Click any line to highlight and share it as a quote!
Male

Mella mella mella mellavae

Kanavu vizhigalodu pirakka

Ulla ulla vellai veliyil

Vanna poo virindhu thirakka

Male

Poovin perai kaatru

Kettu chella

Punnagai thaan endru naanum cholla

Ottrai poovin vaasam inbam alla

Male

Andha poovai cholaiyaai

Maatrum maayaiyai

Katru kol en manamae

Male

Punnagai chinna punnagai

Indha boomi maatrividumae….

Punnagai chinna punnagai

Andha vaanai kaiyil tharumae…

Male

Agalai pondradhen idhayam

Kaadhal adhilae theebam

Oliyin vazhiyae avalin vizhigal

Vaazhvin porulai kaattiyadhoo

Hmmnana hmm nana thaaraaroo

Male

Theeyin uruvam churungum podhu

Ennam ennaiyenraagidaadhoo

Andha kaadhal oliyilae

Kodi vennilaa

Thondra chei en manamae…

Male

Aasaigal chinna aasaigal

Avai naetrai maatrum marundhu

Aasaigal chinna aasaigal

Avai naalaikkaana virundhu….

ஆண்

மெல்ல மெல்ல மெல்ல மெல்லவே

கனவு விழிகளோடு பிறக்க...

உள்ள உள்ள வெள்ளை வெளியில்

வண்ணப் பூ விரிந்து திறக்க

ஆண்

பூவின் பேரைக் காற்று

கேட்டுச் செல்ல

புன்னகை தான் என்று நானும் சொல்ல

ஒற்றைப் பூவின் வாசம் இன்பம் அல்ல

ஆண்

அந்த பூவை சோலையாய்

மாற்றும் மாயையை

கற்றுக்கொள் என் மனமே

ஆண்

புன்னகை சின்ன புன்னகை

இந்த பூமி மாற்றிவிடுமே.....

புன்னகை சின்ன புன்னகை

அந்த வானை கையில் தருமே.....

ஆண்

அகலைப் போன்றதென் இதயம்

காதல் அதிலே தீபம்

ஒளியின் வழியே அவளின் விழிகள்

வாழ்வின் பொருளை காட்டியதோ

ஹ்ம்ம் நன ஹ்ம்ம் நன தாராரோ

ஆண்

தீயின் உருவம் சுருங்கும் போது

எண்ணம் எண்ணையென்றாகிடாதோ

அந்தக் காதல் ஒளியிலே

கோடி வெண்ணிலா

தோன்றச் செய் என் மனமே.....

ஆண்

ஆசைகள் சின்ன ஆசைகள்

அவை நேற்றை மாற்றும் மருந்து

ஆசைகள் சின்ன ஆசைகள்

அவை நாளைக்கான விருந்து.....

English Script

Male

Mella mella mella mellavae

Kanavu vizhigalodu pirakka

Ulla ulla vellai veliyil

Vanna poo virindhu thirakka

Male

Poovin perai kaatru

Kettu chella

Punnagai thaan endru naanum cholla

Ottrai poovin vaasam inbam alla

Male

Andha poovai cholaiyaai

Maatrum maayaiyai

Katru kol en manamae

Male

Punnagai chinna punnagai

Indha boomi maatrividumae….

Punnagai chinna punnagai

Andha vaanai kaiyil tharumae…

Male

Agalai pondradhen idhayam

Kaadhal adhilae theebam

Oliyin vazhiyae avalin vizhigal

Vaazhvin porulai kaattiyadhoo

Hmmnana hmm nana thaaraaroo

Male

Theeyin uruvam churungum podhu

Ennam ennaiyenraagidaadhoo

Andha kaadhal oliyilae

Kodi vennilaa

Thondra chei en manamae…

Male

Aasaigal chinna aasaigal

Avai naetrai maatrum marundhu

Aasaigal chinna aasaigal

Avai naalaikkaana virundhu….

தமிழ் வரிகள்

ஆண்

மெல்ல மெல்ல மெல்ல மெல்லவே

கனவு விழிகளோடு பிறக்க...

உள்ள உள்ள வெள்ளை வெளியில்

வண்ணப் பூ விரிந்து திறக்க

ஆண்

பூவின் பேரைக் காற்று

கேட்டுச் செல்ல

புன்னகை தான் என்று நானும் சொல்ல

ஒற்றைப் பூவின் வாசம் இன்பம் அல்ல

ஆண்

அந்த பூவை சோலையாய்

மாற்றும் மாயையை

கற்றுக்கொள் என் மனமே

ஆண்

புன்னகை சின்ன புன்னகை

இந்த பூமி மாற்றிவிடுமே.....

புன்னகை சின்ன புன்னகை

அந்த வானை கையில் தருமே.....

ஆண்

அகலைப் போன்றதென் இதயம்

காதல் அதிலே தீபம்

ஒளியின் வழியே அவளின் விழிகள்

வாழ்வின் பொருளை காட்டியதோ

ஹ்ம்ம் நன ஹ்ம்ம் நன தாராரோ

ஆண்

தீயின் உருவம் சுருங்கும் போது

எண்ணம் எண்ணையென்றாகிடாதோ

அந்தக் காதல் ஒளியிலே

கோடி வெண்ணிலா

தோன்றச் செய் என் மனமே.....

ஆண்

ஆசைகள் சின்ன ஆசைகள்

அவை நேற்றை மாற்றும் மருந்து

ஆசைகள் சின்ன ஆசைகள்

அவை நாளைக்கான விருந்து.....

Frequently Asked Questions

The lyrics for Mella Mella Male were penned by Madhan Karky.

Mella Mella Male is a Tamil film song from Inji Idupazhagi (2015).