Ezhu Thalaimuraiyin
Tamil Film Song 1981

Ezhu Thalaimuraiyin

From the movie Kalthoon

Read the full lyrics of Ezhu Thalaimuraiyin from Kalthoon (1981), written by Kannadasan, in Tamil & English script.

Kannadasan Tamil & English Kalthoon · 1981
YouTube
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male

Ezhu thalaimuraiyin munbirundhadhoru

Engal vamsa magan natta vael

Male

Ezhu thalaimuraiyin munbirundhadhoru

Engal vamsa magan natta vael

Male

Endha naalinilum kuttravaaligalai

Kondru theerthu vida kattra vael

Male

Pagaivar anja varum kurudhi konja varum

Pazhiyai vaanga varum veera vael

Male

Paavam seibavarkku paadamaaga varum

Bakthi dhevadhaiyin sakthi vael

Male

Bandha paasangalai endha naalinilum

Paarppadhillai indha vettri vael

Bandha paasangalai endha naalinilum

Paarppadhillai indha vettri vael

Indha boomi vittu vandha podhu

Uyir vaangi thaan padhiyum indha vael

Indha boomi vittu vandha podhu

Uyir vaangi thaan padhiyum indha vael

Male

Maariyaathaa saanidhiyil

Vaeleduthu nattu vecha

Kaaranathai cholren kaeladaa

Ada maanamulla aathi appan

Aana pazhi theerthu vittu

Thaaneduthu natta vaeladaa

Male

Naachi muthu kaundaru

Katti vandha pendaatti

Nallaval oruthi irundhaa

Male

Ava ulla padi thaanirukka

Ombadhu paer vappaatti

Oorukkullae kooda irundhaa

Male

Uthamamaam pathiniyaai

Sathiyam thavaraamal

Otha pilla pethu irundhaa

Andha pacha pulla munnilaiyil

Pathiniyai naachi muthu

Nithamumae pottu odhachaan

Nithamumae pottu odhachaan

Male

Thaai vadittha kanneerai

Thaan paartha pillaikku

Vaai paechu ninnadhaeyadaa

Pilla vaai izhandhu ponaalum

Paal kudittha nenjukkullae

Vanjam onnu vandhadhaeyadaa

Male

Vellaatti munnilaiyil vellaadi pola aval

Vaedhanaiyum konjamalladaa

Andha vaedhanaiyai paatha pulla

Thaanazhndha kanneeru

Kaavaeriyai minjumaeyadaa…

Kaavaeriyai minjumaeyadaa…

Male

Vammaulla pennorutthi

Vanjaganukku vaaithu vittaal

Pinnum avan pona kadhai perusaachu

Andha paerazhagi sonnadhu thaan seyalaachu

Male

Pattathu raaniyai nee

Pallaakkil anuppi vittaal

Pakkatthil naan iruppen endraalae

Andha paadhagan manaivi thanai kondraanae

Paadhagan manaivi thanai kondraanae

Male

Appaavin seyal paarthaan

Ammaavin kolai paarthaan

Appodhu seeri vandhaan oomaiyadaa

Ammaa… ammaa… ammaa…

Paesi ammaa ammaavendrae thudithaan

Pillaiyadaa

Male

Kannilae neruppedutha

Vanna magan thaan paatthu

Pennarasi thaan azhaithaal anbinilae

