Tamil Film Song 1986
Jyothisa Roobane
From the movie Nambinar Keduvathillai
Read the full lyrics of Jyothisa Roobane from Nambinar Keduvathillai (1986), sung by K. J. Yesudas and written by Pulamaipithan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Swaamyae
Chorus
Saranam aiyappa
Male
Swaamyae
Chorus
Saranam aiyappa
Chorus
Swaamyae swaamyae swaamyae
Swaamyae swaamyae swaamyae
Male
Jothi swaroopanae needhi nilai naattum
En swaamyae aiyappanae
Un maganin pizhai poruththu
Oru nodiyil manniththu
Kural thantha manikandanae…
Chorus
Swaamyae saranam aiyappa
Male
Karpooram jolikkuthaiyyaa
Adhil en karvangal marainthathaiyyaa
Karpooram jolikkuthaiyyaa
Adhil en karvangal marainthathaiyyaa
Porpaadham kandaenaiyyaa
Adhil naan pudhu vaazhvu kondaenaiyyaa
Male
Aiyyaa aiyappaa saranam aiyappaa
Swaamy aiyappaa saranam aiyappaa
Chorus
Aiyyaa aiyappaa saranam aiyappaa
Swaamy aiyappaa saranam aiyappaa
Male
Irumudigal enathu sumai
Ulagam ellaamum unathu sumai
Irumudigal enathu sumai
Ulagam ellaamum unathu sumai
Male
Aiyappaa un sumaiyil naanor
Anuvilum orr anuvaiyaa
Aiyappaa un sumaiyil naanor
Anuvilum orr anuvaiyaa
Male
Aiyyaa aiyappaa saranam aiyappaa
Chorus
Swaamy aiyappaa saranam aiyappaa
Male
Karpooram jolikkuthaiyyaa
Adhil en karvangal marainthathaiyyaa
Male
Thaengaaigal udaiyumidam adhuve
Theevinaigal sidharum idam
Thaengaaigal udaiyumidam adhuve
Theevinaigal sidharum idam
Male
Neengaatha thavaththinilae swaamy
Nee amarntha nalla idam
Neengaatha thavaththinilae swaamy
Nee amarntha nalla idam
Male
{Aiyyaa aiyappaa saranam aiyappaa
Male and Chorus
Swaamyae aiyappa saranam aiyappa} (4)
ஆண்
ஸ்வாமியே
குழு
சரணம் ஐயப்பா
ஆண்
ஸ்வாமியே
குழு
சரணம் ஐயப்பா
குழு
ஸ்வாமியே ஸ்வாமியே ஸ்வாமியே
ஸ்வாமியே ஸ்வாமியே ஸ்வாமியே....
ஆண்
ஜோதி ஸ்வரூபனே நீதி நிலைநாட்டும்
என் ஸ்வாமியே ஐயப்பனே
உன் மகனின் பிழை பொறுத்து
ஒரு நொடியில் மன்னித்து
குரல் தந்த மணிகண்டனே......
குழு
ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா....
ஆண்
கற்பூரம் ஜொலிக்குதய்யா.....
அதில் என் கர்வங்கள் மறைந்ததய்யா
கற்பூரம் ஜொலிக்குதய்யா.....
அதில் என் கர்வங்கள் மறைந்ததய்யா
பொற்பாதம் கண்டேனய்யா
அதில் நான் புது வாழ்வு கொண்டேனய்யா
ஆண்
ஐயா ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஸ்வாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
குழு
ஐயா ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஸ்வாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஆண்
இருமுடிகள் எனது சுமை
உலகம் எல்லாமும் உனது சுமை
இருமுடிகள் எனது சுமை
உலகம் எல்லாமும் உனது சுமை
ஆண்
ஐயப்பா உன் சுமையில் நானோர்
அணுவிலும் ஓர் அணுவய்யா
ஐயப்பா உன் சுமையில் நானோர்
அணுவிலும் ஓர் அணுவய்யா
ஆண்
ஐயா ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
குழு
ஸ்வாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஆண்
கற்பூரம் ஜொலிக்குதய்யா.....
