Tamil Film Song 1960
Kaattil Maram
From the movie Kavalai Illaadha Manithan
Read the full lyrics of Kaattil Maram from Kavalai Illaadha Manithan (1960), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Kaatil maram urangum
Kazhaniyilae nell urangum
Paattil porul urangum
Paarkadalil meen urangum
Kaadhal iruvarkkum kann urangadhu
Adhil kaadhalan pirindhu vittaal
Penn urangathu
Chorus
Haa…aaa…aaa….
Haa….aa….aaa…hmm…mm..mmm
Female
Kaatil maram urangum
Kazhaniyilae nell urangum
Paattil porul urangum
Paarkadalil meen urangum
Kaadhal iruvarkkum kann urangadhu
Adhil kaadhalan pirindhu vittaal
Penn urangathu
Chorus
Hahahaa…aaa..haa…aa….
Male
Hoo oo ooo oo ooo hoo oo hoi
Chorus
Hmm mm mm mm mm
Female
Alai pongum kadal oram
Madhi thangam sindhum neram
Angum ingum oodum
Thunai engae endru thaedum
Malar kannaal adhai kandaal
Ullam sangeethangal paadum
Sangeethangal paadum
Chorus
Hmm mm mm mm mm
Female
Nalla sugam naadum
Naadagam aadum
Female
Kaatil maram urangum
Kazhaniyilae nell urangum
Paattil porul urangum
Paarkadalil meen urangum
Kaadhal iruvarkkum kann urangadhu
Adhil kaadhalan pirindhu vittaal
Penn urangathu
Male
Hoo oo ooo oo ooo hoo oo hoi
Chorus
Hmm mm mm mm mm
Female
Valar kaalam sellum vegam
Adhil kaadhal maarum pothu
Maanam ennum selvam
Penn vaazhvil nindru kaakum
Ondrae ullam endrum adhu
Ondraai nindru vaazhum
Ondraai nindru vaazhum
Chorus
Hmm mm mm mm mm
Female
Kaadhalar vaazhga
Vaazhgavena paadi
Female
Kaatil maram urangum
Kazhaniyilae nell urangum
Paattil porul urangum
Paarkadalil meen urangum
Kaadhal iruvarkkum kann urangadhu
Adhil kaadhalan pirindhu vittaal
Penn urangathu
Chorus
Haa…aaa…aaa….
Haa….aa….aaa…hmm…mm..mmm
பெண்
காட்டில் மரம் உறங்கும்
கழனியிலே நெல் உறங்கும்
பாட்டில் பொருள் உறங்கும்
பாற்கடலில் மீன் உறங்கும்
காதல் இருவருக்கும் கண் உறங்காது
அதில் காதலன் பிரிந்து விட்டால்
பெண் உறங்காது
குழு
ஹா....ஆ....ஆஅ....
ஹா....ஆஅ....ஆஅ.....ஹ்ம்ம்....ம்ம்.....ம்ம்ம்ம்
பெண்
காட்டில் மரம் உறங்கும்
கழனியிலே நெல் உறங்கும்
பாட்டில் பொருள் உறங்கும்
பாற்கடலில் மீன் உறங்கும்
காதல் இருவருக்கும் கண் உறங்காது
அதில் காதலன் பிரிந்து விட்டால்
பெண் உறங்காது
குழு
ஹஹஹா....ஆஅ...ஹா....ஆ....
ஆண்
ஹூ ஓ ஓஒ ஓ ஓஒ ஹோ ஓ ஹோய்
குழு
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்
பெண்
அலை பொங்கும் கடல் ஓரம்
மதி தங்கம் சிந்தும் நேரம்
அங்கும் இங்கும் ஓடும்
துணை எங்கே என்று தேடும்
மலர் கண்ணால் அதைக் கண்டால்
உள்ளம் சங்கீதங்கள் பாடும்
சங்கீதங்கள் பாடும்
குழு
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
பெண்
நல்ல சுகம் நாடும்
நாடகம் ஆடும்
பெண்
காட்டில் மரம் உறங்கும்
கழனியிலே நெல் உறங்கும்
பாட்டில் பொருள் உறங்கும்
பாற்கடலில் மீன் உறங்கும்
காதல் இருவருக்கும் கண் உறங்காது
அதில் காதலன் பிரிந்து விட்டால்
பெண் உறங்காது
ஆண்
ஹூ ஓ ஓஒ ஓ ஓஒ ஹோ ஓ ஹோய்
குழு
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்
பெண்
வளர் காலம் செல்லும் வேகம்
அதில் காதல் மாறும்போதும்
மானம் என்னும் செல்வம்
பெண் வாழ்வில் நின்று காக்கும்
ஒன்றே உள்ளம் என்றும் அது
ஒன்றாய் நின்று வாழும்
ஒன்றாய் நின்று வாழும்
பெண்
காதலர் வாழ்க
வாழ்கவெனப் பாடி
பெண்
காட்டில் மரம் உறங்கும்
கழனியிலே நெல் உறங்கும்
பாட்டில் பொருள் உறங்கும்
பாற்கடலில் மீன் உறங்கும்
காதல் இருவருக்கும் கண் உறங்காது
அதில் காதலன் பிரிந்து விட்டால்
பெண் உறங்காது
குழு
ஹா....ஆஅ....ஆஅ....