Than paechinaal adakki vittaal mudivinilae

Paechinaal adakki vittaal mudivinilae

Male

Kattuppatta andha magan

Kaathirundhaandaa

Andha kaalam varum neram varai

Paathirundhaandaa

Thattu ketta thandhan avan pangaali aanaan

Mahan thaayuraitha vaakkin padi pagaiyaaliyaanaan

Male

Hahahaha hahahahaa

Ennikku unnoda attoozhiyamum akkiramamum

Ellaiyai meeri indha graamathaiyae baadhikkudho

Annikkae nee en appan illa pangaali

Unna theetthu katta utharava kuduthuttaa engammaa

Male

Naalaikku ooraiyae pagaichukkittu

Nee kallu kada therakka pora

Enga aathaa sonna neram vandhuruchu

Male

Aaru padai vaelena aadi varugindraan…

Soora vadhan maeni thanil paaya varugindraan…

Thandhai ena pillai ena paasam ini illai…

Sadhadhiyil indha vadivael uraikkum ellai…

ஆண்

ஏழு தலைமுறையின் முன்பிருந்ததொரு

எங்கள் வம்ச மகன் நட்ட வேல்

ஆண்

ஏழு தலைமுறையின் முன்பிருந்ததொரு

எங்கள் வம்ச மகன் நட்ட வேல்

ஆண்

எந்த நாளினிலும் குற்றவாளிகளைக்

கொன்று தீர்த்து விடக் கற்ற வேல்

ஆண்

பகைவர் அஞ்ச வரும் குருதி கொஞ்ச வரும்

பழியை வாங்க வரும் வீர வேல்

ஆண்

பாவம் செய்பவருக்கு பாடமாக வரும்

பக்தி தேவைதையின் சக்திவேல்

ஆண்

பந்த பாசங்களை எந்த நாளினிலும்

பார்ப்பதில்லை இந்த வெற்றிவேல்

பந்த பாசங்களை எந்த நாளினிலும்

பார்ப்பதில்லை இந்த வெற்றிவேல்

இந்த பூமி விட்டு வந்தபோது உயிர்

வாங்கித்தான் பதியும் இந்த வேல்

இந்த பூமி விட்டு வந்தபோது உயிர்

வாங்கித்தான் பதியும் இந்த வேல்

ஆண்

மாரியாத்தா சந்நிதியில்

வேலெடுத்து நட்டு வச்ச

காரணத்தை சொல்றேன் கேளடா

அட மானமுள்ள அத்தியப்பன்

ஆன பழி தீர்த்துவிட்டு

தானெடுத்து நட்ட வேலடா

ஆண்

நாச்சி முத்துக் கவுண்டரு

கட்டி வந்த பொண்டாட்டி

நல்லவளொருத்தி இருந்தா

ஆண்

அவள் உள்ளபடி தானிருக்க

ஒன்பது பேர் வைப்பாட்டி

ஊருக்குள்ளே கூட இருந்தாள்

ஆண்

உத்தம பத்தினியாள்

சத்தியம் தவறாமல்

ஒத்தப்பிள்ளை பெத்து இருந்தா

அந்த பச்ச பிள்ளை முன்னிலையில்

பத்தினியை நாச்சி முத்து

நித்தமும் போட்டு ஒதைச்சான்.....

ஆண்

தாய் வடித்த கண்ணீரைத்

தான் பார்த்த பிள்ளைக்கு

வாய்ப்பேச்சு நின்னதேயடா

பிள்ளை வாயிழந்து போனாலும்

பால் குடித்த நெஞ்சுக்குள்ளே

வஞ்சம் ஒன்னு வந்ததேயடா

ஆண்

வெள்ளாட்டி முன்னிலையில்

வெள்ளாடு போல அவள்

வேதனையும் கொஞ்சமல்லடா

அந்த வேதனையைப் பார்த்த பிள்ளை

தானழுத கண்ணீரு

காவிரியை மிஞ்சுமடா....

காவிரியை மிஞ்சுமடா....

ஆண்

வண்ணமுள்ள பெண்ணொருத்தி

வஞ்சகனுக்கு வாய்த்து விட்டாள்

பின்னுமவன் போன கதை பெரிசாச்சு

அந்த பேரழகி சொன்னதுதான் செயலாச்சு....

ஆண்

பட்டத்து ராணியை நீ

பல்லக்கில் அனுப்பிவிட்டால்

பக்கத்தில் நானிருப்பேன் என்றாளே

அந்தப் பாதகன் மனைவிதனைக் கொன்றானே....

