Tamil Film Song 1997
Dhinamthorum
From the movie Vaimaye Vellum
Read the full lyrics of Dhinamthorum from Vaimaye Vellum (1997), sung by Malaysia Vasudevan and Deva and written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Kann imaikka maranthaalum
Kaadhu ketka maranthaalum
Vaai pesa maranthaalum
Kaal nadakka maranthaalum
Male
Udal uzhaikka maranthaalum
Unnai endrum
Maravaatha manam vendum
Navachchivaayamae namachchivaayamae
Navachchivaayamae
Male
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
Honest-aaga vaazhnthu
Naalai kazhikkirom
Naanga hawaalavil
Maattikkittaa muzhikkirom
Male
Anthony alphonese
Gaanaa paatteduththu
Vaangu applause
Chorus
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
……………………
Male
Aalappaaru aalappaaru
Rickshaw valikkum aalappaaru
Mundaa paniyan tholappaaru
Raavum pagalum velappaaru
Male
Kaappu kaaichca kaala paaru
Karuththu pona tholappaaru
Muththu muththaa verva paarudaa
Anthoni vervaiyila
Nermai paarudaa
Male
Kaiyya paaru kaiyapaaru
Rickshawkkaaran kaiya paaru
Valathu kayila MGR-u
Idathu kayila paaru super star-u
Male
Pacha kuththi vachchom paaru
Paattaalinga varkkam paaru
Ministar-unga namma alladaa
Albonse-u mun
Jameen ketpathilladaa
Male
Engala nampi anuppalaam
Unga sister-a
Naanga kumbiduromae karthathara
Avar yokkiyamaa
Vaazha sonnaarae
Hoi hoi hoi
Chorus
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
Honest-aaga vaazhnthu
Naalai kazhikkirom
Naanga hawaalavil
Maattikkittaa muzhikkirom
Male
………………..
Male
Neram kaalam paakkuraanga
Josiyaththa ketkkuraanga
Nallaa irunthaa nampuraanga
Illaavittaa vemburaanga
Male
Paavam pazhiya innoruththan
Thalaiyil thookki poduraanga
Somperiyinga olagam thaanadaa
Anthoni josiyaththa
Kalakkam thaanadaa
Male
Conductor-ah irunthavaru
Super star-u aanathukkaum
Nadikaraana MGR-u
Naatta inga aandathukkum
Male
Kaalam neram kaaranamaa
Kadum uzhaippi kaaranamaa
Uzhaikkiravan uyarnthu nippaandaa
Appothu panjaangaththa
Odhukki vaippaandaa
Male
Naama nambi vaazhanum
Namma kaikala
Naama kootti thallanum
Ketta poigala
Varum neram kaalam
Namma pinnaala hoi hoi
Male
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
Honest-aaga vaazhnthu
Naalai kazhikkirom
Naanga hawaalavil
Maattikkittaa muzhikkirom
Male
Anthony alphonese
Gaanaa paatteduththu
Vaangu applause
Chorus
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
ஆண்
கண் இமைக்க மறந்தாலும்
காது கேட்க மறந்தாலும்
வாய் பேச மறந்தாலும்
கால் நடக்க மறந்தாலும்
ஆண்
உடல் உழைக்க மறந்தாலும்
உன்னை என்றும்
மறவாத மனம் வேண்டும்
நமச்சிவாயமே நமச்சிவாயமே
நமச்சிவாயமே
ஆண்
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
ஹானஸ்ட்டாக வாழ்ந்து
நாளை கழிக்கிறோம்
நாங்க ஹவாலாவில்
மாட்டிக்கிட்டா முழிக்கிறோம்
ஆண்
அந்தோணி அல்போன்சு
கானா பாட்டெடுத்து
வாங்கு அப்ளாஸூ
குழு
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
...................................
ஆண்
ஆளப் பாரு ஆளப் பாரு
ரிக்ஸா வலிக்கும் ஆளப் பாரு
முண்டா பனியன் தோளப் பாரு
ராவும் பகலும் வேலப் பாரு
ஆண்
காப்புக் காய்ச்ச காலப் பாரு
கறுத்துப் போன தோலப் பாரு
முத்து முத்தா வேர்வ பாருடா
அந்தோணி வேர்வையில
நேர்மை பாருடா
ஆண்
கையப் பாரு கையப் பாரு
ரிக்ஸாக்காரன் கையப் பாரு
வலது கையில எம்ஜிஆரு
இடது கையில பாரு சூப்பர் ஸ்டாரு
ஆண்
பச்சக் குத்தி வச்சோம் பாரு
பாட்டாளிங்க வர்க்கம் பாரு
மினிஸ்டருங்க நம்ம அல்லடா
அல்போன்ஸு முன்
ஜாமீன் கேட்பதில்லடா
ஆண்
எங்கள நம்பி அனுப்பலாம்
உங்க சிஸ்டர
நாங்க கும்பிடுறோமே கர்த்தர
அவர் யோக்கியமா
வாழச் சொன்னாரே
ஹோய் ஹோய் ஹோய்
குழு
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
ஹானஸ்ட்டாக வாழ்ந்து
நாளை கழிக்கிறோம்
நாங்க ஹவாலாவில்
மாட்டிக்கிட்டா முழிக்கிறோம்
ஆண்
................................
