{ Mellinamae mellinamae nenjil melliya kaadhal pookum
En kaadhal ondrae miga uyarnthadhadi
Athai vaanam annaanthu paarkum } (2)
Naan thoora theriyum vaanam nee thupattavil izhuthaai
En iruvathainthu vayathai oru nodikul eppadi adaithaai
Oh hoo …. hey …. hey
Mellinamae mellinamae nenjil melliya kaadhal pookum
En kaadhal ondrae miga uyarnthadhadi
Athai vaanam annaanthu paarkum
Veesi pona puyalil en vergal saayavillai
Oru pattaampoochi modha athu pattendru saainthadhadi
Enthan kaadhal solla en idhayam kaiyil vaithen
Nee thaandi pona bothu adhu tharaiyil vizhunthadhadi
Mannilae semmannilae en idhayam thulluthadi
Ovvoru thudipilum un per solluthadi
Kanavu poovae varuga un kaiyaal idhayam thoduga
Enthan idhayam kondu nee unthan idhayam tharuga
Oh …. hoo …. hey …. hey
Mellinamae mellinamae nenjil melliya kaadhal pookum
En kaadhal ondrae miga uyarnthadhadi
Athai vaanam annaanthu paarkum
Whistling : ……………………
Mannai serum munnae adi mazhaiku latchiyam illai
Mannai serntha pinnae adhan sevai thodangumadi
Unnai kaanum munnae en ulagam thodangavillai
Unnai kanda pinnae en ulagam iyangudhadi
Vaanathil aeriyae minnal pidikiravan
Pookalai parikavum kaigal nadungukiren
Bagavaan pesuvathillai ada bakthiyum kuraivathum illai
Kaathali pesavum illai en kaathal kuraivathum illai
Oh ….. hoo …… hey ….hey
Mellinamae mellinamae nenjil melliya kaadhal pookum
En kaadhal ondrae miga uyarnthadhadi
Athai vaanam annaanthu paarkum
Naan thoora theriyum vaanam nee thupattavil izhuthaai
En iruvathainthu vayathai oru nodikul eppadi adaithaai
Oh hoo …. hey …. hey
Oh hoo ….hmm …hmm
{ மெல்லினமே மெல்லினமே
நெஞ்சில் மெல்லிய காதல் பூக்கும்
என் காதல் ஒன்றே மிக உயா்ந்ததடி
அதை வானம் அண்ணாந்து பாா்க்கும் } (2)
நான் தூரத் தொியும்
வானம் நீ துப்பட்டாவில்
இழுத்தாய் என் இருவத்தைந்து
வயதை ஒரு நொடிக்குள் எப்படி
அடைத்தாய் ஓ ஹோ ஹே ஹே
மெல்லினமே மெல்லினமே
நெஞ்சில் மெல்லிய காதல் பூக்கும்
என் காதல் ஒன்றே மிக உயா்ந்ததடி
அதை வானம் அண்ணாந்து பாா்க்கும்
வீசிப்போன புயலில்
என் வோ்கள் சாயவில்லை
ஒரு பட்டாம்பூச்சி மோத
அது பட்டென்று சாய்ந்ததடி
எந்தன் காதல் சொல்ல என்
இதயம் கையில் வைத்தேன்
நீ தாண்டிப்போன போது
அது தரையில் விழுந்ததடி
மண்ணிலே செம்மண்ணிலே
என் இதயம் துள்ளுதடி ஒவ்வொரு
துடிப்பிலும் உன் பெயா் சொல்லுதடி
கனவுப் பூவே வருக உன் கையால்
இதயம் தொடுக எந்தன் இதயம் கொண்டு
நீ உந்தன் இதயம் தருக ஓ ஹோ ஹே ஹே
மெல்லினமே மெல்லினமே
நெஞ்சில் மெல்லிய காதல் பூக்கும்
என் காதல் ஒன்றே மிக உயா்ந்ததடி
அதை வானம் அண்ணாந்து பாா்க்கும்
விஷ்லிங் : ..............................................
