Tamil Film Song 1986
Chinnanjiru Yaanai Kandathu
From the movie Africavil Appu
Read the full lyrics of Chinnanjiru Yaanai Kandathu from Africavil Appu (1986), written by Na. Kamarasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai
Thaaipaalilae….sugam thedum kaalam
Vilaiyaadum…..odum
Vanthaadum kaadengum
Female
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai….
Female
Thaaimai kolam kaattil thalaimai thaaguthae
Varum kaattrum thottil podum mazhalai thoongumae
Mayanum oomaigal manathil thagangal
Idhu devanin pudhu aalayam
Oru veenaiyin isai oorvalam
Female
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai….
Female
Kaadum sorkkam aagum kaniyum paasamae
Ilam poovil thendral pesum pudhumai vaasamae
Manithan aasaiyil vilangaai maarinaen
Ilam tholgalil malai yaanaigal
Pala koyilin silaiyaanathu….
Chorus
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai….
Thaaipaalilae….sugam thedum kaalam
Vilaiyaadum…..odum
Vanthaadum kaadengum
Chorus
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai…..
பெண்
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை
தாய்ப்பாலிலே....சுகம் தேடும் காலம்
விளையாடும்.........ஓடும்.......
வந்தாடும் காடெங்கும்.....
பெண்
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை....
பெண்
தாய்மை கோலம் காட்டில் தலைமை தாங்குதே
வரும் காற்றும் தொட்டில் போடும் மழலை தூங்குமே
மயங்கும் ஊமைகள் மனதில் தாகங்கள்
இது தேவனின் புது ஆலயம்
ஓரு வீணையின் இசை ஊர்வலம்.......
பெண்
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை.....
பெண்
காடும் சொர்க்கம் ஆகும் கனியும் பாசமே
இளம் பூவில் தென்றல் பேசும் புதுமை வாசமே
மனிதன் ஆசையில் விலங்காய் மாறினான்
இளம் தோள்களில் மலை யானைகள்
பல கோயிலின் சிலையானது...........
குழு
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை....
தாய்ப்பாலிலே....சுகம் தேடும் காலம்
விளையாடும்.........ஓடும்.......
வந்தாடும் காடெங்கும்.....
குழு
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை....
English Script
Female
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai
Thaaipaalilae….sugam thedum kaalam
Vilaiyaadum…..odum
Vanthaadum kaadengum
Female
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai….
Female
Thaaimai kolam kaattil thalaimai thaaguthae
Varum kaattrum thottil podum mazhalai thoongumae
Mayanum oomaigal manathil thagangal
Idhu devanin pudhu aalayam
Oru veenaiyin isai oorvalam
Female
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai….
Female
Kaadum sorkkam aagum kaniyum paasamae
Ilam poovil thendral pesum pudhumai vaasamae
Manithan aasaiyil vilangaai maarinaen
Ilam tholgalil malai yaanaigal
Pala koyilin silaiyaanathu….
Chorus
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai….
Thaaipaalilae….sugam thedum kaalam
Vilaiyaadum…..odum
Vanthaadum kaadengum
Chorus
Chinnanjiru yaanai kandathu thaayai…..
தமிழ் வரிகள்
பெண்
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை
தாய்ப்பாலிலே....சுகம் தேடும் காலம்
விளையாடும்.........ஓடும்.......
வந்தாடும் காடெங்கும்.....
பெண்
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை....
பெண்
தாய்மை கோலம் காட்டில் தலைமை தாங்குதே
வரும் காற்றும் தொட்டில் போடும் மழலை தூங்குமே
மயங்கும் ஊமைகள் மனதில் தாகங்கள்
இது தேவனின் புது ஆலயம்
ஓரு வீணையின் இசை ஊர்வலம்.......
பெண்
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை.....
பெண்
காடும் சொர்க்கம் ஆகும் கனியும் பாசமே
இளம் பூவில் தென்றல் பேசும் புதுமை வாசமே
மனிதன் ஆசையில் விலங்காய் மாறினான்
இளம் தோள்களில் மலை யானைகள்
பல கோயிலின் சிலையானது...........
குழு
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை....
தாய்ப்பாலிலே....சுகம் தேடும் காலம்
விளையாடும்.........ஓடும்.......
வந்தாடும் காடெங்கும்.....
குழு
சின்னஞ்சிறு யானை கண்டது தாயை....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Chinnanjiru Yaanai Kandathu were penned by Na. Kamarasan.
Chinnanjiru Yaanai Kandathu is a Tamil film song from Africavil Appu (1986).