Tamil Film Song 1986
Devanin Kovil
From the movie Aruvadai Naal
Read the full lyrics of Devanin Kovil from Aruvadai Naal (1986), written by Gangai Amaran, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Males
Praemam praemaadhi praema priyam
Praema vasya praemam
Praemam praemam praemam praemam praemam
Priyam piriyamaadhi preethitha praemam
Preethi vasya preetham
Preetham preetham preetham preetham preetham
Kumam kungkum kungkumam thanthom
Thanthunaa mama jeevanam
Mama jeevanam mama jeevanam
Magam kalyam maangalyam thanthom
Mangalaa mama jeevitham
Mama jeevitham mama jeevitham
Om shaanthi shaanthi shaanthi shaanthi…
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
Indru en jeevan thaeiyudhae
En manam yaeno saayudhae
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
Female
Naan oru soga sumai thaangi
Thunbam thaangum idi thaangi
Naan oru soga sumai thaangi
Thunbam thaangum idi thaangi
Pirindhae vaazhum nadhi karai pola
Thanithae vaazhum naayagi
Inaivadhu ellaam pirivadharkkaaga
Idhayangal ellaam marappadharkkaaga
Marandhaal thaanae nimmadhi
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
Male
Ae… ae…
Thandhana thandhana thandhanaa… aa…aaa
Thandhaana thandhaana thaanannaa nanaa
Thandhaanaa thandhaanaa hae…
Female
Oru vazhi paadhai en payanam
Manadhinil yaeno pala salanam
Oru vazhi paadhai en payanam
Manadhinil yaeno pala salanam
Female
Kettaal tharuven endravan neeyae
Ketten ondru thandhaayaa
Aarudhal thaedi alaiyudhu nenjam
Azhudhida kannil neerukku panjam
Naan or kanneer kaadhali
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
Indru en jeevan thaeiyudhae
En manam yaeno saayudhae
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
ஆண்கள்
பிரேமம் பிரேம்மாதி பிரேம பிரியம்
பிரேம வஷ்ய பிரேமம்
பிரேமம் பிரேமம் பிரேமம் பிரேமம் பிரேமம்
பிரியம் பிரியமாதி ப்ரீதித் பிரேமம்
ப்ரீத்தி வஷ்ய ப்ரீதம்
ப்ரீதம் ப்ரீதம் ப்ரீதம் ப்ரீதம் ப்ரீதம்
குமம் குங்கும் குங்குமம் தந்தோம்
தந்துனா நம ஜீவனம் நம ஜீவனம்
நம ஜீவனம்
மகம் கலயம் மாங்கல்யம் தந்தோம்
மங்களா மம ஜீவிதம்
மம ஜீவிதம் மம ஜீவிதம்
ஓம் ஷாந்தி சாந்தி சாந்தி சாந்தி....
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
இன்று என் ஜீவன் தேயுதே
என் மனம் ஏனோ சாயுதே
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
பெண்
நானொரு சோக சுமைதாங்கி
துன்பம் தாங்கும் இடிதாங்கி
நானொரு சோக சுமைதாங்கி
துன்பம் தாங்கும் இடிதாங்கி
பிறந்தே வாழும் நதிக்கரை போல
தனித்தே வாழும் நாயகி
இணைவது எல்லாம் பிரிவதற்காக
இதயங்கள் எல்லாம் மறப்பதற்காக
மறந்தால்தானே நிம்மதி
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
ஆண்
ஏ......ஏ......
தந்தன தந்தன தந்தனா.....ஆ......ஆஅ.....
தந்தான தந்தான தானன்னா நனா
தந்தானா தந்தனா ஹே.....
