Tamil Film Song 1985
Eththanai Eththanai
From the movie Puthiya Theerpu
Read the full lyrics of Eththanai Eththanai from Puthiya Theerpu (1985), written by Vairamuthu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
Lala lallaa… lala lallaa…
Lala lallaa… lala lallaa…
Chorus
Lalala lallaa lalala lallaa
Lalala lalala laa
Lalala lalala lalala lalala lalala lalala laa
Female
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Female
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Female
Kaasukku vikkudhu
Sattam ingae
Kaasukku vikkudhu
Sattam ingae
Kai katti nikkudhu
Dharmam ingae
Innum vidiyalaiyae ho
Innum vidiyalaiyae
Innum vidiyalaiyae ho
Innum vidiyalaiyae
Male
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Female
Dhesathil aarezhu
Thaerdhalgal vandhadhu
Enna nadandhirukku
Ingu oru silarkku
Hoi thondhi peruthirukku
Male
Appan thiruvodu
Pillaikku vandhadhu
Enna thalai ezhuthu
Kannai konjam thudaithu
Singa padai nadathu
Female
Pudhiya saridham
Ezhudhavae
Ilaiya puligal ezhugavae
Male
Idhayam thudikkudhu
Idho idho ooo
Udhaiyam azhaikkudhu
Adho adho
Female
Kizhakku velukkum
Pozhudhu irukku uranguvom
Both
Yutham pirakkattumae hoi
Raththam therikkattumae
Yutham pirakkattumae hoi
Raththam therikkattumae
Male
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Chorus
Laala laalaa laala laa laala laalaa laala laa
Lalalaa lalalaa lalalaa lalalaa
Lalalaa lalalaa lalalaa lalalaa
Female
Oorukku vandhadhu
Oomai chudhandhiram
Ondrum tharavillaiyae
Indha thalaimuraiyae hoi
Lanja parambaraiyae
Male
Kovanam illaadha dhesathil
Innaikku ethanai katchi kodi
Kannai parikkiradhae hoi
Vinnai maraikkiradhae
Female
Iniyum thadukka
Mudiyumaa
Kizhakkai nagartha mudiyumaa
Male
Surandum narigalae
Engae engae ae
Thirandu varugirom
Angae angae
Female
Varambu kadandhu
Narambu ezhundhu thudikkudhae
Both
Yutham pirakkattumae hoi
Raththam therikkattumae
Yutham pirakkattumae hoi
Raththam therikkattumae
Female
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Female
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Kaasukku vikkudhu
Sattam ingae
Male
Kaasukku vikkudhu
Sattam ingae
Kai katti nikkudhu
Dharmam ingae
Both
Innum vidiyalaiyae ho
Innum vidiyalaiyae
Innum vidiyalaiyae ho
Innum vidiyalaiyae
Chorus
Lala lalalala laalaa lala lalalala laa
Lala lalalala laalaa lala lalalala laa
குழு
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லல்லலா லல்லலா லா
லல்லலா லல்லலா லா
பெண்
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
பெண்
காசுக்கு விக்குது சட்டம் இங்கே ஏ....
காசுக்கு விக்குது சட்டம் இங்கே
கை கட்டி நிக்குது தர்மம் இங்கே
பெண்
இன்னும் விடியலையே ஹோ
இன்னும் விடியலையே ஹோ
இன்னும் விடியலையே
ஆண்
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே....ஏ
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
பெண்
தேசத்தில் ஆறேழு தேர்தல்கள் வந்தது
என்ன நடந்திருக்கு இங்கு ஒரு சிலர்க்கு
ஹோய் தொந்தி பெருத்திருக்கு
ஆண்
அப்பன் திருவோடு பிள்ளைக்கு வந்து
என்ன தலையெழுத்து
கண்ணைக் கொஞ்சம் துடைத்து
சிங்கப் படை நடத்து
பெண்
புதிய சரிதம் எழுதவே
இளைய புலிகள் எழுகவே
ஆண்
இதயம் துடிக்குது இதோ இதோ ஓ
குழு
ஆஆஅ......ஆஅ...
