chorus
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Thandhaanat thandhaanat thandhaa…
Female
Paandavargal anju peru
Adhil dharmanukku nalla peru
Male
Dharmarai pol ingu yaaru
Adhu kangalukku theriyaadhu
Female Chorus
Ennaalum ezhai thozhilaali
Kondaadum enga modhalaali
Male Chorus
Dharmarukku nigaraagum
Manam thangamunnaa nisamaagum
Both
Kalla pola paalirukkum
Paala pola kallirukkum
Paaraikkulla eeram pola unmai irukkum
Female
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Female Chorus
Pongattum pongattum paalu
Idhu ponnukkum ponnaana naalum
Chorus
Muppogam thappaadha mannu
Idhil eppodhum undaagum ponnu
Idhai kondaadu kondaadu ennaalum
Chorus
Boomikkum saamikkum indru
Pongal vaippom enna padi
Nanjaikkum punjaikkum indru
Nandri solvom paattu padi
Thandhaanat thandhaanat thandhaa…
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
பாண்டியனார் சீமையிலே.......
பாடுபட்ட பூமியிலே...
பாலாறும் தேனாறும்
பெருக்கெடுத்து ஓடுதடி...
போட்டதெல்லாம் மொளச்சதடி...
பொன்மணியா வெளஞ்சதடி...
கேட்டதெல்லாம் கெடச்சதடி......
கதிர் கதிரா குலுங்குதடி...
பெண்
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
பெண் குழு
பொங்கட்டும் பொங்கட்டும் பாலு
இது பொன்னுக்கும் பொன்னான நாளு
குழு
முப்போகம் தப்பாத மண்ணு
இதில் எப்போதும் உண்டாகும் பொன்னு
இதை கொண்டாடு கொண்டாடு எந்நாளும்
பெண்
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
பெண் குழு
பொங்கட்டும் பொங்கட்டும் பாலு
இது பொன்னுக்கும் பொன்னான நாளு
குழு
முப்போகம் தப்பாத மண்ணு
இதில் எப்போதும் உண்டாகும் பொன்னு
இதை கொண்டாடு கொண்டாடு எந்நாளும்
ஆண்
உள்ள முதல் விவசாயம்
நமக்கு அள்ளித் தரும் ஆதாயம்
பெண்
மூணு மழை கேட்டாலும்
நமக்கு கொட்டுமடி ஆகாயம்
ஆண்
அன்றாடம் ஒழச்சா எல்லாரும்
அம்பாரம் போலே நெல் சேரும்
பெண்
பட்டதுக்கு பலன் ஆச்சு
வெத நட்டதிங்கு பவுன் ஆச்சு
இருவர் : மண்ணை நம்பி நாமிருக்க
நம்மை நம்பி நாடிருக்க
ஏத்தம் போடு ஏத்தம் வரும்
வாழ்வில் நமக்கு.......
ஆண்
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
பெண் குழு
பொங்கட்டும் பொங்கட்டும் பாலு
இது பொன்னுக்கும் பொன்னான நாளு
குழு
முப்போகம் தப்பாத மண்ணு
இதில் எப்போதும் உண்டாகும் பொன்னு
இதை கொண்டாடு கொண்டாடு எந்நாளும்
குழு
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
தந்தானத் தந்தானத் தந்தா......
பெண்
பாண்டவர்கள் அஞ்சு பேரு
அதில் தர்மனுக்கு நல்ல பேரு
ஆண்
தர்மரைப் போல் இங்கு யாரு
அது கண்களுக்குத் தெரியாது
பெண் குழு
எந்நாளும் ஏழைத் தொழிலாளி
கொண்டாடும் எங்க மொதலாளி
ஆண் குழு
தர்மருக்கு நிகராகும்
மனம் தங்கமுன்னா நெசமாகும்
இருவர் : கள்ளப் போல பாலிருக்கும்
பாலப் போல கள்ளிருக்கும்
பாறைக்குள்ள ஈரம் போல
உண்மை இருக்கும்......
பெண்
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
பெண் குழு
பொங்கட்டும் பொங்கட்டும் பாலு
இது பொன்னுக்கும் பொன்னான நாளு
குழு
முப்போகம் தப்பாத மண்ணு
இதில் எப்போதும் உண்டாகும் பொன்னு
இதை கொண்டாடு கொண்டாடு எந்நாளும்
குழு
பூமிக்கும் சாமிக்கும் இன்று
பொங்கல் வைப்போம் எண்ணப்படி
நஞ்சைக்கும் புஞ்சைக்கும் இன்று
நன்றி சொல்லி பாட்டுப் படி
தந்தானத் தந்தானத் தந்தா......
Frequently Asked Questions
The lyrics for Bhoomikkum Saamikkum were penned by Vaali.
Bhoomikkum Saamikkum is a Tamil film song from Enga Muthalali (1993).