Madhiyaadhar vaasal madhiththorukaal sendru
Madhiyaamai kodi perum
Endra madhi sonna avvai mozhi thannai pottri
Vaazhvadhae prumai tharum
Haa aa..aa..aa…aa..aa
Mann meedhu maanam ondrae pradhaanam
Endrennum gunam vendum
Idhai marandhaale vazhvil kidaikkum sanmaanam
Maravaadha avamaanam
Mann meedhu maanam ondrae pradhaanam
Endrennum gunam vendum
Idhai marandhaale vazhvil kidaikkum sanmaanam
Maravaadha avamaanam
Kannaana kanavan thanmaana thannai
Kaapaattrum penn deivam
Kannaana kanavan thanmaana thannai
Kaapaattrum penn deivam
Manam punnaagi sindhum kanneerai kaana
Porukaadhada deivam
Ennaadha thunbam edhu vandha podhum
Edhir kolla thayangaadhe
Eliyorkkaaga nee seidha thiyaagam
Idhai logam maravaadhe
Ennaadha thunbam edhu vandha podhum
Edhir kolla thayangaadhe
Eliyorkkaaga nee seidha thiyaagam
Idhai logam maravaadhe
Azhiyaadha inbam puviyorgal ennum
Panangaasile illai
Haa aa aa aa
Azhiyaadha inbam puviyorgal ennum
Panangaasile illai
Mei yanbae ennaalum azhiyaadha inbam
Adharkku eedu ver illai
Mann meedhu maanam ondrae pradhaanam
Endrennum gunam vendum
Idhai marandhaale vazhvil kidaikkum sanmaanam
Maravaadha avamaanam
மதியாதார் வாசல் மதித்தொருக்கால் சென்று
மிதியாமை கோடி பெறும்
என்ற மதி சொன்ன ஔவை மொழி தன்னைப் போற்றி
வாழ்வதே பெருமை தரும்
ஹா ஆஅ ஆஅ ஆஅ ஆஅ
மண் மீது மானம் ஒன்றே பிரதானம்
என்றெண்ணும் குணம் வேண்டும்
இதை மறந்தாலே வாழ்வில் கிடைக்கும் சன்மானம்
மாறாத அவமானம்........
மண் மீது மானம் ஒன்றே பிரதானம்
என்றெண்ணும் குணம் வேண்டும்
இதை மறந்தாலே வாழ்வில் கிடைக்கும் சன்மானம்
மாறாத அவமானம்......
கண்ணான கணவன் தன்மானந் தன்னைக்
காப்பாற்றும் பெண் தெய்வம்
கண்ணான கணவன் தன்மானந் தன்னைக்
காப்பாற்றும் பெண் தெய்வம்
மனம் புண்ணாகி சிந்தும் கண்ணீரைக் காண
பொறுக்காதடா தெய்வம் .......
எண்ணாத துன்பம் எது வந்த போதும்
எதிர் கொள்ளத் தயங்காதே
எளியோருக்காக நீ செய்த தியாகம்
இதை லோகம் மறவாதே......
எண்ணாத துன்பம் எது வந்த போதும்
எதிர் கொள்ளத் தயங்காதே
எளியோருக்காக நீ செய்த தியாகம்
இதை லோகம் மறவாதே......
அழியாத இன்பம் புவியோர்கள் எண்ணும்
பணங்காசிலே இல்லை
ஹா ஆஅ ஆஅ ஆஅ
அழியாத இன்பம் புவியோர்கள் எண்ணும்
பணங்காசிலே இல்லை
மெய்யன்பே எந்நாளும் அழியாத இன்பம்
அதற்கு ஈடு வேறில்லை.......
மண் மீது மானம் ஒன்றே பிரதானம்
என்றெண்ணும் குணம் வேண்டும்
இதை மறந்தாலே வாழ்வில் கிடைக்கும் சன்மானம்
மாறாத அவமானம்......