பாதகன் மனைவிதனைக் கொன்றானே....

ஆண்

அப்பாவின் செயல் பார்த்தான்

அம்மாவின் கொலை பார்த்தான்

அப்போது சீறி வந்தான் ஊமையடா

அம்மா.......அம்மா......அம்மா.....

பேசி அம்மாவென்றே துடித்தான்

பிள்ளையடா

ஆண்

கண்ணிலே நெருப்பெடுத்த

வண்ண மகன்தான் பார்த்து

பெண்ணரசி தானழைத்தாள் அன்பிலே

தன் பேச்சினால் அடக்கி விட்டாள் முடிவிலே

பேச்சினால் அடக்கி விட்டாள் முடிவிலே

ஆண்

கட்டுப்பட்ட அந்த மகன்

காத்திருந்தானடா

அந்த காலம் வரும் நேரம் வரை

பார்த்திருந்தானடா

தட்டிக் கேட்ட தந்தையவன் பங்காளியானான்

மகன் தாயுரைத்த வாக்கின்படி பகையாளியானான்

ஆண்

ஹஹஹஹா ஹஹஹஹா

என்னைக்கு உன்னோட அட்டூழியமும் அக்கிரமமும்

எல்லையை மீறி இந்த கிராமத்தையே பாதிக்குதோ

அன்னிக்கே நீ என் அப்பன் இல்ல பங்காளி

உன்ன தீத்து கட்ட உத்தரவ கொடுத்துட்டா எங்கம்மா

ஆண்

நாளைக்கு ஊரையே பகைச்சுகிட்டு

நீ கல்லு கடை தெறக்க போற

எங்க ஆதா சொன்ன நீரம் வந்துருச்சு

ஆண்

ஆறுபடை வேலன் என ஆடி வருகின்றான்...

சூர வந்தான் மேனிதனில் பாய வருகின்றான்.....

தந்தையென பிள்ளையென பாசம் இனியில்லை....

சந்ததியில் இந்த வடிவேல் உரைக்கும் எல்லை......