பெண்
ஒருவழிப்பாதை என் பயணம்
மனதினில் ஏனோ பல சலனம்
ஒருவழிப்பாதை என் பயணம்
மனதினில் ஏனோ பல சலனம்
பெண்
கேட்டால் தருவேன் என்றவன் நீயே
கேட்டேன் ஒன்று தந்தாயா
ஆறுதல் தேடி அலையுது நெஞ்சம்
அழுதிட கண்ணில் நீருக்கு பஞ்சம்
நானோர் கண்ணீர் காதலி
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
இன்று என் ஜீவன் தேயுதே
என் மனம் ஏனோ சாயுதே
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
English Script
Males
Praemam praemaadhi praema priyam
Praema vasya praemam
Praemam praemam praemam praemam praemam
Priyam piriyamaadhi preethitha praemam
Preethi vasya preetham
Preetham preetham preetham preetham preetham
Kumam kungkum kungkumam thanthom
Thanthunaa mama jeevanam
Mama jeevanam mama jeevanam
Magam kalyam maangalyam thanthom
Mangalaa mama jeevitham
Mama jeevitham mama jeevitham
Om shaanthi shaanthi shaanthi shaanthi…
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
Indru en jeevan thaeiyudhae
En manam yaeno saayudhae
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
Female
Naan oru soga sumai thaangi
Thunbam thaangum idi thaangi
Naan oru soga sumai thaangi
Thunbam thaangum idi thaangi
Pirindhae vaazhum nadhi karai pola
Thanithae vaazhum naayagi
Inaivadhu ellaam pirivadharkkaaga
Idhayangal ellaam marappadharkkaaga
Marandhaal thaanae nimmadhi
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
Male
Ae… ae…
Thandhana thandhana thandhanaa… aa…aaa
Thandhaana thandhaana thaanannaa nanaa
Thandhaanaa thandhaanaa hae…
Female
Oru vazhi paadhai en payanam
Manadhinil yaeno pala salanam
Oru vazhi paadhai en payanam
Manadhinil yaeno pala salanam
Female
Kettaal tharuven endravan neeyae
Ketten ondru thandhaayaa
Aarudhal thaedi alaiyudhu nenjam
Azhudhida kannil neerukku panjam
Naan or kanneer kaadhali
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
Indru en jeevan thaeiyudhae
En manam yaeno saayudhae
Female
Dhevanin kovil moodiya neram
Naan enna ketppen dheivamae
தமிழ் வரிகள்
ஆண்கள்
பிரேமம் பிரேம்மாதி பிரேம பிரியம்
பிரேம வஷ்ய பிரேமம்
பிரேமம் பிரேமம் பிரேமம் பிரேமம் பிரேமம்
பிரியம் பிரியமாதி ப்ரீதித் பிரேமம்
ப்ரீத்தி வஷ்ய ப்ரீதம்
ப்ரீதம் ப்ரீதம் ப்ரீதம் ப்ரீதம் ப்ரீதம்
குமம் குங்கும் குங்குமம் தந்தோம்
தந்துனா நம ஜீவனம் நம ஜீவனம்
நம ஜீவனம்
மகம் கலயம் மாங்கல்யம் தந்தோம்
மங்களா மம ஜீவிதம்
மம ஜீவிதம் மம ஜீவிதம்
ஓம் ஷாந்தி சாந்தி சாந்தி சாந்தி....
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
இன்று என் ஜீவன் தேயுதே
என் மனம் ஏனோ சாயுதே
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
பெண்
நானொரு சோக சுமைதாங்கி
துன்பம் தாங்கும் இடிதாங்கி
நானொரு சோக சுமைதாங்கி
துன்பம் தாங்கும் இடிதாங்கி
பிறந்தே வாழும் நதிக்கரை போல
தனித்தே வாழும் நாயகி
இணைவது எல்லாம் பிரிவதற்காக
இதயங்கள் எல்லாம் மறப்பதற்காக
மறந்தால்தானே நிம்மதி
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
ஆண்
ஏ......ஏ......
தந்தன தந்தன தந்தனா.....ஆ......ஆஅ.....
தந்தான தந்தான தானன்னா நனா
தந்தானா தந்தனா ஹே.....
பெண்
ஒருவழிப்பாதை என் பயணம்
மனதினில் ஏனோ பல சலனம்
ஒருவழிப்பாதை என் பயணம்
மனதினில் ஏனோ பல சலனம்
பெண்
கேட்டால் தருவேன் என்றவன் நீயே
கேட்டேன் ஒன்று தந்தாயா
ஆறுதல் தேடி அலையுது நெஞ்சம்
அழுதிட கண்ணில் நீருக்கு பஞ்சம்
நானோர் கண்ணீர் காதலி
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
இன்று என் ஜீவன் தேயுதே
என் மனம் ஏனோ சாயுதே
பெண்
தேவனின் கோவில் மூடிய நேரம்
நான் என்ன கேட்பேன் தெய்வமே
Frequently Asked Questions
The lyrics for Devanin Kovil were penned by Gangai Amaran.
Devanin Kovil is a Tamil film song from Aruvadai Naal (1986).