Tamil Film Song 1983
Nalla Kaalam Poranthachu
From the movie Oru Indhiya Kanavu
Read the full lyrics of Nalla Kaalam Poranthachu from Oru Indhiya Kanavu (1983), written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Vervaikku kooli ingae
Chorus
Aaa aa aa aa
Male
Kaneeraai ponadhadaa
Chorus
Aa aa aa aa
Male
Ezhyelumbhu yeri ingae orrelumbhaai aanadhadaa
Chorus
Aa aa aa aa
Male
Kooli senja makkalukku kaalam ini maarumada
Kaai kaaicha meniyilae kaayam ini aarumada
Female
Nalla kaalam porandhaachu
Namma koottam nimirndhachu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Male
Ezhai sonna pechu ingu ambalam yeralaachu
Oorai ellaam yeichu silar pozhacha kaalam pochu
Female
Kolava izhunga kummiya kottunga
Vayasu ponnungaa vaanga
Paadam padichava naalum therinjava
Oorukkul vandhutta vaanga
Chorus
Kolava izhunga kummiya kottunga
Vayasu ponnungaa vaanga
Paadam padichava naalum therinjava
Oorukkul vandhutta vaanga
All
Nalla kaalam porandhaachu
Namma koottam nimirndhachu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Female
Namma aadhi sanatha kaaval kaakka illaiyae vaeli
Ingae michaamaaga ullathu ellaam kattina thaali
Chorus
Namma aadhi sanatha kaaval kaakka illaiyae vaeli
Ingae michaamaaga ullathu ellaam kattina thaali
Male
Oorukkullae vandhu serntha uthama seeli
Ini pathirama paadhukaappa badhrakaali
Oorukkullae vandhu serntha uthama seeli
Ini pathirama paadhukaappa badhrakaali
Uzhudha nilathil azhudhu porandu vidiyalaiyae kaalam
Uzhaichu kalaichu kaaicha kaigal naalai ulagai aazhum
Chorus
Uzhudha nilathil azhudhu porandu vidiyalaiyae kaalam
Uzhaichu kalaichu kaaicha kaigal naalai ulagai aazhum
All
Nalla kaalam porandhaachu
Namma koottam nimirndhachu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Male
Kaalakaalamaaga naama pattadhu podhum
Inga veroruthan nilathil verva vittadhu podhum
Chorus
Kaalakaalamaaga naama pattadhu podhum
Inga veroruthan nilathil verva vittadhu podhum
Female
Devi sollum vaarthai ingae kattalai aagum
Adhai kettu onnu seravenum kettadhu maarum
Devi sollum vaarthai ingae kattalai aagum
Adhai kettu onnu seravenum kettadhu maarum
Male
Kodhichu kedakkum kobam thirandu
Pazhaiya kadhava odaikkum
Ilaiya nerappu eriyum bodhu pudhiya velicham kedaikkum
Chorus
Kodhichu kedakkum kobam thirandu
Pazhaiya kadhava odaikkum
Ilaiya nerappu eriyum bodhu pudhiya velicham kedaikkum
All
Nalla kaalam porandhaachu
Namma koottam nimirndhachu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
ஆண்
வேர்வைக்கு கூலி இங்கே..
குழு
ஆஆஆஆ
ஆண்
கண்ணீராய் போனதடா...
குழு
ஆஆஆஆ..
ஆண்
ஏழெலும்பு ஏறி இங்கே ஒரெலும்பாய் ஆனதடா
குழு
ஆஆஆஆ..
ஆண்
கூலி செஞ்ச மக்களுக்கு காலம் இனி மாறுமடா
காய் காய்ச்ச மேனியிலே காயம் இனி ஆறுமடா..
பெண்
நல்ல காலம் பொறந்தாச்சு நம்ம கூட்டம் நிமிர்ந்தாச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
ஆண்
ஏழை சொன்ன பேச்சு இங்கு அம்பலம் ஏறலாச்சு
ஊரையெல்லாம் ஏய்ச்சு சிலர் பொழைச்ச காலம் போச்சு
பெண்
கொலவ இழுங்க கும்மிய கொட்டுங்க
வயசுப் பொண்ணுங்க வாங்க
பாடம் படிச்சவ நாலும் தெரிஞ்சவ
ஊருக்குள் வந்துட்டா வாங்க...
குழு
கொலவ இழுங்க கும்மிய கொட்டுங்க
வயசுப் பொண்ணுங்க வாங்க
பாடம் படிச்சவ நாலும் தெரிஞ்சவ
ஊருக்குள் வந்துட்டா வாங்க...
குழு
நல்ல காலம் பொறந்தாச்சு நம்ம கூட்டம் நிமிர்ந்தாச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
பெண்
நம்ம ஆதி சனத்த காவல் காக்க இல்லையே வேலி
இங்கே மிச்சமாக உள்ளதெல்லாம் கட்டின தாலி
குழு
நம்ம ஆதி சனத்த காவல் காக்க இல்லையே வேலி
இங்கே மிச்சமாக உள்ளதெல்லாம் கட்டின தாலி
ஆண்
ஊருக்குள்ளே வந்து சேர்ந்தா உத்தம சீலி
இனி பத்திரமா பாதுகாப்பா பத்ரகாளி...