English Script

Male

Ezhu thalaimuraiyin munbirundhadhoru

Engal vamsa magan natta vael

Male

Ezhu thalaimuraiyin munbirundhadhoru

Engal vamsa magan natta vael

Male

Endha naalinilum kuttravaaligalai

Kondru theerthu vida kattra vael

Male

Pagaivar anja varum kurudhi konja varum

Pazhiyai vaanga varum veera vael

Male

Paavam seibavarkku paadamaaga varum

Bakthi dhevadhaiyin sakthi vael

Male

Bandha paasangalai endha naalinilum

Paarppadhillai indha vettri vael

Bandha paasangalai endha naalinilum

Paarppadhillai indha vettri vael

Indha boomi vittu vandha podhu

Uyir vaangi thaan padhiyum indha vael

Indha boomi vittu vandha podhu

Uyir vaangi thaan padhiyum indha vael

Male

Maariyaathaa saanidhiyil

Vaeleduthu nattu vecha

Kaaranathai cholren kaeladaa

Ada maanamulla aathi appan

Aana pazhi theerthu vittu

Thaaneduthu natta vaeladaa

Male

Naachi muthu kaundaru

Katti vandha pendaatti

Nallaval oruthi irundhaa

Male

Ava ulla padi thaanirukka

Ombadhu paer vappaatti

Oorukkullae kooda irundhaa

Male

Uthamamaam pathiniyaai

Sathiyam thavaraamal

Otha pilla pethu irundhaa

Andha pacha pulla munnilaiyil

Pathiniyai naachi muthu

Nithamumae pottu odhachaan

Nithamumae pottu odhachaan

Male

Thaai vadittha kanneerai

Thaan paartha pillaikku

Vaai paechu ninnadhaeyadaa

Pilla vaai izhandhu ponaalum

Paal kudittha nenjukkullae

Vanjam onnu vandhadhaeyadaa

Male

Vellaatti munnilaiyil vellaadi pola aval

Vaedhanaiyum konjamalladaa

Andha vaedhanaiyai paatha pulla

Thaanazhndha kanneeru

Kaavaeriyai minjumaeyadaa…

Kaavaeriyai minjumaeyadaa…

Male

Vammaulla pennorutthi

Vanjaganukku vaaithu vittaal

Pinnum avan pona kadhai perusaachu

Andha paerazhagi sonnadhu thaan seyalaachu

Male

Pattathu raaniyai nee

Pallaakkil anuppi vittaal

Pakkatthil naan iruppen endraalae

Andha paadhagan manaivi thanai kondraanae

Paadhagan manaivi thanai kondraanae

Male

Appaavin seyal paarthaan

Ammaavin kolai paarthaan

Appodhu seeri vandhaan oomaiyadaa

Ammaa… ammaa… ammaa…

Paesi ammaa ammaavendrae thudithaan

Pillaiyadaa

Male

Kannilae neruppedutha

Vanna magan thaan paatthu

Pennarasi thaan azhaithaal anbinilae

Than paechinaal adakki vittaal mudivinilae

Paechinaal adakki vittaal mudivinilae

Male

Kattuppatta andha magan

Kaathirundhaandaa

Andha kaalam varum neram varai

Paathirundhaandaa

Thattu ketta thandhan avan pangaali aanaan

Mahan thaayuraitha vaakkin padi pagaiyaaliyaanaan

Male

Hahahaha hahahahaa

Ennikku unnoda attoozhiyamum akkiramamum

Ellaiyai meeri indha graamathaiyae baadhikkudho

Annikkae nee en appan illa pangaali

Unna theetthu katta utharava kuduthuttaa engammaa

Male

Naalaikku ooraiyae pagaichukkittu

Nee kallu kada therakka pora

Enga aathaa sonna neram vandhuruchu

Male

Aaru padai vaelena aadi varugindraan…

Soora vadhan maeni thanil paaya varugindraan…

Thandhai ena pillai ena paasam ini illai…

Sadhadhiyil indha vadivael uraikkum ellai…

தமிழ் வரிகள்

ஆண்

ஏழு தலைமுறையின் முன்பிருந்ததொரு

எங்கள் வம்ச மகன் நட்ட வேல்

ஆண்

ஏழு தலைமுறையின் முன்பிருந்ததொரு

எங்கள் வம்ச மகன் நட்ட வேல்

ஆண்

எந்த நாளினிலும் குற்றவாளிகளைக்

கொன்று தீர்த்து விடக் கற்ற வேல்

ஆண்

பகைவர் அஞ்ச வரும் குருதி கொஞ்ச வரும்

பழியை வாங்க வரும் வீர வேல்

ஆண்

பாவம் செய்பவருக்கு பாடமாக வரும்

பக்தி தேவைதையின் சக்திவேல்

ஆண்

பந்த பாசங்களை எந்த நாளினிலும்

பார்ப்பதில்லை இந்த வெற்றிவேல்

பந்த பாசங்களை எந்த நாளினிலும்

பார்ப்பதில்லை இந்த வெற்றிவேல்

இந்த பூமி விட்டு வந்தபோது உயிர்

வாங்கித்தான் பதியும் இந்த வேல்

இந்த பூமி விட்டு வந்தபோது உயிர்

வாங்கித்தான் பதியும் இந்த வேல்

ஆண்

மாரியாத்தா சந்நிதியில்

வேலெடுத்து நட்டு வச்ச

காரணத்தை சொல்றேன் கேளடா

அட மானமுள்ள அத்தியப்பன்

ஆன பழி தீர்த்துவிட்டு

தானெடுத்து நட்ட வேலடா

ஆண்

நாச்சி முத்துக் கவுண்டரு

கட்டி வந்த பொண்டாட்டி

நல்லவளொருத்தி இருந்தா

ஆண்

அவள் உள்ளபடி தானிருக்க

ஒன்பது பேர் வைப்பாட்டி

ஊருக்குள்ளே கூட இருந்தாள்

ஆண்

உத்தம பத்தினியாள்

சத்தியம் தவறாமல்

ஒத்தப்பிள்ளை பெத்து இருந்தா

அந்த பச்ச பிள்ளை முன்னிலையில்

பத்தினியை நாச்சி முத்து

நித்தமும் போட்டு ஒதைச்சான்.....

