Tamil Film Song 1991
Mai Mai Kannmai
From the movie Thaiyalkaran
Read the full lyrics of Mai Mai Kannmai from Thaiyalkaran (1991), written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
Thandhana thandhana thandhana
Thandhana
Thandhana thana
Thandhana thana
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Hmm hmmm haha
Female
Onam varum
Vanna vaanam varum
Andru poo thaali
Naan soodanum
Male
Aalaipuzhai thandha ammukutti
Sinna sithaadai puthaadai
Kondaadum thanga katti
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Haan haan
Ohoh ohoh
Male
Aadhi andhangal
Paadhi paarthaenae
Meedhi eppodhu kannae
Thaedhi vaikaamal
Thaali kattaamal
Paarka koodaadhu pennae
Female
Poojai seiyaamal
Pongal vaikaamal
Amman thaerottam yedhu
Kovil melangal
Ketkum kaalathil
Kaadhal vaedhangal oodhu
Male
Adi indha manadhu
Avasarapadudhu
Sonnaalum kekaadhu vayadhu
Female
Aanaalum un vegam
Thaangaadhu en dhaegam
Aadai por koodudhu
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Haha haha
Ohoh ohoh
Chorus
Theemtha theemtha dheerana
Theemtha theemtha dheerana
Female
Mundu nyaan katta
Ennai nee katta
Undu ullaasa maargam
Sukku vellam dhaan
Indha ullam dhaan
Konda dhaagangal theerkum
Male
Naayar pen dhaanae
Endhan kan dhaanae
Naalai kalyaana kolam
Pallikoodathil
Artha jaamathil
Kaelu sandosha paadam
Female
Thodu thodu sugama
Thodarndhadhu varumaa
Poo maaalai nee podu maama
Male
Oiiyaamal ammaadi
Naal dhorum katcheri
Naanum neeyum ketkalaam
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Haha hmm hmmm ohoh
Female
Onam varum
Vanna vaanam varum
Andru poo thaali
Naan soodanum
Male
Aalaipuzhai thandha ammukutti
Sinna sithaadai puthaadai
Kondaadum thanga katti
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Haan haan
Ohoh ohoh
குழு
.......................................
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹாஹா
பெண்
ஓணம் வரும் வண்ண வானம் வரும்
அன்று பூத்தாலி நான் சூடுவேன்
ஆண்
ஆலப்புழை வந்த அம்முக்குட்டி
சின்ன சித்தாடை புத்தாடை
கொண்டாடும் தங்க கட்டி
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹான் ஹான் ஹோ ஹோ
ஆண்
ஆதி அந்தங்கள் பாதி பார்த்தேனே
மீதி எப்போது கண்ணே
தேதி வைக்காமல் தாலி காட்டாமல்
பார்க்க கூடாது பெண்ணே
பெண்
பூஜை செய்யாமல் பொங்கல் வைக்காமல்
அம்மன் தேரோட்டம் ஏது
கோவில் மேளங்கள் கேட்க்கும் காலத்தில்
காதல் வேதங்கள் ஓது
ஆண்
அடி இந்த மனது அவசர படுது
சொன்னாலும் கேட்காது வயது
பெண்
ஆனாலும் உன்வேகம் தாங்காது உன் தேகம்
ஆடை போர் கூடுது
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹாஹா ஹோ ஹோ
குழு
............................
பெண்
முண்டு ஞான் கட்ட என்னை நீ கட்ட
உண்டு உல்லாச மார்க்கம்
சுக்கு வெல்லம் தான் இந்த உள்ளம் தான்
கொண்ட தாகங்கள் தீர்க்கும்
ஆண்
நாயர் பெண் தானே எந்தன் கண் தானே
நாளை கல்யாண கோலம்
பள்ளிக்கூடத்தில் அர்த்த ஜாமத்தில்
கேளு சந்தோச பாடம்
பெண்
தொடு தோடு சுகமா
தொடர்ந்துஅது வருமா
பூமாலை நீ போடு மாமா
ஆண்
ஓயாமல் அம்மா
நாள் தோறும் கச்சேரி
நானும் நீயும் கேட்கலாம்
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹாஹா ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹாஹா
பெண்
ஓணம் வரும் வண்ண வானம் வரும்
அன்று பூத்தாலி நான் சூடுவேன்
ஆண்
ஆலப்புழை வந்த அம்முக்குட்டி
சின்ன சித்தாடை புத்தாடை
கொண்டாடும் தங்க கட்டி
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹான் ஹான் ஹோ ஹோ
English Script
Chorus
Thandhana thandhana thandhana
Thandhana
Thandhana thana
Thandhana thana
