Tamil Film Song 1951
Ippo Theeradha Thuyaraale
From the movie Devaki (1951)
Read the full lyrics of Ippo Theeradha Thuyaraale from Devaki (1951) (1951), sung by T. M. Soundararajan and written by Ka. Mu. Sheriff, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Munnaalil aandavanae neril vanthu
Paththinimaar thuyaram theerththaaraam
Aanaal innaalil paththinimaar padum thuyaram
Theerpatharkko evarumillai….
Male
Ippo theeraatha thuyaraalae paazhagiyae
Pengalae thaenju odaagi thindaaduraanga
Male
Ippo theeraatha thuyaraalae paazhagiyae
Pengalae thaenju odaagi thindaaduraanga
Theeraathatheno thunbam thaanae
Deivam illaama ponatho
Theeraathatheno thunbam thaanae
Deivam illaama ponatho
Male
Sugamaaga thaai veettil valarntha pengal
Soththurimai illaatha kaaranaththaal
Thavari poei yaezhaikku vaazhkkaippattaal
Thavikkiraargal pettrorum mathippathillai
Male
Panam irunthaakka
Panam irunthaakka ulagaththil ellaarumae
Thediyae sontham ellaamae kondaaduvaanga
Panam irunthaakka ulagaththil ellaarumae
Thediyae sontham ellaamae kondaaduvaanga
Male
Illaatha pothu yaarumae
Enna maattaanga sonthamae
Panam illaatha pothu yaarumae
Enna maattaanga sonthamae
Male
Ippo theeraatha thuyaraalae paazhaagiyae
Pengalae theinju odaagi thindaaduranga
ஆண்
முந்நாளில் ஆண்டவனே நேரில் வந்து
பத்தினிமார் துயரம் தீர்த்தாராம்
ஆனால் இந்நாளில் பத்தினிமார் படும் துயரம்
தீர்ப்பதற்கோ எவருமில்லை.......
ஆண்
இப்போ தீராத துயராலே பாழாகியே
பெண்களே தேஞ்சு ஓடாகி திண்டாடுறாங்க
ஆண்
இப்போ தீராத துயராலே பாழாகியே
பெண்களே தேஞ்சு ஓடாகி திண்டாடுறாங்க
தீராததேனோ துன்பம் தானே
தெய்வம் இல்லாம போனதோ......
தீராததேனோ துன்பம் தானே
தெய்வம் இல்லாம போனதோ......
ஆண்
சுகமாக தாய் வீட்டில் வளர்ந்த பெண்கள்
சொத்துரிமை இல்லாத காரணத்தால்
தவறிப் போய் ஏழைக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால்
தவிக்கிறார்கள் பெற்றோரும் மதிப்பதில்லை
ஆண்
பணம் இருந்தாக்க
பணம் இருந்தாக்க உலகத்தில் எல்லோருமே
தேடியே சொந்தம் எல்லாமே கொண்டாடுவாங்க
பணம் இருந்தாக்க உலகத்தில் எல்லோருமே
தேடியே சொந்தம் எல்லாமே கொண்டாடுவாங்க
ஆண்
இல்லாத போது யாருமே
எண்ண மாட்டாங்க சொந்தமே.....
பணம் இல்லாத போது யாருமே
எண்ண மாட்டாங்க சொந்தமே.....
ஆண்
இப்போ தீராத துயராலே பாழாகியே
பெண்களே தேஞ்சு ஓடாகி திண்டாடுறாங்க
English Script
Male
Munnaalil aandavanae neril vanthu
Paththinimaar thuyaram theerththaaraam
Aanaal innaalil paththinimaar padum thuyaram
Theerpatharkko evarumillai….
Male
Ippo theeraatha thuyaraalae paazhagiyae
Pengalae thaenju odaagi thindaaduraanga
Male
Ippo theeraatha thuyaraalae paazhagiyae
Pengalae thaenju odaagi thindaaduraanga
Theeraathatheno thunbam thaanae
Deivam illaama ponatho
Theeraathatheno thunbam thaanae
Deivam illaama ponatho
Male
Sugamaaga thaai veettil valarntha pengal
Soththurimai illaatha kaaranaththaal
Thavari poei yaezhaikku vaazhkkaippattaal
Thavikkiraargal pettrorum mathippathillai
Male
Panam irunthaakka
Panam irunthaakka ulagaththil ellaarumae
Thediyae sontham ellaamae kondaaduvaanga
Panam irunthaakka ulagaththil ellaarumae
Thediyae sontham ellaamae kondaaduvaanga
Male
Illaatha pothu yaarumae
Enna maattaanga sonthamae
Panam illaatha pothu yaarumae
Enna maattaanga sonthamae
Male
Ippo theeraatha thuyaraalae paazhaagiyae
Pengalae theinju odaagi thindaaduranga
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
முந்நாளில் ஆண்டவனே நேரில் வந்து
பத்தினிமார் துயரம் தீர்த்தாராம்
ஆனால் இந்நாளில் பத்தினிமார் படும் துயரம்
தீர்ப்பதற்கோ எவருமில்லை.......
ஆண்
இப்போ தீராத துயராலே பாழாகியே
பெண்களே தேஞ்சு ஓடாகி திண்டாடுறாங்க
ஆண்
இப்போ தீராத துயராலே பாழாகியே
பெண்களே தேஞ்சு ஓடாகி திண்டாடுறாங்க
தீராததேனோ துன்பம் தானே
தெய்வம் இல்லாம போனதோ......
தீராததேனோ துன்பம் தானே
தெய்வம் இல்லாம போனதோ......
ஆண்
சுகமாக தாய் வீட்டில் வளர்ந்த பெண்கள்
சொத்துரிமை இல்லாத காரணத்தால்
தவறிப் போய் ஏழைக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால்
தவிக்கிறார்கள் பெற்றோரும் மதிப்பதில்லை
ஆண்
பணம் இருந்தாக்க
பணம் இருந்தாக்க உலகத்தில் எல்லோருமே
தேடியே சொந்தம் எல்லாமே கொண்டாடுவாங்க
பணம் இருந்தாக்க உலகத்தில் எல்லோருமே
தேடியே சொந்தம் எல்லாமே கொண்டாடுவாங்க
ஆண்
இல்லாத போது யாருமே
எண்ண மாட்டாங்க சொந்தமே.....
பணம் இல்லாத போது யாருமே
எண்ண மாட்டாங்க சொந்தமே.....
ஆண்
இப்போ தீராத துயராலே பாழாகியே
பெண்களே தேஞ்சு ஓடாகி திண்டாடுறாங்க
Frequently Asked Questions
The song Ippo Theeradha Thuyaraale from the movie Devaki (1951) was sung by T. M. Soundararajan.
The music for Devaki (1951) (1951) was composed by G. Ramanathan.
The lyrics for Ippo Theeradha Thuyaraale were penned by Ka. Mu. Sheriff.
Ippo Theeradha Thuyaraale is a Tamil film song from Devaki (1951) (1951).