English Script
Madhiyaadhar vaasal madhiththorukaal sendru
Madhiyaamai kodi perum
Endra madhi sonna avvai mozhi thannai pottri
Vaazhvadhae prumai tharum
Haa aa..aa..aa…aa..aa
Mann meedhu maanam ondrae pradhaanam
Endrennum gunam vendum
Idhai marandhaale vazhvil kidaikkum sanmaanam
Maravaadha avamaanam
Mann meedhu maanam ondrae pradhaanam
Endrennum gunam vendum
Idhai marandhaale vazhvil kidaikkum sanmaanam
Maravaadha avamaanam
Kannaana kanavan thanmaana thannai
Kaapaattrum penn deivam
Kannaana kanavan thanmaana thannai
Kaapaattrum penn deivam
Manam punnaagi sindhum kanneerai kaana
Porukaadhada deivam
Ennaadha thunbam edhu vandha podhum
Edhir kolla thayangaadhe
Eliyorkkaaga nee seidha thiyaagam
Idhai logam maravaadhe
Ennaadha thunbam edhu vandha podhum
Edhir kolla thayangaadhe
Eliyorkkaaga nee seidha thiyaagam
Idhai logam maravaadhe
Azhiyaadha inbam puviyorgal ennum
Panangaasile illai
Haa aa aa aa
Azhiyaadha inbam puviyorgal ennum
Panangaasile illai
Mei yanbae ennaalum azhiyaadha inbam
Adharkku eedu ver illai
Mann meedhu maanam ondrae pradhaanam
Endrennum gunam vendum
Idhai marandhaale vazhvil kidaikkum sanmaanam
Maravaadha avamaanam
தமிழ் வரிகள்
மதியாதார் வாசல் மதித்தொருக்கால் சென்று
மிதியாமை கோடி பெறும்
என்ற மதி சொன்ன ஔவை மொழி தன்னைப் போற்றி
வாழ்வதே பெருமை தரும்
ஹா ஆஅ ஆஅ ஆஅ ஆஅ
மண் மீது மானம் ஒன்றே பிரதானம்
என்றெண்ணும் குணம் வேண்டும்
இதை மறந்தாலே வாழ்வில் கிடைக்கும் சன்மானம்
மாறாத அவமானம்........
மண் மீது மானம் ஒன்றே பிரதானம்
என்றெண்ணும் குணம் வேண்டும்
இதை மறந்தாலே வாழ்வில் கிடைக்கும் சன்மானம்
மாறாத அவமானம்......
கண்ணான கணவன் தன்மானந் தன்னைக்
காப்பாற்றும் பெண் தெய்வம்
கண்ணான கணவன் தன்மானந் தன்னைக்
காப்பாற்றும் பெண் தெய்வம்
மனம் புண்ணாகி சிந்தும் கண்ணீரைக் காண
பொறுக்காதடா தெய்வம் .......
எண்ணாத துன்பம் எது வந்த போதும்
எதிர் கொள்ளத் தயங்காதே
எளியோருக்காக நீ செய்த தியாகம்
இதை லோகம் மறவாதே......
எண்ணாத துன்பம் எது வந்த போதும்
எதிர் கொள்ளத் தயங்காதே
எளியோருக்காக நீ செய்த தியாகம்
இதை லோகம் மறவாதே......
அழியாத இன்பம் புவியோர்கள் எண்ணும்
பணங்காசிலே இல்லை
ஹா ஆஅ ஆஅ ஆஅ
அழியாத இன்பம் புவியோர்கள் எண்ணும்
பணங்காசிலே இல்லை
மெய்யன்பே எந்நாளும் அழியாத இன்பம்
அதற்கு ஈடு வேறில்லை.......
மண் மீது மானம் ஒன்றே பிரதானம்
என்றெண்ணும் குணம் வேண்டும்
இதை மறந்தாலே வாழ்வில் கிடைக்கும் சன்மானம்
மாறாத அவமானம்......
Frequently Asked Questions
The song Madhiyaathar Vaasal from the movie Satharam was sung by Trichy Loganathan.
The music for Satharam (1956) was composed by G. Ramanathan.
The lyrics for Madhiyaathar Vaasal were penned by A. Maruthakasi.
Madhiyaathar Vaasal is a Tamil film song from Satharam (1956).