அதில் என் கர்வங்கள் மறைந்ததய்யா
ஆண்
தேங்காய்கள் உடையுமிடம் அதுவே
தீவினைகள் சிதறும் இடம்
தேங்காய்கள் உடையுமிடம் அதுவே
தீவினைகள் சிதறும் இடம்
ஆண்
நீங்காத தவத்தினிலே ஸ்வாமி
நீ அமர்ந்த நல்ல இடம்
நீங்காத தவத்தினிலே ஸ்வாமி
நீ அமர்ந்த நல்ல இடம்
ஆண்
{ஐயா ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஆண் மற்றும் குழு
ஸ்வாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா} (4)
English Script
Male
Swaamyae
Chorus
Saranam aiyappa
Male
Swaamyae
Chorus
Saranam aiyappa
Chorus
Swaamyae swaamyae swaamyae
Swaamyae swaamyae swaamyae
Male
Jothi swaroopanae needhi nilai naattum
En swaamyae aiyappanae
Un maganin pizhai poruththu
Oru nodiyil manniththu
Kural thantha manikandanae…
Chorus
Swaamyae saranam aiyappa
Male
Karpooram jolikkuthaiyyaa
Adhil en karvangal marainthathaiyyaa
Karpooram jolikkuthaiyyaa
Adhil en karvangal marainthathaiyyaa
Porpaadham kandaenaiyyaa
Adhil naan pudhu vaazhvu kondaenaiyyaa
Male
Aiyyaa aiyappaa saranam aiyappaa
Swaamy aiyappaa saranam aiyappaa
Chorus
Aiyyaa aiyappaa saranam aiyappaa
Swaamy aiyappaa saranam aiyappaa
Male
Irumudigal enathu sumai
Ulagam ellaamum unathu sumai
Irumudigal enathu sumai
Ulagam ellaamum unathu sumai
Male
Aiyappaa un sumaiyil naanor
Anuvilum orr anuvaiyaa
Aiyappaa un sumaiyil naanor
Anuvilum orr anuvaiyaa
Male
Aiyyaa aiyappaa saranam aiyappaa
Chorus
Swaamy aiyappaa saranam aiyappaa
Male
Karpooram jolikkuthaiyyaa
Adhil en karvangal marainthathaiyyaa
Male
Thaengaaigal udaiyumidam adhuve
Theevinaigal sidharum idam
Thaengaaigal udaiyumidam adhuve
Theevinaigal sidharum idam
Male
Neengaatha thavaththinilae swaamy
Nee amarntha nalla idam
Neengaatha thavaththinilae swaamy
Nee amarntha nalla idam
Male
{Aiyyaa aiyappaa saranam aiyappaa
Male and Chorus
Swaamyae aiyappa saranam aiyappa} (4)
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஸ்வாமியே
குழு
சரணம் ஐயப்பா
ஆண்
ஸ்வாமியே
குழு
சரணம் ஐயப்பா
குழு
ஸ்வாமியே ஸ்வாமியே ஸ்வாமியே
ஸ்வாமியே ஸ்வாமியே ஸ்வாமியே....
ஆண்
ஜோதி ஸ்வரூபனே நீதி நிலைநாட்டும்
என் ஸ்வாமியே ஐயப்பனே
உன் மகனின் பிழை பொறுத்து
ஒரு நொடியில் மன்னித்து
குரல் தந்த மணிகண்டனே......
குழு
ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா....
ஆண்
கற்பூரம் ஜொலிக்குதய்யா.....
அதில் என் கர்வங்கள் மறைந்ததய்யா
கற்பூரம் ஜொலிக்குதய்யா.....
அதில் என் கர்வங்கள் மறைந்ததய்யா
பொற்பாதம் கண்டேனய்யா
அதில் நான் புது வாழ்வு கொண்டேனய்யா
ஆண்
ஐயா ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஸ்வாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
குழு
ஐயா ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஸ்வாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஆண்
இருமுடிகள் எனது சுமை
உலகம் எல்லாமும் உனது சுமை
இருமுடிகள் எனது சுமை
உலகம் எல்லாமும் உனது சுமை
ஆண்
ஐயப்பா உன் சுமையில் நானோர்
அணுவிலும் ஓர் அணுவய்யா
ஐயப்பா உன் சுமையில் நானோர்
அணுவிலும் ஓர் அணுவய்யா
ஆண்
ஐயா ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
குழு
ஸ்வாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஆண்
கற்பூரம் ஜொலிக்குதய்யா.....
அதில் என் கர்வங்கள் மறைந்ததய்யா
ஆண்
தேங்காய்கள் உடையுமிடம் அதுவே
தீவினைகள் சிதறும் இடம்
தேங்காய்கள் உடையுமிடம் அதுவே
தீவினைகள் சிதறும் இடம்
ஆண்
நீங்காத தவத்தினிலே ஸ்வாமி
நீ அமர்ந்த நல்ல இடம்
நீங்காத தவத்தினிலே ஸ்வாமி
நீ அமர்ந்த நல்ல இடம்
ஆண்
{ஐயா ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா
ஆண் மற்றும் குழு
ஸ்வாமி ஐயப்பா சரணம் ஐயப்பா} (4)
Frequently Asked Questions
The song Jyothisa Roobane from the movie Nambinar Keduvathillai was sung by K. J. Yesudas.
The music for Nambinar Keduvathillai (1986) was composed by M. S. Viswanathan.
The lyrics for Jyothisa Roobane were penned by Pulamaipithan.
Jyothisa Roobane is a Tamil film song from Nambinar Keduvathillai (1986).