Tamil Film Song 2000
En Manadhai Thirudi
From the movie Pottu Amman
Read the full lyrics of En Manadhai Thirudi from Pottu Amman (2000), written by Na. Muthu Kumar, in Tamil & English script.
Na. Muthu Kumar Tamil & English Pottu Amman · 2000
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Munnam avanudaiya naamam kettaal
Moorththi avanirukkum vannam kettaal
Pinnai avanudaiya aarur kettaal
Peyarththum avanukkae pichchiyaanaal
En manathai thirudi….
Male
Aa….en manathai thirudi
Eduththu kondu ponaalae
En manathai thirudi
Eduththu kondu ponaalae
Male
Kalliyaa illai valliyaa
Intha kannan kannam thodum pulliyaa
Aazhiyaa kadal thozhiyaa
Enthan thanimai theddi vantha thozhiyaa
Male
En manathai thirudi….
Eduththu kondu ponaalae….ae….ae…..ae…
Aa…aa….aa….aa….aa….aa….aa….aa….
Male
Kadhal endrum oru erimalai sigaram
Female
Sigaraththil idhayangal kodi katti parakkum
Male
Adhisayam adhu thoda thoda kulirum
Female
Kulirnthaalum ullukkullae kadhal veppam thaniyaathu
Male
Oo….padhinettu vayathaana avaloru kuzhanthai
Pariththaalae azhagaaga ennudaiya manathai
En vaanilae aval vanthathum
Kadhal nilaa oliyaanathae
Male
Un manathai Thanthaal enna
Adi ennuyiril kalanthaal enna
Male
En manathai thirudi….
Eduththu kondu ponaalae….ae….ae…..ae…
Aa…aa….aa….aa….aa….aa….aa….aa….
Male
Kannimaiyo pudhu kadhal vedham padikkum
Female
Vedhangal kadhal mun kattupattu kidakkum
Ullaththilae oru mouna yuththam nadakkum
Female
Yuththangal mudinthangae muththangal pirakkum
Male
Oo….oo….erinthaalum aval kayil
Karpooramaai erivaen
Vizhunthaalum aval nenjil
Nangooramaai vizhuvaen
Male
Kadhal enum dhesaththilae
Kalavu ellaam kuttramillai
Indru mudhal kuttram seivom naam
Aayul varai kadhal seivom
Male
En manathai thirudi
Eduththu kondu ponaalae
Kalliyaa illai valliyaa
Intha kannan kannam thodum pulliyaa
Aazhiyaa kadal thozhiyaa
Enthan thanimai theddi vantha thozhiyaa
Male
En manathai thirudi….
Eduththu kondu ponaalae….ae….ae…..ae…
பெண்
முன்னம் அவனுடைய நாமம் கேட்டாள்
மூர்த்தி அவனிருக்கும் வண்ணம் கேட்டாள்
பின்னை அவனுடைய ஆரூர் கேட்டாள்
பெயர்த்தும் அவனுக்கே பிச்சியானாள்...
என் மனதை திருடி......
ஆண்
ஆ.......என் மனதை திருடி
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே
என் மனதை திருடி
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே
ஆண்
கள்ளியா இல்லை வள்ளியா
இந்த கண்ணன் கன்னம் தொடும் புள்ளியா
ஆழியா கடல் சோழியா
எந்தன் தனிமை தேடி வந்த தோழியா...
ஆண்
என் மனதை திருடி....
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே.....ஏ.....ஏ.....ஏ....
ஆ.....ஆ......ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆ....ஆ....ஆ...
ஆண்
காதல் என்றும் ஒரு எரிமலை சிகரம்
பெண்
சிகரத்தில் இதயங்கள் கொடி கட்டிப் பறக்கும்
ஆண்
அதிசயம் அது தொடத் தொடக் குளிரும்
பெண்
குளிர்ந்தாலும் உள்ளுக்குள்ளே காதல் வெப்பம் தணியாது..
ஆண்
ஓ........பதினெட்டு வயதான அவளொரு குழந்தை
பறித்தாளே அழகாக என்னுடைய மனதை
என் வானிலே அவள் வந்ததும்
காதல் நிலா ஒளியானதே
ஆண்
உன் மனதை தந்தால் என்ன
அடி என்னுயிரில் கலந்தால் என்ன
ஆண்
என் மனதை திருடி
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே....ஏ.....ஏ.....ஏ...
ஆ.....ஆ......ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆ....ஆ....ஆ...
ஆண்
கண்ணிமையோ புது காதல் வேதம் படிக்கும்
பெண்
வேதங்கள் காதல் முன் கட்டுப்பட்டு கிடக்கும்
உள்ளத்திலே ஒரு மௌன யுத்தம் நடக்கும்
பெண்
யுத்தங்கள் முடிந்தங்கே முத்தங்கள் பிறக்கும்
ஆண்
ஓ....ஓ...எரிந்தாலும் அவள் கையில்
கற்பூரமாய் எரிவேன்
விழுந்தாலும் அவள் நெஞ்சில்
நங்கூரமாய் விழுவேன்
ஆண்
காதல் எனும் தேசத்திலே
களவு எல்லாம் குற்றமில்லை
இன்று முதல் குற்றம் செய்வோம் நாம்
ஆயுள் வரை காதல் செய்வோம்
ஆண்
என் மனதை திருடி....
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே
கள்ளியா இல்லை வள்ளியா
இந்த கண்ணன் கன்னம் தொடும் புள்ளியா
ஆழியா கடல் சோழியா
எந்தன் தனிமை தேடி வந்த தோழியா...
ஆண்
என் மனதை திருடி....
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே....ஏ.....ஏ.....ஏ......