ஹா....ஆ....ஆஅ....ஹ்ம்ம்....ம்ம்...ம்ம்ம்
English Script
Female
Kaatil maram urangum
Kazhaniyilae nell urangum
Paattil porul urangum
Paarkadalil meen urangum
Kaadhal iruvarkkum kann urangadhu
Adhil kaadhalan pirindhu vittaal
Penn urangathu
Chorus
Haa…aaa…aaa….
Haa….aa….aaa…hmm…mm..mmm
Female
Kaatil maram urangum
Kazhaniyilae nell urangum
Paattil porul urangum
Paarkadalil meen urangum
Kaadhal iruvarkkum kann urangadhu
Adhil kaadhalan pirindhu vittaal
Penn urangathu
Chorus
Hahahaa…aaa..haa…aa….
Male
Hoo oo ooo oo ooo hoo oo hoi
Chorus
Hmm mm mm mm mm
Female
Alai pongum kadal oram
Madhi thangam sindhum neram
Angum ingum oodum
Thunai engae endru thaedum
Malar kannaal adhai kandaal
Ullam sangeethangal paadum
Sangeethangal paadum
Chorus
Hmm mm mm mm mm
Female
Nalla sugam naadum
Naadagam aadum
Female
Kaatil maram urangum
Kazhaniyilae nell urangum
Paattil porul urangum
Paarkadalil meen urangum
Kaadhal iruvarkkum kann urangadhu
Adhil kaadhalan pirindhu vittaal
Penn urangathu
Male
Hoo oo ooo oo ooo hoo oo hoi
Chorus
Hmm mm mm mm mm
Female
Valar kaalam sellum vegam
Adhil kaadhal maarum pothu
Maanam ennum selvam
Penn vaazhvil nindru kaakum
Ondrae ullam endrum adhu
Ondraai nindru vaazhum
Ondraai nindru vaazhum
Chorus
Hmm mm mm mm mm
Female
Kaadhalar vaazhga
Vaazhgavena paadi
Female
Kaatil maram urangum
Kazhaniyilae nell urangum
Paattil porul urangum
Paarkadalil meen urangum
Kaadhal iruvarkkum kann urangadhu
Adhil kaadhalan pirindhu vittaal
Penn urangathu
Chorus
Haa…aaa…aaa….
Haa….aa….aaa…hmm…mm..mmm
தமிழ் வரிகள்
பெண்
காட்டில் மரம் உறங்கும்
கழனியிலே நெல் உறங்கும்
பாட்டில் பொருள் உறங்கும்
பாற்கடலில் மீன் உறங்கும்
காதல் இருவருக்கும் கண் உறங்காது
அதில் காதலன் பிரிந்து விட்டால்
பெண் உறங்காது
குழு
ஹா....ஆ....ஆஅ....
ஹா....ஆஅ....ஆஅ.....ஹ்ம்ம்....ம்ம்.....ம்ம்ம்ம்
பெண்
காட்டில் மரம் உறங்கும்
கழனியிலே நெல் உறங்கும்
பாட்டில் பொருள் உறங்கும்
பாற்கடலில் மீன் உறங்கும்
காதல் இருவருக்கும் கண் உறங்காது
அதில் காதலன் பிரிந்து விட்டால்
பெண் உறங்காது
குழு
ஹஹஹா....ஆஅ...ஹா....ஆ....
ஆண்
ஹூ ஓ ஓஒ ஓ ஓஒ ஹோ ஓ ஹோய்
குழு
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்
பெண்
அலை பொங்கும் கடல் ஓரம்
மதி தங்கம் சிந்தும் நேரம்
அங்கும் இங்கும் ஓடும்
துணை எங்கே என்று தேடும்
மலர் கண்ணால் அதைக் கண்டால்
உள்ளம் சங்கீதங்கள் பாடும்
சங்கீதங்கள் பாடும்
குழு
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
பெண்
நல்ல சுகம் நாடும்
நாடகம் ஆடும்
பெண்
காட்டில் மரம் உறங்கும்
கழனியிலே நெல் உறங்கும்
பாட்டில் பொருள் உறங்கும்
பாற்கடலில் மீன் உறங்கும்
காதல் இருவருக்கும் கண் உறங்காது
அதில் காதலன் பிரிந்து விட்டால்
பெண் உறங்காது
ஆண்
ஹூ ஓ ஓஒ ஓ ஓஒ ஹோ ஓ ஹோய்
குழு
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்
பெண்
வளர் காலம் செல்லும் வேகம்
அதில் காதல் மாறும்போதும்
மானம் என்னும் செல்வம்
பெண் வாழ்வில் நின்று காக்கும்
ஒன்றே உள்ளம் என்றும் அது
ஒன்றாய் நின்று வாழும்
ஒன்றாய் நின்று வாழும்
பெண்
காதலர் வாழ்க
வாழ்கவெனப் பாடி
பெண்
காட்டில் மரம் உறங்கும்
கழனியிலே நெல் உறங்கும்
பாட்டில் பொருள் உறங்கும்
பாற்கடலில் மீன் உறங்கும்
காதல் இருவருக்கும் கண் உறங்காது
அதில் காதலன் பிரிந்து விட்டால்
பெண் உறங்காது
குழு
ஹா....ஆஅ....ஆஅ....
ஹா....ஆ....ஆஅ....ஹ்ம்ம்....ம்ம்...ம்ம்ம்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Kaattil Maram were penned by Kannadasan.
Kaattil Maram is a Tamil film song from Kavalai Illaadha Manithan (1960).