Tamil Film Song 1961
Mama Mama Makku Mama
From the movie Thirudathe
Read the full lyrics of Mama Mama Makku Mama from Thirudathe (1961), written by Ku. Ma. Balasubramaniam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Maamaa maamaa makkumaamaa
Maamaa maamaa makkumaamaa
Nee mannaaru saami pola nikkalaamaa
Maamaa maamaa makku maamaa
Indha maalaiya paarthu nee sokkalaamaa
Indha maalaiya paarthu nee sokkalaamaa
Female Chorus
Nee mannaaru saami pola nikkalaamaa
Maamaa maamaa makku maamaa hoi
Maamaa maamaa makku maamaa
Female
Maamaavaiyae maamiyaaga maathudhadi
Indha maalai
Maamaavaiyae maamiyaaga maathudhadi
Indha maalai
Oru maayaa jaalam polae
Hooo ooo oo oo oo …
Oru maayaa jaalam polae
Female
Aamaandi idhu namakkae
Aabathaana velai
Jaldhi anuppudi indha aalai
Female Chorus
Maamaa maamaa makkumaamaa hoi
Maamaa maamaa makku maamaa
Female
Idhai pombalai vaangi pottukkittaa
Pudhu azhagu vandhu serum
Ava purushan madhippu yerum
Ava purushan madhippu yerum
Female Chorus
Maamaa maamaa makku maamaa
Female
Adi vambukkaari ingae
Konjam paaradi
Vambukkaari ingae konjam paaradi
Idhai vaangi kodutha
Periya manushan yaaradi
Idhai vaangi kodutha
Periya manushan yaaradi
Female
Annaanaana annan enga
Arumaiyaana annan
Annaanaana annan
Annanoda kalyaanathil aaduven
Idhai anni kazhuthil aasaiyoda poduven
Aval pinnae ninnu kaelippaattu paaduven
Thaavi pidikka vandhaa
Sittaa parandhu oduven
Thaavi pidikka vandhaa
Sittaa parandhu oduven
Female Chorus
Maamaa maamaa makku maamaa hoi
Maamaa maamaa makku maamaa
பெண்
மாமா மாமா மக்கு மாமா
மாமா மாமா மக்கு மாமா
நீ மன்னாரு சாமிபோல நிக்கலாமா
மாமா மாமா மக்கு மாமா
இந்த மாலைய பார்த்து நீ சொக்கலாமா
இந்த மாலைய பார்த்து நீ சொக்கலாமா
பெண் மற்றும் குழு :
நீ மன்னாரு சாமி போல நிக்கலாமா
மாமா மாமா மக்கு மாமா ஹோய்
மாமா மாமா மக்கு மாமா
பெண்
மாமாவையே மாமியாக மாத்துதடி
இந்த மாலை
மாமாவையே மாமியாக மாத்துதடி
இந்த மாலை
ஒரு மாயா ஜாலம் போலே
ஹோ ஓ ஓ ஓ ஓ....
ஒரு மாயா ஜாலம் போலே
பெண்
ஆமாண்டி இது நமக்கே
ஆபத்தான வேளை
ஜல்தி அனுப்புடி இந்த ஆளை
பெண் குழு
மாமா மாமா மக்கு மாமா ஹோய்
மாமா மாமா மக்கு மாமா
பெண்
இதை பொம்பளை வாங்கி போட்டுகிட்டா
புது அழகு வந்து சேரும்
அவ புருஷன் மதிப்பு ஏறும்
அவ புருஷன் மதிப்பு ஏறும்
பெண் குழு
மாமா மாமா மக்கு மாமா
பெண்
அடி வம்புக்காரி இங்கே
கொஞ்சம் பாருடி
வம்புக்காரி இங்கே
கொஞ்சம் பாருடி
இதை வாங்கிக் கொடுத்த
பெரிய மனுஷன் யாருடி
இதை வாங்கிக் கொடுத்த
பெரிய மனுஷன் யாருடி
பெண்
அண்ணனான அண்ணன் எங்க
அருமையான அண்ணன்
அண்ணனான அண்ணன்
அண்ணனோட கல்யாணத்தில் ஆடுவேன்
எங்க அண்ணனோட கல்யாணத்தில் ஆடுவேன்
இதை அண்ணி கழுத்தில் ஆசையோடு போடுவேன்
அவள் பின்னே நின்று கேலிப்பாட்டு பாடுவேன்
தாவிப் படிக்க வந்தா
சிட்டாப் பறந்து ஓடுவேன்
தாவிப் படிக்க வந்தா
சிட்டாப் பறந்து ஓடுவேன்
பெண் குழு
மாமா மாமா மக்கு மாமா ஹோய்
