Tamil Film Song 1987
Manithargale O Manithargale
From the movie Neethikku Thandanai
Read the full lyrics of Manithargale O Manithargale from Neethikku Thandanai (1987), written by Mahakavi Subramanya Bharathiyaar, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Manithargalae oo manithargalae
Manithargalae oo manithargalae
Yaen ungal idhayangal thudikkavillai
Idhayaththil erimalai vedikkavillai
Needhikku thandanai idhu enna sodhanai
Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male
Dhurogangal sabaiyil yerum
Thiyaangal siraiyil vaadum
Male
Manasatchi seththu ponaal
Edhu vanthu saatchi sollum
Manasatchi seththu ponaal
Edhu vanthu saatchi sollum
Male
Sathikaarar potta thittam
Sabaiyaeri vendrathu
Male
Kann kettu pona sattam
Thalaiyaatti nindrathu
Kann kettu pona sattam
Thalaiyaatti nindrathu
Male
Manithargalae oo manithargalae
Manithargalae oo manithargalae
Yaen ungal idhayangal thudikkavillai
Idhayaththil erimalai vedikkavillai
Needhikku thandanai idhu enna sodhanai
Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male
Vilaiyaadum kaasai kandaal
Valaiyaadha sattamundo
Male
Yean antha needhi dheivam
Iru kannai moodi kondaal
Yean antha needhi dheivam
Iru kannai moodi kondaal
Male
Aniyaayam thannai kandu
Sagikkamal ponatho
Male
Aval kannil sinthum raththam
Karuppaaga aanatho
Aval kannil sinthum raththam
Karuppaaga aanatho
Male
Manithargalae oo manithargalae
Manithargalae oo manithargalae
Yaen ungal idhayangal thudikkavillai
Idhayaththil erimalai vedikkavillai
Needhikku thandanai idhu enna sodhanai
Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male
Padhavikku aasai vanthal
Kolai kooda dharmam thaanae
Male
Varalaattrin pakkam ellaam
Vazhigindra raththam saatchi
Varalaattrin pakkam ellaam
Vazhigindra raththam saatchi
Male
Paasangal pantham ellaam
Manithanukku thaanadaa
Male
Padhavikku vaazhkkaippattaal
Ivai ellaam yaedhadaa
Padhavikku vaazhkkaippattaal
Ivai ellaam yaedhadaa
Male
Manithargalae oo manithargalae
Manithargalae oo manithargalae
Yaen ungal idhayangal thudikkavillai
Idhayaththil erimalai vedikkavillai
Needhikku thandanai idhu enna sodhanai
Idhu enna sodhanai needhikku thandanai….
ஆண்
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை
இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை
நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை
இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண்
துரோகங்கள் சபையில் ஏறும்
தியாகங்கள் சிறையில் வாடும்
ஆண்
மனசாட்சி செத்துப் போனால்
எது வந்து சாட்சி சொல்லும்
மனசாட்சி செத்துப் போனால்
எது வந்து சாட்சி சொல்லும்
ஆண்
சதிகாரர் போட்ட திட்டம்
சபையேறி வென்றது
ஆண்
கண் கெட்டு போன சட்டம்
தலையாட்டி நின்றது
கண் கெட்டு போன சட்டம்
தலையாட்டி நின்றது
ஆண்
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை
இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை
நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை
இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண்
விளையாடும் காசைக் கண்டால்
வளையாத சட்டமுண்டோ
ஆண்
ஏன் அந்த நீதி தெய்வம்
இரு கண்ணை மூடிக் கொண்டாள்
ஏன் அந்த நீதி தெய்வம்
இரு கண்ணை மூடிக் கொண்டாள்
ஆண்
அநியாயம் தன்னைக் கண்டு
சகிக்காமல் போனதோ
ஆண்
அவள் கண்ணில் சிந்தும் ரத்தம்
கறுப்பாக ஆனதோ
அவள் கண்ணில் சிந்தும் ரத்தம்
கறுப்பாக ஆனதோ...
ஆண்
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை
இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை
நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை
இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண்
பதவிக்கு ஆசை வந்தால்
கொலை கூட தர்மம் தானே
ஆண்
வரலாற்றின் பக்கம் எல்லாம்
வழிகின்ற ரத்தம் சாட்சி
வரலாற்றின் பக்கம் எல்லாம்
வழிகின்ற ரத்தம் சாட்சி
ஆண்
பாசங்கள் பந்தம் எல்லாம்
மனிதனுக்கு தானடா
ஆண்
பதவிக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால்
இவை எல்லாம் ஏதடா
பதவிக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால்
இவை எல்லாம் ஏதடா
ஆண்
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை
இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை
நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை
இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை.....