English Script
Female
Munnam avanudaiya naamam kettaal
Moorththi avanirukkum vannam kettaal
Pinnai avanudaiya aarur kettaal
Peyarththum avanukkae pichchiyaanaal
En manathai thirudi….
Male
Aa….en manathai thirudi
Eduththu kondu ponaalae
En manathai thirudi
Eduththu kondu ponaalae
Male
Kalliyaa illai valliyaa
Intha kannan kannam thodum pulliyaa
Aazhiyaa kadal thozhiyaa
Enthan thanimai theddi vantha thozhiyaa
Male
En manathai thirudi….
Eduththu kondu ponaalae….ae….ae…..ae…
Aa…aa….aa….aa….aa….aa….aa….aa….
Male
Kadhal endrum oru erimalai sigaram
Female
Sigaraththil idhayangal kodi katti parakkum
Male
Adhisayam adhu thoda thoda kulirum
Female
Kulirnthaalum ullukkullae kadhal veppam thaniyaathu
Male
Oo….padhinettu vayathaana avaloru kuzhanthai
Pariththaalae azhagaaga ennudaiya manathai
En vaanilae aval vanthathum
Kadhal nilaa oliyaanathae
Male
Un manathai Thanthaal enna
Adi ennuyiril kalanthaal enna
Male
En manathai thirudi….
Eduththu kondu ponaalae….ae….ae…..ae…
Aa…aa….aa….aa….aa….aa….aa….aa….
Male
Kannimaiyo pudhu kadhal vedham padikkum
Female
Vedhangal kadhal mun kattupattu kidakkum
Ullaththilae oru mouna yuththam nadakkum
Female
Yuththangal mudinthangae muththangal pirakkum
Male
Oo….oo….erinthaalum aval kayil
Karpooramaai erivaen
Vizhunthaalum aval nenjil
Nangooramaai vizhuvaen
Male
Kadhal enum dhesaththilae
Kalavu ellaam kuttramillai
Indru mudhal kuttram seivom naam
Aayul varai kadhal seivom
Male
En manathai thirudi
Eduththu kondu ponaalae
Kalliyaa illai valliyaa
Intha kannan kannam thodum pulliyaa
Aazhiyaa kadal thozhiyaa
Enthan thanimai theddi vantha thozhiyaa
Male
En manathai thirudi….
Eduththu kondu ponaalae….ae….ae…..ae…
தமிழ் வரிகள்
பெண்
முன்னம் அவனுடைய நாமம் கேட்டாள்
மூர்த்தி அவனிருக்கும் வண்ணம் கேட்டாள்
பின்னை அவனுடைய ஆரூர் கேட்டாள்
பெயர்த்தும் அவனுக்கே பிச்சியானாள்...
என் மனதை திருடி......
ஆண்
ஆ.......என் மனதை திருடி
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே
என் மனதை திருடி
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே
ஆண்
கள்ளியா இல்லை வள்ளியா
இந்த கண்ணன் கன்னம் தொடும் புள்ளியா
ஆழியா கடல் சோழியா
எந்தன் தனிமை தேடி வந்த தோழியா...
ஆண்
என் மனதை திருடி....
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே.....ஏ.....ஏ.....ஏ....
ஆ.....ஆ......ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆ....ஆ....ஆ...
ஆண்
காதல் என்றும் ஒரு எரிமலை சிகரம்
பெண்
சிகரத்தில் இதயங்கள் கொடி கட்டிப் பறக்கும்
ஆண்
அதிசயம் அது தொடத் தொடக் குளிரும்
பெண்
குளிர்ந்தாலும் உள்ளுக்குள்ளே காதல் வெப்பம் தணியாது..
ஆண்
ஓ........பதினெட்டு வயதான அவளொரு குழந்தை
பறித்தாளே அழகாக என்னுடைய மனதை
என் வானிலே அவள் வந்ததும்
காதல் நிலா ஒளியானதே
ஆண்
உன் மனதை தந்தால் என்ன
அடி என்னுயிரில் கலந்தால் என்ன
ஆண்
என் மனதை திருடி
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே....ஏ.....ஏ.....ஏ...
ஆ.....ஆ......ஆ.....ஆ.....ஆ....ஆ....ஆ....ஆ...
ஆண்
கண்ணிமையோ புது காதல் வேதம் படிக்கும்
பெண்
வேதங்கள் காதல் முன் கட்டுப்பட்டு கிடக்கும்
உள்ளத்திலே ஒரு மௌன யுத்தம் நடக்கும்
பெண்
யுத்தங்கள் முடிந்தங்கே முத்தங்கள் பிறக்கும்
ஆண்
ஓ....ஓ...எரிந்தாலும் அவள் கையில்
கற்பூரமாய் எரிவேன்
விழுந்தாலும் அவள் நெஞ்சில்
நங்கூரமாய் விழுவேன்
ஆண்
காதல் எனும் தேசத்திலே
களவு எல்லாம் குற்றமில்லை
இன்று முதல் குற்றம் செய்வோம் நாம்
ஆயுள் வரை காதல் செய்வோம்
ஆண்
என் மனதை திருடி....
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே
கள்ளியா இல்லை வள்ளியா
இந்த கண்ணன் கன்னம் தொடும் புள்ளியா
ஆழியா கடல் சோழியா
எந்தன் தனிமை தேடி வந்த தோழியா...
ஆண்
என் மனதை திருடி....
எடுத்துக் கொண்டு போனாளே....ஏ.....ஏ.....ஏ......
Frequently Asked Questions
The lyrics for En Manadhai Thirudi were penned by Na. Muthu Kumar.
En Manadhai Thirudi is a Tamil film song from Pottu Amman (2000).