Maruthamalai Maamaniye
Tamil Film Song 1972

Maruthamalai Maamaniye

From the movie Dheivam

Read the full lyrics of Maruthamalai Maamaniye from Dheivam (1972), written by Kannadasan, in Tamil & English script.

Kannadasan Tamil & English Dheivam · 1972
YouTube
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male

Kodi malaigalilae

Kodukkum malai endha malai

Kongumani naatinilae

Kuvizhndha malai andha malai

Thedi vandhor illamellam

Sezhikkum malai endha malai

Dhevadhi devarellam

Thedi varum marudhamalai

Aaaahhhhaaa….

Marudhamalai marudhamalai

Murugaa

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Male

Manam migu sandhanam

Azhagiya kungumam

Manam migu sandhanam

Azhagiya kungumam

Aiyaa undadhu mangalam magizhavae

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Male

Thaipoosa nannaalil

Thaerudan thiru naalum

Bhakthargal soozhdhaadum

Kandhaiya aahaaa….

Thaipoosa nannaalil

Thaerudan thiru naalum

Bhakthargal soozhdhaadum

Kandhaiya aahaaa….

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Male

Kodigal kuvindhaalum

Komaganai maraven

Aaah….aaaa..haaa…aaa…aa…aa…aa…

Haa…aaa…aaa…aaa…

Kodigal kuvindhaalum

Komaganai maraven

Naadiyil vinai theera naan varuven

Naadiyil vinai theera naan varuven

Anchudan nilai maari aarudan uruvaaga

Ezhupirapukku unthunaiyai ettividavae

Ahaaa…aaa…

Anchudan nilai maari aarudan uruvaaga

Ezhupirapukku unthunaiyai ettividavae

Ahaaa…aaa…

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Male

{Sashti thirumagan

Muthukumaranai maraven

Naan maraven

Bhakthi kadalena

Bhakthi tharugida varuven

Naan varuven} (2)

Male

Paramanin thirumaganae

Azhagiya thamizh maganae

Paramanin thirumaganae

Azhagiya thamizh maganae

{Kaanbathellaam

Unadhu mugam athu aaru mugam

Kaalamellam

Enadhu manam uruguthu muruga} (2)

Male

Athipathiyae guruparanae

Arulnithiyae saravananae

Athipathiyae guruparanae

Arulnithiyae saravananae

Male

{Aniyathu malaiyathu

Nadhiyathu kadalathu

Sagalamum undathuarul

Karunayil ezhilathu} (2)