ஆண்
உதயம் அழைக்குது அதோ அதோ
பெண்
கிழக்கு வெளுக்கும்
பொழுது இருக்கு
உறங்குவோம்... ஹோய்
ஆண் மற்றும் பெண்
யுத்தம் பிறக்கட்டுமே
ஹோய் ரத்தம் தெறிக்கட்டுமே
யுத்தம் பிறக்கட்டுமே
ஹோய் ரத்தம் தெறிக்கட்டுமே
ஆண்
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
குழு
ஆஅ......லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லல்லலா லல்லலா லா
லல்லலா லல்லலா லா
பெண்
ஊருக்குள் வந்தது ஊமைச் சுதந்திரம்
ஒன்றும் தரவில்லையே
இந்தத் தலைமுறையே ஹோய்
வஞ்சப் பரம்பரையே
ஆண்
கோவணம் இல்லாத தேசத்தில்
இன்றைக்கு எத்தனை கட்சிக் கொடி
கண்ணைப் பறிக்கிறதே
ஹோய் விண்ணை மறைக்கிறதே
பெண்
இனியும் தடுக்க முடியுமா
கிழக்கை வகுக்க முடியுமா
ஆண்
சுரண்டும் நரிகளே எங்கே எங்கே
குழு
ஆஆஅ......ஆஅ...
ஆண்
திரண்டு வருகுறோம் அங்கே அங்கே
பெண்
வரம்பு கடந்து நரம்பு
எழுந்து துடிக்குதே
ஆண் மற்றும் பெண்
யுத்தம் பிறக்கட்டுமே
ஹோய் ரத்தம் தெறிக்கட்டுமே
யுத்தம் பிறக்கட்டுமே
ஹோய் ரத்தம் தெறிக்கட்டுமே
பெண்
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
பெண்
காசுக்கு விக்குது சட்டம் இங்கே ஏ....
ஆண்
காசுக்கு விக்குது சட்டம் இங்கே
கை கட்டி நிக்குது தர்மம் இங்கே
ஆண் மற்றும் பெண்
இன்னும் விடியலையே ஹோ
இன்னும் விடியலையே ஹோ
இன்னும் விடியலையே
குழு
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
English Script
Chorus
Lala lallaa… lala lallaa…
Lala lallaa… lala lallaa…
Chorus
Lalala lallaa lalala lallaa
Lalala lalala laa
Lalala lalala lalala lalala lalala lalala laa
Female
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Female
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Female
Kaasukku vikkudhu
Sattam ingae
Kaasukku vikkudhu
Sattam ingae
Kai katti nikkudhu
Dharmam ingae
Innum vidiyalaiyae ho
Innum vidiyalaiyae
Innum vidiyalaiyae ho
Innum vidiyalaiyae
Male
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Female
Dhesathil aarezhu
Thaerdhalgal vandhadhu
Enna nadandhirukku
Ingu oru silarkku
Hoi thondhi peruthirukku
Male
Appan thiruvodu
Pillaikku vandhadhu
Enna thalai ezhuthu
Kannai konjam thudaithu
Singa padai nadathu
Female
Pudhiya saridham
Ezhudhavae
Ilaiya puligal ezhugavae
Male
Idhayam thudikkudhu
Idho idho ooo
Udhaiyam azhaikkudhu
Adho adho
Female
Kizhakku velukkum
Pozhudhu irukku uranguvom
Both
Yutham pirakkattumae hoi
Raththam therikkattumae
Yutham pirakkattumae hoi
Raththam therikkattumae
Male
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Chorus
Laala laalaa laala laa laala laalaa laala laa
Lalalaa lalalaa lalalaa lalalaa
Lalalaa lalalaa lalalaa lalalaa
Female
Oorukku vandhadhu
Oomai chudhandhiram
Ondrum tharavillaiyae
Indha thalaimuraiyae hoi
Lanja parambaraiyae
Male
Kovanam illaadha dhesathil
Innaikku ethanai katchi kodi
Kannai parikkiradhae hoi
Vinnai maraikkiradhae
Female
Iniyum thadukka
Mudiyumaa
Kizhakkai nagartha mudiyumaa
Male
Surandum narigalae
Engae engae ae
Thirandu varugirom
Angae angae
Female
Varambu kadandhu
Narambu ezhundhu thudikkudhae
Both
Yutham pirakkattumae hoi
Raththam therikkattumae
Yutham pirakkattumae hoi
Raththam therikkattumae
Female
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Female
Eththanai eththanai
Thunbam ingae
Thandhaiyar sindhiya
Raththam engae
Kaasukku vikkudhu
Sattam ingae
Male
Kaasukku vikkudhu
Sattam ingae
Kai katti nikkudhu
Dharmam ingae
Both
Innum vidiyalaiyae ho
Innum vidiyalaiyae
Innum vidiyalaiyae ho
Innum vidiyalaiyae
Chorus
Lala lalalala laalaa lala lalalala laa
Lala lalalala laalaa lala lalalala laa
தமிழ் வரிகள்
குழு
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லல்லலா லல்லலா லா
லல்லலா லல்லலா லா
பெண்
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
பெண்
காசுக்கு விக்குது சட்டம் இங்கே ஏ....