ஆண்
நேரம் காலம் பாக்குறாங்க
ஜோசியத்த கேக்குறாங்க
நல்லா இருந்தா நம்புறாங்க
இல்லாவிட்டா வெம்புறாங்க
ஆண்
பாவம் பழிய இன்னொருத்தன்
தலையில் தூக்கி போடுறாங்க
சோம்பேறிங்க ஒலகம் தானடா
அந்தோணி ஜோசியத்த
கலக்கம் தானடா
ஆண்
கண்டக்டரா இருந்தவரு
சூப்பர் ஸ்டாரு ஆனதுக்கும்
நடிகரான எம்ஜிஆரு
நாட்ட இங்க ஆண்டதுக்கும்
ஆண்
காலம் நேரம் காரணமா
கடும் உழைப்பு காரணமா
உழைக்கிறவன் உயர்ந்து நிப்பான்டா
அப்போது பஞ்சாங்கத்த
ஒதுக்கி வைப்பான்டா
ஆண்
நாம நம்பி வாழணும்
நம்ம கைகள
நாம கூட்டி தள்ளணும்
கெட்ட பொய்கள
வரும் நேரம் காலம்
நம்ம பின்னால ஹோய் ஹோய்
ஆண்
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
ஹானஸ்ட்டாக வாழ்ந்து
நாளை கழிக்கிறோம்
நாங்க ஹவாலாவில்
மாட்டிக்கிட்டா முழிக்கிறோம்
ஆண்
அந்தோணி அல்போன்சு
கானா பாட்டெடுத்து
வாங்கு அப்ளாஸூ
குழு
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
English Script
Male
Kann imaikka maranthaalum
Kaadhu ketka maranthaalum
Vaai pesa maranthaalum
Kaal nadakka maranthaalum
Male
Udal uzhaikka maranthaalum
Unnai endrum
Maravaatha manam vendum
Navachchivaayamae namachchivaayamae
Navachchivaayamae
Male
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
Honest-aaga vaazhnthu
Naalai kazhikkirom
Naanga hawaalavil
Maattikkittaa muzhikkirom
Male
Anthony alphonese
Gaanaa paatteduththu
Vaangu applause
Chorus
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
……………………
Male
Aalappaaru aalappaaru
Rickshaw valikkum aalappaaru
Mundaa paniyan tholappaaru
Raavum pagalum velappaaru
Male
Kaappu kaaichca kaala paaru
Karuththu pona tholappaaru
Muththu muththaa verva paarudaa
Anthoni vervaiyila
Nermai paarudaa
Male
Kaiyya paaru kaiyapaaru
Rickshawkkaaran kaiya paaru
Valathu kayila MGR-u
Idathu kayila paaru super star-u
Male
Pacha kuththi vachchom paaru
Paattaalinga varkkam paaru
Ministar-unga namma alladaa
Albonse-u mun
Jameen ketpathilladaa
Male
Engala nampi anuppalaam
Unga sister-a
Naanga kumbiduromae karthathara
Avar yokkiyamaa
Vaazha sonnaarae
Hoi hoi hoi
Chorus
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
Honest-aaga vaazhnthu
Naalai kazhikkirom
Naanga hawaalavil
Maattikkittaa muzhikkirom
Male
………………..