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Hmm hmmm haha
Female
Onam varum
Vanna vaanam varum
Andru poo thaali
Naan soodanum
Male
Aalaipuzhai thandha ammukutti
Sinna sithaadai puthaadai
Kondaadum thanga katti
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Haan haan
Ohoh ohoh
Male
Aadhi andhangal
Paadhi paarthaenae
Meedhi eppodhu kannae
Thaedhi vaikaamal
Thaali kattaamal
Paarka koodaadhu pennae
Female
Poojai seiyaamal
Pongal vaikaamal
Amman thaerottam yedhu
Kovil melangal
Ketkum kaalathil
Kaadhal vaedhangal oodhu
Male
Adi indha manadhu
Avasarapadudhu
Sonnaalum kekaadhu vayadhu
Female
Aanaalum un vegam
Thaangaadhu en dhaegam
Aadai por koodudhu
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Haha haha
Ohoh ohoh
Chorus
Theemtha theemtha dheerana
Theemtha theemtha dheerana
Female
Mundu nyaan katta
Ennai nee katta
Undu ullaasa maargam
Sukku vellam dhaan
Indha ullam dhaan
Konda dhaagangal theerkum
Male
Naayar pen dhaanae
Endhan kan dhaanae
Naalai kalyaana kolam
Pallikoodathil
Artha jaamathil
Kaelu sandosha paadam
Female
Thodu thodu sugama
Thodarndhadhu varumaa
Poo maaalai nee podu maama
Male
Oiiyaamal ammaadi
Naal dhorum katcheri
Naanum neeyum ketkalaam
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Haha hmm hmmm ohoh
Female
Onam varum
Vanna vaanam varum
Andru poo thaali
Naan soodanum
Male
Aalaipuzhai thandha ammukutti
Sinna sithaadai puthaadai
Kondaadum thanga katti
Female
Vai vai kai vai
Vaithaal vaigai
Neeraattam naan aaduvaen
Huh hmm hmm
Male
Mai mai kan mai
Vaikkum ponmai
Tholodu naan kooduvaen
Haan haan
Ohoh ohoh
தமிழ் வரிகள்
குழு
.......................................
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹாஹா
பெண்
ஓணம் வரும் வண்ண வானம் வரும்
அன்று பூத்தாலி நான் சூடுவேன்
ஆண்
ஆலப்புழை வந்த அம்முக்குட்டி
சின்ன சித்தாடை புத்தாடை
கொண்டாடும் தங்க கட்டி
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹான் ஹான் ஹோ ஹோ
ஆண்
ஆதி அந்தங்கள் பாதி பார்த்தேனே
மீதி எப்போது கண்ணே
தேதி வைக்காமல் தாலி காட்டாமல்
பார்க்க கூடாது பெண்ணே
பெண்
பூஜை செய்யாமல் பொங்கல் வைக்காமல்
அம்மன் தேரோட்டம் ஏது
கோவில் மேளங்கள் கேட்க்கும் காலத்தில்
காதல் வேதங்கள் ஓது
ஆண்
அடி இந்த மனது அவசர படுது
சொன்னாலும் கேட்காது வயது
பெண்
ஆனாலும் உன்வேகம் தாங்காது உன் தேகம்
ஆடை போர் கூடுது
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹாஹா ஹோ ஹோ
குழு
............................
பெண்
முண்டு ஞான் கட்ட என்னை நீ கட்ட
உண்டு உல்லாச மார்க்கம்
சுக்கு வெல்லம் தான் இந்த உள்ளம் தான்
கொண்ட தாகங்கள் தீர்க்கும்
ஆண்
நாயர் பெண் தானே எந்தன் கண் தானே
நாளை கல்யாண கோலம்
பள்ளிக்கூடத்தில் அர்த்த ஜாமத்தில்
கேளு சந்தோச பாடம்
பெண்
தொடு தோடு சுகமா
தொடர்ந்துஅது வருமா
பூமாலை நீ போடு மாமா
ஆண்
ஓயாமல் அம்மா
நாள் தோறும் கச்சேரி
நானும் நீயும் கேட்கலாம்
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹாஹா ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹாஹா
பெண்
ஓணம் வரும் வண்ண வானம் வரும்
அன்று பூத்தாலி நான் சூடுவேன்
ஆண்
ஆலப்புழை வந்த அம்முக்குட்டி
சின்ன சித்தாடை புத்தாடை
கொண்டாடும் தங்க கட்டி
பெண்
வை வை கை வை
வைத்தாள் வைகை
நீராட்டம் நான் ஆடுவேன்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஆண்
மை மை கண் மை
வைக்கும் பொன்மை
தோளோடு நான் கூடுவேன்
ஹான் ஹான் ஹோ ஹோ
Frequently Asked Questions
The lyrics for Mai Mai Kannmai were penned by Vaali.
Mai Mai Kannmai is a Tamil film song from Thaiyalkaran (1991).