English Script
Male
Manithargalae oo manithargalae
Manithargalae oo manithargalae
Yaen ungal idhayangal thudikkavillai
Idhayaththil erimalai vedikkavillai
Needhikku thandanai idhu enna sodhanai
Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male
Dhurogangal sabaiyil yerum
Thiyaangal siraiyil vaadum
Male
Manasatchi seththu ponaal
Edhu vanthu saatchi sollum
Manasatchi seththu ponaal
Edhu vanthu saatchi sollum
Male
Sathikaarar potta thittam
Sabaiyaeri vendrathu
Male
Kann kettu pona sattam
Thalaiyaatti nindrathu
Kann kettu pona sattam
Thalaiyaatti nindrathu
Male
Manithargalae oo manithargalae
Manithargalae oo manithargalae
Yaen ungal idhayangal thudikkavillai
Idhayaththil erimalai vedikkavillai
Needhikku thandanai idhu enna sodhanai
Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male
Vilaiyaadum kaasai kandaal
Valaiyaadha sattamundo
Male
Yean antha needhi dheivam
Iru kannai moodi kondaal
Yean antha needhi dheivam
Iru kannai moodi kondaal
Male
Aniyaayam thannai kandu
Sagikkamal ponatho
Male
Aval kannil sinthum raththam
Karuppaaga aanatho
Aval kannil sinthum raththam
Karuppaaga aanatho
Male
Manithargalae oo manithargalae
Manithargalae oo manithargalae
Yaen ungal idhayangal thudikkavillai
Idhayaththil erimalai vedikkavillai
Needhikku thandanai idhu enna sodhanai
Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male
Padhavikku aasai vanthal
Kolai kooda dharmam thaanae
Male
Varalaattrin pakkam ellaam
Vazhigindra raththam saatchi
Varalaattrin pakkam ellaam
Vazhigindra raththam saatchi
Male
Paasangal pantham ellaam
Manithanukku thaanadaa
Male
Padhavikku vaazhkkaippattaal
Ivai ellaam yaedhadaa
Padhavikku vaazhkkaippattaal
Ivai ellaam yaedhadaa
Male
Manithargalae oo manithargalae
Manithargalae oo manithargalae
Yaen ungal idhayangal thudikkavillai
Idhayaththil erimalai vedikkavillai
Needhikku thandanai idhu enna sodhanai
Idhu enna sodhanai needhikku thandanai….
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை
இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை
நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை
இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண்
துரோகங்கள் சபையில் ஏறும்
தியாகங்கள் சிறையில் வாடும்
ஆண்
மனசாட்சி செத்துப் போனால்
எது வந்து சாட்சி சொல்லும்
மனசாட்சி செத்துப் போனால்
எது வந்து சாட்சி சொல்லும்
ஆண்
சதிகாரர் போட்ட திட்டம்
சபையேறி வென்றது
ஆண்
கண் கெட்டு போன சட்டம்
தலையாட்டி நின்றது
கண் கெட்டு போன சட்டம்
தலையாட்டி நின்றது
ஆண்
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை
இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை
நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை
இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண்
விளையாடும் காசைக் கண்டால்
வளையாத சட்டமுண்டோ
ஆண்
ஏன் அந்த நீதி தெய்வம்
இரு கண்ணை மூடிக் கொண்டாள்
ஏன் அந்த நீதி தெய்வம்
இரு கண்ணை மூடிக் கொண்டாள்
ஆண்
அநியாயம் தன்னைக் கண்டு
சகிக்காமல் போனதோ
ஆண்
அவள் கண்ணில் சிந்தும் ரத்தம்
கறுப்பாக ஆனதோ
அவள் கண்ணில் சிந்தும் ரத்தம்
கறுப்பாக ஆனதோ...
ஆண்
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை
இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை
நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை
இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண்
பதவிக்கு ஆசை வந்தால்
கொலை கூட தர்மம் தானே
ஆண்
வரலாற்றின் பக்கம் எல்லாம்
வழிகின்ற ரத்தம் சாட்சி
வரலாற்றின் பக்கம் எல்லாம்
வழிகின்ற ரத்தம் சாட்சி
ஆண்
பாசங்கள் பந்தம் எல்லாம்
மனிதனுக்கு தானடா
ஆண்
பதவிக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால்
இவை எல்லாம் ஏதடா
பதவிக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால்
இவை எல்லாம் ஏதடா
ஆண்
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே
ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை
இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை
நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை
இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை.....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Manithargale O Manithargale were penned by Mahakavi Subramanya Bharathiyaar.
Manithargale O Manithargale is a Tamil film song from Neethikku Thandanai (1987).