Varuvaai guhanae

Velaiyaa…aah…aaa..aaa…aaa…

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

ஆண்

கோடி மலைகளிலே

கொடுக்கும் மலை எந்த மலை

கொங்குமணி நாட்டினிலே

குவிழ்ந்த மலை அந்தமலை

தேடி வந்தோர் இல்லமெல்லாம்

செழிக்கும் மலை எந்த மலை

தேவாதி தேவரெல்லாம் தேடி

வரும் மருதமலை ஆஹா

மருதமலை மருதமலை

முருகா

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா மருதமலை

மாமணியே முருகய்யா

தேவரின் குலம் காக்கும்

வேலய்யா ஐயா மருதமலை

மாமணியே முருகய்யா

தேவரின் குலம் காக்கும்

வேலய்யா ஐயா மருதமலை

மாமணியே முருகய்யா

ஆண்

மணம் மிகு சந்தனம்

அழகிய குங்குமம் மணம் மிகு

சந்தனம் அழகிய குங்குமம்

ஐயா உனது மங்கலம்

மகிழவே

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா தேவரின் குலம்

காக்கும் வேலய்யா ஐயா

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா

ஆண்

தைப்பூச நன்நாளில்

தேருடன் திருநாளும்

பக்தர்கள் சூழ்ந்தாடும்

கந்தய்யா ஆஹா தைப்பூச

நன்நாளில் தேருடன்

திருநாளும் பக்தர்கள்

சூழ்ந்தாடும் கந்தய்யா

ஆஹா

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா தேவரின் குலம்

காக்கும் வேலய்யா ஐயா

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா

ஆண்

கோடிகள் குவிந்தாலும்

கோமகனை மறவேன் ஆஆ

ஆஆ ஹா ஆஆ ஆ ஆ ஆ

ஹா ஆஆ ஆஆ ஆஆ

கோடிகள் குவிந்தாலும்

கோமகனை மறவேன்

நாடியில் வினை தீர நான்

வருவேன் நாடியில் வினை

தீர நான் வருவேன் அஞ்சுடன்

நிலை மாறி ஆறுடன் உருவாக

ஏழுபிறப்புக்கு உன் துணையை

எட்டிவிடவே ஆஹா ஆஆ

அஞ்சுடன் நிலை மாறி ஆறுடன்

உருவாக ஏழுபிறப்புக்கு உன்

துணையை எட்டிவிடவே

ஆஹா ஆஆ

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா தேவரின் குலம்

காக்கும் வேலய்யா ஐயா

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா

ஆண்

{ சஷ்டி திருமகன்

முத்துக்குமரனை மறவேன்

நான் மறவேன் பக்தி கடலென

பக்தி தருகிட வருவேன்

நான் வருவேன் } (2)

ஆண்

பரமனின் திருமகனே

அழகிய தமிழ்மகனே பரமனின்

திருமகனே அழகிய தமிழ்மகனே

{ காண்பதெல்லாம் உனதுமுகம்

அது ஆறுமுகம் காலமெல்லாம்

எனதுமனம் உருகுது முருகா } (2)

ஆண்

அதிபதியே குருபரனே

அருள்நிதியே சரவணனே

அதிபதியே குருபரனே

அருள்நிதியே சரவணனே

ஆண்

{ அணியது மழையது

நதியது கடலது சகலமும்

உண்டது அருள் கருணையில்

எழிலது } (2)

வருவாய் குகனே

வேலய்யா ஆஆ

ஆஆ ஆஆ ஆஆ

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா தேவரின் குலம்

காக்கும் வேலய்யா ஐயா

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா

English Script

Male

Kodi malaigalilae

Kodukkum malai endha malai

Kongumani naatinilae

Kuvizhndha malai andha malai

Thedi vandhor illamellam

Sezhikkum malai endha malai

Dhevadhi devarellam

Thedi varum marudhamalai

Aaaahhhhaaa….

Marudhamalai marudhamalai

Murugaa

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Male

Manam migu sandhanam

Azhagiya kungumam

Manam migu sandhanam

Azhagiya kungumam

Aiyaa undadhu mangalam magizhavae

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Male

Thaipoosa nannaalil

Thaerudan thiru naalum

Bhakthargal soozhdhaadum

Kandhaiya aahaaa….

Thaipoosa nannaalil

Thaerudan thiru naalum

Bhakthargal soozhdhaadum

Kandhaiya aahaaa….

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Male

Kodigal kuvindhaalum

Komaganai maraven

Aaah….aaaa..haaa…aaa…aa…aa…aa…

Haa…aaa…aaa…aaa…

Kodigal kuvindhaalum

Komaganai maraven

Naadiyil vinai theera naan varuven

Naadiyil vinai theera naan varuven

Anchudan nilai maari aarudan uruvaaga

Ezhupirapukku unthunaiyai ettividavae

Ahaaa…aaa…

Anchudan nilai maari aarudan uruvaaga

Ezhupirapukku unthunaiyai ettividavae

Ahaaa…aaa…

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Male

{Sashti thirumagan

Muthukumaranai maraven

Naan maraven

Bhakthi kadalena

Bhakthi tharugida varuven

Naan varuven} (2)

Male

Paramanin thirumaganae

Azhagiya thamizh maganae

Paramanin thirumaganae

Azhagiya thamizh maganae

{Kaanbathellaam

Unadhu mugam athu aaru mugam

Kaalamellam

Enadhu manam uruguthu muruga} (2)

