Tamil Film Song 1981
Erimalai Eppadi Porukkum
From the movie Sivappu Malli
Read the full lyrics of Erimalai Eppadi Porukkum from Sivappu Malli (1981), written by Vairamuthu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Male
{Raththam ingae vaervaiyaaga
Sotti vittathu uyir vattri vittathu
kaalam ingae oomai kaiyai
Katti vittathu kanneer suttu vittathu} (2)
Male
Yaeru pidiththavar iruni ilaiththavar
Vaervai vidhaiththavar veyilil aruththavar
Raththa pottu vaiththu kondaal tharmangal thoongaathu
Chorus
Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Chorus
Aa……aa….aa….aa….aaa….ae….
Male
{Ezhuthiya padithaan nadakkum ellaam
Vidhi vasam ebathai vittu vidu
Ilamai un tholgalil irukkum pothae
Edhu nisam enbathai etti vidu} (2)
Male
Kaalam purandu padukkum
Nam kanneer thuliyai thudaikkum
Kaalam purandu padukkum
Nam kanneer thuliyai thudaikkum
Chorus
Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Male
{Yaezhai varkkam vaervaikullae
Muththu kulikkum pinbu seththu pizhaikkum
Uzhavan veettu thaenum kooda
Uppu karikkum adhil kanneer midhakkum} (2)
Male
Seruppena uzhaiththavar varapena ilaiththavar
Suda suda azhuthavar adikadi iranthavar
Vettri sangu oodhu pothu tharmangal thoongaathu
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Chorus
{Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Mae thinam uzhaippavar seedhanam…} (3)
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
ஆண்
{ரத்தம் இங்கே வேர்வையாக
சொட்டி விட்டது உயிர் வற்றி விட்டது
காலம் இங்கே ஊமைக் கையை
கட்டி விட்டது கண்ணீர் சுட்டு விட்டது} (2)
ஆண்
ஏறு பிடித்தவர் இருணி இளைத்தவர்
வேர்வை விதைத்தவர் வெய்யிலில் அறுத்தவர்
ரத்த பொட்டு வைத்து கொண்டால் தர்மங்கள் தூங்காது
குழு
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்...
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
குழு
ஆஅ......ஆ......ஆ......ஆ......ஆஅ....எ....
ஆண்
{எழுதிய படிதான் நடக்கும் எல்லாம்
விதி வசம் என்பதை விட்டு விடு
இளமை உன் தோள்களில் இருக்கும் போதே
எது நிசம் என்பதை எட்டி விடு} (2)
ஆண்
காலம் புரண்டு படுக்கும்
நம் கண்ணீர்த் துளியை துடைக்கும்
காலம் புரண்டு படுக்கும்
நம் கண்ணீர்த் துளியை துடைக்கும்
குழு
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்......
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
ஆண்
{ஏழை வர்க்கம் வேர்வைக்குள்ளே
முத்துக் குளிக்கும் பின்பு செத்துப் பிழைக்கும்
உழவன் வீட்டுத் தேனும் கூட
உப்புக் கரிக்கும் அதில் கண்ணீர் மிதக்கும்} (2)
ஆண்
செருப்பென உழைத்தவர் வரப்பென இளைத்தவர்
சுடச் சுட அழுதவர் அடிக்கடி இறந்தவர்
வெற்றிச் சங்கு ஊதும் போது தர்மங்கள் தூங்காது
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
குழு
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
குழு
{மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்......} (3)
English Script
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Male
{Raththam ingae vaervaiyaaga
Sotti vittathu uyir vattri vittathu
kaalam ingae oomai kaiyai
Katti vittathu kanneer suttu vittathu} (2)
Male
Yaeru pidiththavar iruni ilaiththavar
Vaervai vidhaiththavar veyilil aruththavar
Raththa pottu vaiththu kondaal tharmangal thoongaathu
Chorus
Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Chorus
Aa……aa….aa….aa….aaa….ae….
Male
{Ezhuthiya padithaan nadakkum ellaam
Vidhi vasam ebathai vittu vidu
Ilamai un tholgalil irukkum pothae
Edhu nisam enbathai etti vidu} (2)
Male
Kaalam purandu padukkum
Nam kanneer thuliyai thudaikkum
Kaalam purandu padukkum
Nam kanneer thuliyai thudaikkum
Chorus
Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Male
{Yaezhai varkkam vaervaikullae
Muththu kulikkum pinbu seththu pizhaikkum
Uzhavan veettu thaenum kooda
Uppu karikkum adhil kanneer midhakkum} (2)
Male
Seruppena uzhaiththavar varapena ilaiththavar
Suda suda azhuthavar adikadi iranthavar
Vettri sangu oodhu pothu tharmangal thoongaathu
Male
Erimalai eppadi porukkum
Nam neruppukku innumaa urakkam
Male
Raththa saattai eduththaal
Kaiyai nerikkum vilangu therikkum
Naam kanneer virkkum jaadhi
Ini azhuthaal varaathu needhi
Chorus
{Mae thinam uzhaippavar seedhanam
Mae thinam uzhaippavar seedhanam…} (3)
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
ஆண்
{ரத்தம் இங்கே வேர்வையாக
சொட்டி விட்டது உயிர் வற்றி விட்டது
காலம் இங்கே ஊமைக் கையை
கட்டி விட்டது கண்ணீர் சுட்டு விட்டது} (2)
ஆண்
ஏறு பிடித்தவர் இருணி இளைத்தவர்
வேர்வை விதைத்தவர் வெய்யிலில் அறுத்தவர்
ரத்த பொட்டு வைத்து கொண்டால் தர்மங்கள் தூங்காது
குழு
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்...
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
குழு
ஆஅ......ஆ......ஆ......ஆ......ஆஅ....எ....
ஆண்
{எழுதிய படிதான் நடக்கும் எல்லாம்
விதி வசம் என்பதை விட்டு விடு
இளமை உன் தோள்களில் இருக்கும் போதே
எது நிசம் என்பதை எட்டி விடு} (2)
ஆண்
காலம் புரண்டு படுக்கும்
நம் கண்ணீர்த் துளியை துடைக்கும்
காலம் புரண்டு படுக்கும்
நம் கண்ணீர்த் துளியை துடைக்கும்
குழு
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்......
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
ஆண்
{ஏழை வர்க்கம் வேர்வைக்குள்ளே
முத்துக் குளிக்கும் பின்பு செத்துப் பிழைக்கும்
உழவன் வீட்டுத் தேனும் கூட
உப்புக் கரிக்கும் அதில் கண்ணீர் மிதக்கும்} (2)
ஆண்
செருப்பென உழைத்தவர் வரப்பென இளைத்தவர்
சுடச் சுட அழுதவர் அடிக்கடி இறந்தவர்
வெற்றிச் சங்கு ஊதும் போது தர்மங்கள் தூங்காது
ஆண்
எரிமலை எப்படி பொறுக்கும்
நம் நெருப்புக்கு இன்னுமா உறக்கம்
ஆண்
ரத்த சாட்டை எடுத்தால்
கையை நெறிக்கும் விலங்கு தெறிக்கும்
குழு
நாம் கண்ணீர் விற்கும் ஜாதி
இனி அழுதால் வராது நீதி
குழு
{மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்
மே தினம் உழைப்பவர் சீதனம்......} (3)
Frequently Asked Questions
The lyrics for Erimalai Eppadi Porukkum were penned by Vairamuthu.
Erimalai Eppadi Porukkum is a Tamil film song from Sivappu Malli (1981).