மாமா மாமா மக்கு மாமா
English Script
Female
Maamaa maamaa makkumaamaa
Maamaa maamaa makkumaamaa
Nee mannaaru saami pola nikkalaamaa
Maamaa maamaa makku maamaa
Indha maalaiya paarthu nee sokkalaamaa
Indha maalaiya paarthu nee sokkalaamaa
Female Chorus
Nee mannaaru saami pola nikkalaamaa
Maamaa maamaa makku maamaa hoi
Maamaa maamaa makku maamaa
Female
Maamaavaiyae maamiyaaga maathudhadi
Indha maalai
Maamaavaiyae maamiyaaga maathudhadi
Indha maalai
Oru maayaa jaalam polae
Hooo ooo oo oo oo …
Oru maayaa jaalam polae
Female
Aamaandi idhu namakkae
Aabathaana velai
Jaldhi anuppudi indha aalai
Female Chorus
Maamaa maamaa makkumaamaa hoi
Maamaa maamaa makku maamaa
Female
Idhai pombalai vaangi pottukkittaa
Pudhu azhagu vandhu serum
Ava purushan madhippu yerum
Ava purushan madhippu yerum
Female Chorus
Maamaa maamaa makku maamaa
Female
Adi vambukkaari ingae
Konjam paaradi
Vambukkaari ingae konjam paaradi
Idhai vaangi kodutha
Periya manushan yaaradi
Idhai vaangi kodutha
Periya manushan yaaradi
Female
Annaanaana annan enga
Arumaiyaana annan
Annaanaana annan
Annanoda kalyaanathil aaduven
Idhai anni kazhuthil aasaiyoda poduven
Aval pinnae ninnu kaelippaattu paaduven
Thaavi pidikka vandhaa
Sittaa parandhu oduven
Thaavi pidikka vandhaa
Sittaa parandhu oduven
Female Chorus
Maamaa maamaa makku maamaa hoi
Maamaa maamaa makku maamaa
தமிழ் வரிகள்
பெண்
மாமா மாமா மக்கு மாமா
மாமா மாமா மக்கு மாமா
நீ மன்னாரு சாமிபோல நிக்கலாமா
மாமா மாமா மக்கு மாமா
இந்த மாலைய பார்த்து நீ சொக்கலாமா
இந்த மாலைய பார்த்து நீ சொக்கலாமா
பெண் மற்றும் குழு :
நீ மன்னாரு சாமி போல நிக்கலாமா
மாமா மாமா மக்கு மாமா ஹோய்
மாமா மாமா மக்கு மாமா
பெண்
மாமாவையே மாமியாக மாத்துதடி
இந்த மாலை
மாமாவையே மாமியாக மாத்துதடி
இந்த மாலை
ஒரு மாயா ஜாலம் போலே
ஹோ ஓ ஓ ஓ ஓ....
ஒரு மாயா ஜாலம் போலே
பெண்
ஆமாண்டி இது நமக்கே
ஆபத்தான வேளை
ஜல்தி அனுப்புடி இந்த ஆளை
பெண் குழு
மாமா மாமா மக்கு மாமா ஹோய்
மாமா மாமா மக்கு மாமா
பெண்
இதை பொம்பளை வாங்கி போட்டுகிட்டா
புது அழகு வந்து சேரும்
அவ புருஷன் மதிப்பு ஏறும்
அவ புருஷன் மதிப்பு ஏறும்
பெண் குழு
மாமா மாமா மக்கு மாமா
பெண்
அடி வம்புக்காரி இங்கே
கொஞ்சம் பாருடி
வம்புக்காரி இங்கே
கொஞ்சம் பாருடி
இதை வாங்கிக் கொடுத்த
பெரிய மனுஷன் யாருடி
இதை வாங்கிக் கொடுத்த
பெரிய மனுஷன் யாருடி
பெண்
அண்ணனான அண்ணன் எங்க
அருமையான அண்ணன்
அண்ணனான அண்ணன்
அண்ணனோட கல்யாணத்தில் ஆடுவேன்
எங்க அண்ணனோட கல்யாணத்தில் ஆடுவேன்
இதை அண்ணி கழுத்தில் ஆசையோடு போடுவேன்
அவள் பின்னே நின்று கேலிப்பாட்டு பாடுவேன்
தாவிப் படிக்க வந்தா
சிட்டாப் பறந்து ஓடுவேன்
தாவிப் படிக்க வந்தா
சிட்டாப் பறந்து ஓடுவேன்
பெண் குழு
மாமா மாமா மக்கு மாமா ஹோய்
மாமா மாமா மக்கு மாமா
Frequently Asked Questions
The lyrics for Mama Mama Makku Mama were penned by Ku. Ma. Balasubramaniam.
Mama Mama Makku Mama is a Tamil film song from Thirudathe (1961).