காசுக்கு விக்குது சட்டம் இங்கே
கை கட்டி நிக்குது தர்மம் இங்கே
பெண்
இன்னும் விடியலையே ஹோ
இன்னும் விடியலையே ஹோ
இன்னும் விடியலையே
ஆண்
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே....ஏ
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
பெண்
தேசத்தில் ஆறேழு தேர்தல்கள் வந்தது
என்ன நடந்திருக்கு இங்கு ஒரு சிலர்க்கு
ஹோய் தொந்தி பெருத்திருக்கு
ஆண்
அப்பன் திருவோடு பிள்ளைக்கு வந்து
என்ன தலையெழுத்து
கண்ணைக் கொஞ்சம் துடைத்து
சிங்கப் படை நடத்து
பெண்
புதிய சரிதம் எழுதவே
இளைய புலிகள் எழுகவே
ஆண்
இதயம் துடிக்குது இதோ இதோ ஓ
குழு
ஆஆஅ......ஆஅ...
ஆண்
உதயம் அழைக்குது அதோ அதோ
பெண்
கிழக்கு வெளுக்கும்
பொழுது இருக்கு
உறங்குவோம்... ஹோய்
ஆண் மற்றும் பெண்
யுத்தம் பிறக்கட்டுமே
ஹோய் ரத்தம் தெறிக்கட்டுமே
யுத்தம் பிறக்கட்டுமே
ஹோய் ரத்தம் தெறிக்கட்டுமே
ஆண்
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
குழு
ஆஅ......லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லல்லலா லல்லலா லா
லல்லலா லல்லலா லா
பெண்
ஊருக்குள் வந்தது ஊமைச் சுதந்திரம்
ஒன்றும் தரவில்லையே
இந்தத் தலைமுறையே ஹோய்
வஞ்சப் பரம்பரையே
ஆண்
கோவணம் இல்லாத தேசத்தில்
இன்றைக்கு எத்தனை கட்சிக் கொடி
கண்ணைப் பறிக்கிறதே
ஹோய் விண்ணை மறைக்கிறதே
பெண்
இனியும் தடுக்க முடியுமா
கிழக்கை வகுக்க முடியுமா
ஆண்
சுரண்டும் நரிகளே எங்கே எங்கே
குழு
ஆஆஅ......ஆஅ...
ஆண்
திரண்டு வருகுறோம் அங்கே அங்கே
பெண்
வரம்பு கடந்து நரம்பு
எழுந்து துடிக்குதே
ஆண் மற்றும் பெண்
யுத்தம் பிறக்கட்டுமே
ஹோய் ரத்தம் தெறிக்கட்டுமே
யுத்தம் பிறக்கட்டுமே
ஹோய் ரத்தம் தெறிக்கட்டுமே
பெண்
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
எத்தனை எத்தனை துன்பம் இங்கே
தந்தையர் சிந்திய ரத்தம் எங்கே
பெண்
காசுக்கு விக்குது சட்டம் இங்கே ஏ....
ஆண்
காசுக்கு விக்குது சட்டம் இங்கே
கை கட்டி நிக்குது தர்மம் இங்கே
ஆண் மற்றும் பெண்
இன்னும் விடியலையே ஹோ
இன்னும் விடியலையே ஹோ
இன்னும் விடியலையே
குழு
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
லலலா லல்லலா
Frequently Asked Questions
The lyrics for Eththanai Eththanai were penned by Vairamuthu.
Eththanai Eththanai is a Tamil film song from Puthiya Theerpu (1985).