ஆண்

தாய் வடித்த கண்ணீரைத்

தான் பார்த்த பிள்ளைக்கு

வாய்ப்பேச்சு நின்னதேயடா

பிள்ளை வாயிழந்து போனாலும்

பால் குடித்த நெஞ்சுக்குள்ளே

வஞ்சம் ஒன்னு வந்ததேயடா

ஆண்

வெள்ளாட்டி முன்னிலையில்

வெள்ளாடு போல அவள்

வேதனையும் கொஞ்சமல்லடா

அந்த வேதனையைப் பார்த்த பிள்ளை

தானழுத கண்ணீரு

காவிரியை மிஞ்சுமடா....

காவிரியை மிஞ்சுமடா....

ஆண்

வண்ணமுள்ள பெண்ணொருத்தி

வஞ்சகனுக்கு வாய்த்து விட்டாள்

பின்னுமவன் போன கதை பெரிசாச்சு

அந்த பேரழகி சொன்னதுதான் செயலாச்சு....

ஆண்

பட்டத்து ராணியை நீ

பல்லக்கில் அனுப்பிவிட்டால்

பக்கத்தில் நானிருப்பேன் என்றாளே

அந்தப் பாதகன் மனைவிதனைக் கொன்றானே....

பாதகன் மனைவிதனைக் கொன்றானே....

ஆண்

அப்பாவின் செயல் பார்த்தான்

அம்மாவின் கொலை பார்த்தான்

அப்போது சீறி வந்தான் ஊமையடா

அம்மா.......அம்மா......அம்மா.....

பேசி அம்மாவென்றே துடித்தான்

பிள்ளையடா

ஆண்

கண்ணிலே நெருப்பெடுத்த

வண்ண மகன்தான் பார்த்து

பெண்ணரசி தானழைத்தாள் அன்பிலே

தன் பேச்சினால் அடக்கி விட்டாள் முடிவிலே

பேச்சினால் அடக்கி விட்டாள் முடிவிலே

ஆண்

கட்டுப்பட்ட அந்த மகன்

காத்திருந்தானடா

அந்த காலம் வரும் நேரம் வரை

பார்த்திருந்தானடா

தட்டிக் கேட்ட தந்தையவன் பங்காளியானான்

மகன் தாயுரைத்த வாக்கின்படி பகையாளியானான்

ஆண்

ஹஹஹஹா ஹஹஹஹா

என்னைக்கு உன்னோட அட்டூழியமும் அக்கிரமமும்

எல்லையை மீறி இந்த கிராமத்தையே பாதிக்குதோ

அன்னிக்கே நீ என் அப்பன் இல்ல பங்காளி

உன்ன தீத்து கட்ட உத்தரவ கொடுத்துட்டா எங்கம்மா

ஆண்

நாளைக்கு ஊரையே பகைச்சுகிட்டு

நீ கல்லு கடை தெறக்க போற

எங்க ஆதா சொன்ன நீரம் வந்துருச்சு

ஆண்

ஆறுபடை வேலன் என ஆடி வருகின்றான்...

சூர வந்தான் மேனிதனில் பாய வருகின்றான்.....

தந்தையென பிள்ளையென பாசம் இனியில்லை....

சந்ததியில் இந்த வடிவேல் உரைக்கும் எல்லை......

Frequently Asked Questions

The lyrics for Ezhu Thalaimuraiyin were penned by Kannadasan.

Ezhu Thalaimuraiyin is a Tamil film song from Kalthoon (1981).