மண்ணைச்சேரும் முன்னே
அடி மழைக்கு லட்சியம் இல்லை
மண்ணைச் சோ்ந்த பின்னே அதன்
சேவை தொடங்குமடி உன்னைக்
காணும் முன்னே என் உலகம்
தொடங்கவில்லை உன்னைக் கண்ட
பின்னே என் உலகம் இயங்குதடி
வானத்தில் ஏறியே
மின்னல் பிடிக்கிறவன் பூக்களை
பறிக்கவும் கைகள் நடுங்குகிறேன்
பகவான் பேசுவதில்லை அட பக்தியும்
குறைவதும் இல்லை காதலி பேசவுமில்லை
என் காதல் குறைவதும் இல்லை
ஓ ஹோ ஹே ஹே
மெல்லினமே மெல்லினமே
நெஞ்சில் மெல்லிய காதல் பூக்கும்
என் காதல் ஒன்றே மிக உயா்ந்ததடி
அதை வானம் அண்ணாந்து பாா்க்கும்
நான் தூரத் தொியும்
வானம் நீ துப்பட்டாவில்
இழுத்தாய் என் இருவத்தைந்து
வயதை ஒரு நொடிக்குள் எப்படி
அடைத்தாய் ஓ ஹோ ஹே ஹே
ஓ ஹோ ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
English Script
{ Mellinamae mellinamae nenjil melliya kaadhal pookum
En kaadhal ondrae miga uyarnthadhadi
Athai vaanam annaanthu paarkum } (2)
Naan thoora theriyum vaanam nee thupattavil izhuthaai
En iruvathainthu vayathai oru nodikul eppadi adaithaai
Oh hoo …. hey …. hey
Mellinamae mellinamae nenjil melliya kaadhal pookum
En kaadhal ondrae miga uyarnthadhadi
Athai vaanam annaanthu paarkum
Veesi pona puyalil en vergal saayavillai
Oru pattaampoochi modha athu pattendru saainthadhadi
Enthan kaadhal solla en idhayam kaiyil vaithen
Nee thaandi pona bothu adhu tharaiyil vizhunthadhadi
Mannilae semmannilae en idhayam thulluthadi
Ovvoru thudipilum un per solluthadi
Kanavu poovae varuga un kaiyaal idhayam thoduga
Enthan idhayam kondu nee unthan idhayam tharuga
Oh …. hoo …. hey …. hey
Mellinamae mellinamae nenjil melliya kaadhal pookum
En kaadhal ondrae miga uyarnthadhadi
Athai vaanam annaanthu paarkum
Whistling : ……………………
Mannai serum munnae adi mazhaiku latchiyam illai
Mannai serntha pinnae adhan sevai thodangumadi
Unnai kaanum munnae en ulagam thodangavillai
Unnai kanda pinnae en ulagam iyangudhadi
Vaanathil aeriyae minnal pidikiravan
Pookalai parikavum kaigal nadungukiren
Bagavaan pesuvathillai ada bakthiyum kuraivathum illai
Kaathali pesavum illai en kaathal kuraivathum illai
Oh ….. hoo …… hey ….hey
Mellinamae mellinamae nenjil melliya kaadhal pookum
En kaadhal ondrae miga uyarnthadhadi
Athai vaanam annaanthu paarkum
Naan thoora theriyum vaanam nee thupattavil izhuthaai
En iruvathainthu vayathai oru nodikul eppadi adaithaai
Oh hoo …. hey …. hey
Oh hoo ….hmm …hmm
தமிழ் வரிகள்
{ மெல்லினமே மெல்லினமே
நெஞ்சில் மெல்லிய காதல் பூக்கும்
என் காதல் ஒன்றே மிக உயா்ந்ததடி
அதை வானம் அண்ணாந்து பாா்க்கும் } (2)
நான் தூரத் தொியும்
வானம் நீ துப்பட்டாவில்
இழுத்தாய் என் இருவத்தைந்து
வயதை ஒரு நொடிக்குள் எப்படி
அடைத்தாய் ஓ ஹோ ஹே ஹே
மெல்லினமே மெல்லினமே
நெஞ்சில் மெல்லிய காதல் பூக்கும்
என் காதல் ஒன்றே மிக உயா்ந்ததடி
அதை வானம் அண்ணாந்து பாா்க்கும்
வீசிப்போன புயலில்
என் வோ்கள் சாயவில்லை
ஒரு பட்டாம்பூச்சி மோத
அது பட்டென்று சாய்ந்ததடி
எந்தன் காதல் சொல்ல என்
இதயம் கையில் வைத்தேன்
நீ தாண்டிப்போன போது
அது தரையில் விழுந்ததடி
மண்ணிலே செம்மண்ணிலே
என் இதயம் துள்ளுதடி ஒவ்வொரு
துடிப்பிலும் உன் பெயா் சொல்லுதடி
கனவுப் பூவே வருக உன் கையால்
இதயம் தொடுக எந்தன் இதயம் கொண்டு
நீ உந்தன் இதயம் தருக ஓ ஹோ ஹே ஹே
மெல்லினமே மெல்லினமே
நெஞ்சில் மெல்லிய காதல் பூக்கும்
என் காதல் ஒன்றே மிக உயா்ந்ததடி
அதை வானம் அண்ணாந்து பாா்க்கும்
விஷ்லிங் : ..............................................
மண்ணைச்சேரும் முன்னே
அடி மழைக்கு லட்சியம் இல்லை
மண்ணைச் சோ்ந்த பின்னே அதன்
சேவை தொடங்குமடி உன்னைக்
காணும் முன்னே என் உலகம்
தொடங்கவில்லை உன்னைக் கண்ட
பின்னே என் உலகம் இயங்குதடி
வானத்தில் ஏறியே
மின்னல் பிடிக்கிறவன் பூக்களை
பறிக்கவும் கைகள் நடுங்குகிறேன்
பகவான் பேசுவதில்லை அட பக்தியும்
குறைவதும் இல்லை காதலி பேசவுமில்லை
என் காதல் குறைவதும் இல்லை
ஓ ஹோ ஹே ஹே
மெல்லினமே மெல்லினமே
நெஞ்சில் மெல்லிய காதல் பூக்கும்
என் காதல் ஒன்றே மிக உயா்ந்ததடி
அதை வானம் அண்ணாந்து பாா்க்கும்
நான் தூரத் தொியும்
வானம் நீ துப்பட்டாவில்
இழுத்தாய் என் இருவத்தைந்து
வயதை ஒரு நொடிக்குள் எப்படி
அடைத்தாய் ஓ ஹோ ஹே ஹே
ஓ ஹோ ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Melliname Melliname were penned by Vairamuthu.
Melliname Melliname is a Tamil film song from Shahjahan (2001).