Male
Neram kaalam paakkuraanga
Josiyaththa ketkkuraanga
Nallaa irunthaa nampuraanga
Illaavittaa vemburaanga
Male
Paavam pazhiya innoruththan
Thalaiyil thookki poduraanga
Somperiyinga olagam thaanadaa
Anthoni josiyaththa
Kalakkam thaanadaa
Male
Conductor-ah irunthavaru
Super star-u aanathukkaum
Nadikaraana MGR-u
Naatta inga aandathukkum
Male
Kaalam neram kaaranamaa
Kadum uzhaippi kaaranamaa
Uzhaikkiravan uyarnthu nippaandaa
Appothu panjaangaththa
Odhukki vaippaandaa
Male
Naama nambi vaazhanum
Namma kaikala
Naama kootti thallanum
Ketta poigala
Varum neram kaalam
Namma pinnaala hoi hoi
Male
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
Honest-aaga vaazhnthu
Naalai kazhikkirom
Naanga hawaalavil
Maattikkittaa muzhikkirom
Male
Anthony alphonese
Gaanaa paatteduththu
Vaangu applause
Chorus
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
Chorus
Dhenanthorum rickshaw ootti
Pozhaikkirom
Naanga theru theruvaa
Pedala pottu ozhaikkirom
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
கண் இமைக்க மறந்தாலும்
காது கேட்க மறந்தாலும்
வாய் பேச மறந்தாலும்
கால் நடக்க மறந்தாலும்
ஆண்
உடல் உழைக்க மறந்தாலும்
உன்னை என்றும்
மறவாத மனம் வேண்டும்
நமச்சிவாயமே நமச்சிவாயமே
நமச்சிவாயமே
ஆண்
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
ஹானஸ்ட்டாக வாழ்ந்து
நாளை கழிக்கிறோம்
நாங்க ஹவாலாவில்
மாட்டிக்கிட்டா முழிக்கிறோம்
ஆண்
அந்தோணி அல்போன்சு
கானா பாட்டெடுத்து
வாங்கு அப்ளாஸூ
குழு
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
...................................
ஆண்
ஆளப் பாரு ஆளப் பாரு
ரிக்ஸா வலிக்கும் ஆளப் பாரு
முண்டா பனியன் தோளப் பாரு
ராவும் பகலும் வேலப் பாரு
ஆண்
காப்புக் காய்ச்ச காலப் பாரு
கறுத்துப் போன தோலப் பாரு
முத்து முத்தா வேர்வ பாருடா
அந்தோணி வேர்வையில
நேர்மை பாருடா
ஆண்
கையப் பாரு கையப் பாரு
ரிக்ஸாக்காரன் கையப் பாரு
வலது கையில எம்ஜிஆரு
இடது கையில பாரு சூப்பர் ஸ்டாரு
ஆண்
பச்சக் குத்தி வச்சோம் பாரு
பாட்டாளிங்க வர்க்கம் பாரு
மினிஸ்டருங்க நம்ம அல்லடா
அல்போன்ஸு முன்
ஜாமீன் கேட்பதில்லடா
ஆண்
எங்கள நம்பி அனுப்பலாம்
உங்க சிஸ்டர
நாங்க கும்பிடுறோமே கர்த்தர
அவர் யோக்கியமா
வாழச் சொன்னாரே
ஹோய் ஹோய் ஹோய்
குழு
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
ஹானஸ்ட்டாக வாழ்ந்து
நாளை கழிக்கிறோம்
நாங்க ஹவாலாவில்
மாட்டிக்கிட்டா முழிக்கிறோம்
ஆண்
................................
ஆண்
நேரம் காலம் பாக்குறாங்க
ஜோசியத்த கேக்குறாங்க
நல்லா இருந்தா நம்புறாங்க
இல்லாவிட்டா வெம்புறாங்க
ஆண்
பாவம் பழிய இன்னொருத்தன்
தலையில் தூக்கி போடுறாங்க
சோம்பேறிங்க ஒலகம் தானடா
அந்தோணி ஜோசியத்த
கலக்கம் தானடா
ஆண்
கண்டக்டரா இருந்தவரு
சூப்பர் ஸ்டாரு ஆனதுக்கும்
நடிகரான எம்ஜிஆரு
நாட்ட இங்க ஆண்டதுக்கும்
ஆண்
காலம் நேரம் காரணமா
கடும் உழைப்பு காரணமா
உழைக்கிறவன் உயர்ந்து நிப்பான்டா
அப்போது பஞ்சாங்கத்த
ஒதுக்கி வைப்பான்டா
ஆண்
நாம நம்பி வாழணும்
நம்ம கைகள
நாம கூட்டி தள்ளணும்
கெட்ட பொய்கள
வரும் நேரம் காலம்
நம்ம பின்னால ஹோய் ஹோய்
ஆண்
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
ஹானஸ்ட்டாக வாழ்ந்து
நாளை கழிக்கிறோம்
நாங்க ஹவாலாவில்
மாட்டிக்கிட்டா முழிக்கிறோம்
ஆண்
அந்தோணி அல்போன்சு
கானா பாட்டெடுத்து
வாங்கு அப்ளாஸூ
குழு
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
குழு
தெனந்தோறும் ரிக்ஸா ஓட்டி
பொழைக்கிறோம்
நாங்க தெருத் தெருவா
பெடல போட்டு ஒழைக்கிறோம்
Frequently Asked Questions
The song Dhinamthorum from the movie Vaimaye Vellum was sung by Malaysia Vasudevan and Deva.
The music for Vaimaye Vellum (1997) was composed by Deva.
The lyrics for Dhinamthorum were penned by Vaali.
Dhinamthorum is a Tamil film song from Vaimaye Vellum (1997).