Tamil Film Song 1980
Ethanai Avatharam Adada
From the movie Naan Nanethan
Read the full lyrics of Ethanai Avatharam Adada from Naan Nanethan (1980), sung by P. Jayachandran and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Iththanai siriya manithan dhinamum
Eduppathu dhasaavadhaaram
Iththanai siriya manithan dhinamum
Eduppathu dhasaavadhaaram
Male
Saththiyam pesum gunaththinilae
Avan krishnan avathaaram
Dharmaththai kaakkum nadippinilae
Avan sriraman avadhaaram
Male
Thaliyai maraiththu oorai yaeippathil
Koorma avadhaaram
Santharppam kidaiththaal ovvoru manithanum
Narasimma avadhaaram
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Male
Idam theriyaamal vizhuvathilae
Avan varaaha avadhaaram
Inam theriyaamal edhirpathilae
Avan vaaman avadhaaram
Male
Pidipadum pothu nazhuvuvathil
Avan machcha avadhaaram
Pirarai keduppathil eduppathuthaanae
Micha avadhaaram…..micha avadhaaram
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Male
Kannondru kaanum vaayondru pesum
Irattai vedamadaa
Kaattrulla pothae thoottrikkol enbathu
Manithanin paadamadaa
Male
Penn veri kondavan evanaalum
Thaayae thaaramadaa
Intha pedhaigalai naam ninaippathu kooda
Nenjukku paaramadaa
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Iththanai siriya manithan dhinamum
Eduppathu dhasaavadhaaram
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
இத்தனை சிறிய மனிதன் தினமும்
எடுப்பது தசாவதாரம்....
இத்தனை சிறிய மனிதன் தினமும்
எடுப்பது தசாவதாரம்....
ஆண்
சத்தியம் பேசும் குணத்தினிலே
அவன் கிருஷ்ணன் அவதாரம்
தர்மத்தை காக்கும் நடிப்பினிலே
அவன் ஸ்ரீராமன் அவதாரம்
ஆண்
தலையை மறைத்து ஊரை ஏய்ப்பதில்
கூர்ம அவதாரம்...
சந்தர்ப்பம் கிடைத்தால் ஒவ்வொரு மனிதனும்
நரசிம்ம அவதாரம்.....
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
ஆண்
இடம் தெரியாமல் விழுவதிலே
அவன் வராஹ அவதாரம்
இனம் தெரியாமல் எதிர்ப்பதிலே
அவன் வாமன அவதாரம்
ஆண்
பிடிபடும் போது நழுவுவதில்
அவன் மச்ச அவதாரம்
பிறரை கெடுப்பதில் எடுப்பதுதானே
மிச்ச அவதாரம்....மிச்ச அவதாரம்
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
ஆண்
கண்ணொன்று காணும் வாயொன்று பேசும்
இரட்டை வேடமடா
காற்றுள்ள போதே தூற்றிக் கொள் என்பது
மனிதனின் பாடமடா
ஆண்
பெண் வெறிக் கொண்டவன் எவனானாலும்
தாயே தாரமடா
இந்த பேதைகளை நாம் நினைப்பது கூட
நெஞ்சுக்கு பாரமடா...
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
இத்தனை சிறிய மனிதன் தினமும்
எடுப்பது தசாவதாரம்....
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
English Script
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Iththanai siriya manithan dhinamum
Eduppathu dhasaavadhaaram
Iththanai siriya manithan dhinamum
Eduppathu dhasaavadhaaram
Male
Saththiyam pesum gunaththinilae
Avan krishnan avathaaram
Dharmaththai kaakkum nadippinilae
Avan sriraman avadhaaram
Male
Thaliyai maraiththu oorai yaeippathil
Koorma avadhaaram
Santharppam kidaiththaal ovvoru manithanum
Narasimma avadhaaram
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Male
Idam theriyaamal vizhuvathilae
Avan varaaha avadhaaram
Inam theriyaamal edhirpathilae
Avan vaaman avadhaaram
Male
Pidipadum pothu nazhuvuvathil
Avan machcha avadhaaram
Pirarai keduppathil eduppathuthaanae
Micha avadhaaram…..micha avadhaaram
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Male
Kannondru kaanum vaayondru pesum
Irattai vedamadaa
Kaattrulla pothae thoottrikkol enbathu
Manithanin paadamadaa
Male
Penn veri kondavan evanaalum
Thaayae thaaramadaa
Intha pedhaigalai naam ninaippathu kooda
Nenjukku paaramadaa
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
Iththanai siriya manithan dhinamum
Eduppathu dhasaavadhaaram
Male
Eththanai avathaaran adadaa eththanai avathaaram
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
இத்தனை சிறிய மனிதன் தினமும்
எடுப்பது தசாவதாரம்....
இத்தனை சிறிய மனிதன் தினமும்
எடுப்பது தசாவதாரம்....
ஆண்
சத்தியம் பேசும் குணத்தினிலே
அவன் கிருஷ்ணன் அவதாரம்
தர்மத்தை காக்கும் நடிப்பினிலே
அவன் ஸ்ரீராமன் அவதாரம்
ஆண்
தலையை மறைத்து ஊரை ஏய்ப்பதில்
கூர்ம அவதாரம்...
சந்தர்ப்பம் கிடைத்தால் ஒவ்வொரு மனிதனும்
நரசிம்ம அவதாரம்.....
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
ஆண்
இடம் தெரியாமல் விழுவதிலே
அவன் வராஹ அவதாரம்
இனம் தெரியாமல் எதிர்ப்பதிலே
அவன் வாமன அவதாரம்
ஆண்
பிடிபடும் போது நழுவுவதில்
அவன் மச்ச அவதாரம்
பிறரை கெடுப்பதில் எடுப்பதுதானே
மிச்ச அவதாரம்....மிச்ச அவதாரம்
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
ஆண்
கண்ணொன்று காணும் வாயொன்று பேசும்
இரட்டை வேடமடா
காற்றுள்ள போதே தூற்றிக் கொள் என்பது
மனிதனின் பாடமடா
ஆண்
பெண் வெறிக் கொண்டவன் எவனானாலும்
தாயே தாரமடா
இந்த பேதைகளை நாம் நினைப்பது கூட
நெஞ்சுக்கு பாரமடா...
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
இத்தனை சிறிய மனிதன் தினமும்
எடுப்பது தசாவதாரம்....
ஆண்
எத்தனை அவதாரம் அடடா எத்தனை அவதாரம்
Frequently Asked Questions
The song Ethanai Avatharam Adada from the movie Naan Nanethan was sung by P. Jayachandran.
The music for Naan Nanethan (1980) was composed by K. V. Mahadevan.
The lyrics for Ethanai Avatharam Adada were penned by Kannadasan.
Ethanai Avatharam Adada is a Tamil film song from Naan Nanethan (1980).