Male

Athipathiyae guruparanae

Arulnithiyae saravananae

Athipathiyae guruparanae

Arulnithiyae saravananae

Male

{Aniyathu malaiyathu

Nadhiyathu kadalathu

Sagalamum undathuarul

Karunayil ezhilathu} (2)

Varuvaai guhanae

Velaiyaa…aah…aaa..aaa…aaa…

Male

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya

தமிழ் வரிகள்

ஆண்

கோடி மலைகளிலே

கொடுக்கும் மலை எந்த மலை

கொங்குமணி நாட்டினிலே

குவிழ்ந்த மலை அந்தமலை

தேடி வந்தோர் இல்லமெல்லாம்

செழிக்கும் மலை எந்த மலை

தேவாதி தேவரெல்லாம் தேடி

வரும் மருதமலை ஆஹா

மருதமலை மருதமலை

முருகா

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா மருதமலை

மாமணியே முருகய்யா

தேவரின் குலம் காக்கும்

வேலய்யா ஐயா மருதமலை

மாமணியே முருகய்யா

தேவரின் குலம் காக்கும்

வேலய்யா ஐயா மருதமலை

மாமணியே முருகய்யா

ஆண்

மணம் மிகு சந்தனம்

அழகிய குங்குமம் மணம் மிகு

சந்தனம் அழகிய குங்குமம்

ஐயா உனது மங்கலம்

மகிழவே

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா தேவரின் குலம்

காக்கும் வேலய்யா ஐயா

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா

ஆண்

தைப்பூச நன்நாளில்

தேருடன் திருநாளும்

பக்தர்கள் சூழ்ந்தாடும்

கந்தய்யா ஆஹா தைப்பூச

நன்நாளில் தேருடன்

திருநாளும் பக்தர்கள்

சூழ்ந்தாடும் கந்தய்யா

ஆஹா

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா தேவரின் குலம்

காக்கும் வேலய்யா ஐயா

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா

ஆண்

கோடிகள் குவிந்தாலும்

கோமகனை மறவேன் ஆஆ

ஆஆ ஹா ஆஆ ஆ ஆ ஆ

ஹா ஆஆ ஆஆ ஆஆ

கோடிகள் குவிந்தாலும்

கோமகனை மறவேன்

நாடியில் வினை தீர நான்

வருவேன் நாடியில் வினை

தீர நான் வருவேன் அஞ்சுடன்

நிலை மாறி ஆறுடன் உருவாக

ஏழுபிறப்புக்கு உன் துணையை

எட்டிவிடவே ஆஹா ஆஆ

அஞ்சுடன் நிலை மாறி ஆறுடன்

உருவாக ஏழுபிறப்புக்கு உன்

துணையை எட்டிவிடவே

ஆஹா ஆஆ

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா தேவரின் குலம்

காக்கும் வேலய்யா ஐயா

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா

ஆண்

{ சஷ்டி திருமகன்

முத்துக்குமரனை மறவேன்

நான் மறவேன் பக்தி கடலென

பக்தி தருகிட வருவேன்

நான் வருவேன் } (2)

ஆண்

பரமனின் திருமகனே

அழகிய தமிழ்மகனே பரமனின்

திருமகனே அழகிய தமிழ்மகனே

{ காண்பதெல்லாம் உனதுமுகம்

அது ஆறுமுகம் காலமெல்லாம்

எனதுமனம் உருகுது முருகா } (2)

ஆண்

அதிபதியே குருபரனே

அருள்நிதியே சரவணனே

அதிபதியே குருபரனே

அருள்நிதியே சரவணனே

ஆண்

{ அணியது மழையது

நதியது கடலது சகலமும்

உண்டது அருள் கருணையில்

எழிலது } (2)

வருவாய் குகனே

வேலய்யா ஆஆ

ஆஆ ஆஆ ஆஆ

ஆண்

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா தேவரின் குலம்

காக்கும் வேலய்யா ஐயா

மருதமலை மாமணியே

முருகய்யா

Frequently Asked Questions

The lyrics for Maruthamalai Maamaniye were penned by Kannadasan.

Maruthamalai Maamaniye is a Tamil film song from Dheivam (1972).