ஊருக்குள்ளே வந்து சேர்ந்தா உத்தம சீலி
இனி பத்திரமா பாதுகாப்பா பத்ரகாளி...
உழுத நிலத்தில் அழுது புரண்டு விடியலையே காலம்
உழைச்சு களைச்சு காய்ச்ச கைகள் நாளை உலகை ஆளும்
குழு
உழுத நிலத்தில் அழுது புரண்டு விடியலையே காலம்
உழைச்சு களைச்சு காய்ச்ச கைகள் நாளை உலகை ஆளும்
குழு
நல்ல காலம் பொறந்தாச்சு நம்ம கூட்டம் நிமிர்ந்தாச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
ஆண்
காலகாலமாக நாம பட்டது போதும் இங்க
வேறொருத்தன் நிலத்தில் வேர்வ விட்டது போதும்
குழு
காலகாலமாக நாம பட்டது போதும் இங்க
வேறொருத்தன் நிலத்தில் வேர்வ விட்டது போதும்
பெண்
தேவி சொல்லும் வார்த்தை இங்கே கட்டளை ஆகும்
அதைக் கேட்டு ஒண்ணு சேரவேணும் கெட்டது மாறும்
தேவி சொல்லும் வார்த்தை இங்கே கட்டளை ஆகும்
அதைக் கேட்டு ஒண்ணு சேரவேணும் கெட்டது மாறும்
ஆண்
கொதிச்சு கெடக்கும் கோபம் திரண்டு பழைய கதவ ஒடைக்கும்
இளைய நெருப்பு எரியும்போது புதிய வெளிச்சம் கெடைக்கும்......
குழு
கொதிச்சு கெடக்கும் கோபம் திரண்டு பழைய கதவ ஒடைக்கும்
இளைய நெருப்பு எரியும்போது புதிய வெளிச்சம் கெடைக்கும்......
குழு
நல்ல காலம் பொறந்தாச்சு நம்ம கூட்டம் நிமிர்ந்தாச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
English Script
Male
Vervaikku kooli ingae
Chorus
Aaa aa aa aa
Male
Kaneeraai ponadhadaa
Chorus
Aa aa aa aa
Male
Ezhyelumbhu yeri ingae orrelumbhaai aanadhadaa
Chorus
Aa aa aa aa
Male
Kooli senja makkalukku kaalam ini maarumada
Kaai kaaicha meniyilae kaayam ini aarumada
Female
Nalla kaalam porandhaachu
Namma koottam nimirndhachu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Male
Ezhai sonna pechu ingu ambalam yeralaachu
Oorai ellaam yeichu silar pozhacha kaalam pochu
Female
Kolava izhunga kummiya kottunga
Vayasu ponnungaa vaanga
Paadam padichava naalum therinjava
Oorukkul vandhutta vaanga
Chorus
Kolava izhunga kummiya kottunga
Vayasu ponnungaa vaanga
Paadam padichava naalum therinjava
Oorukkul vandhutta vaanga
All
Nalla kaalam porandhaachu
Namma koottam nimirndhachu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Female
Namma aadhi sanatha kaaval kaakka illaiyae vaeli
Ingae michaamaaga ullathu ellaam kattina thaali
Chorus
Namma aadhi sanatha kaaval kaakka illaiyae vaeli
Ingae michaamaaga ullathu ellaam kattina thaali
Male
Oorukkullae vandhu serntha uthama seeli
Ini pathirama paadhukaappa badhrakaali
Oorukkullae vandhu serntha uthama seeli
Ini pathirama paadhukaappa badhrakaali
Uzhudha nilathil azhudhu porandu vidiyalaiyae kaalam
Uzhaichu kalaichu kaaicha kaigal naalai ulagai aazhum
Chorus
Uzhudha nilathil azhudhu porandu vidiyalaiyae kaalam
Uzhaichu kalaichu kaaicha kaigal naalai ulagai aazhum
All
Nalla kaalam porandhaachu
Namma koottam nimirndhachu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Male
Kaalakaalamaaga naama pattadhu podhum
Inga veroruthan nilathil verva vittadhu podhum
Chorus
Kaalakaalamaaga naama pattadhu podhum
Inga veroruthan nilathil verva vittadhu podhum
Female
Devi sollum vaarthai ingae kattalai aagum
Adhai kettu onnu seravenum kettadhu maarum
Devi sollum vaarthai ingae kattalai aagum
Adhai kettu onnu seravenum kettadhu maarum
Male
Kodhichu kedakkum kobam thirandu
Pazhaiya kadhava odaikkum
Ilaiya nerappu eriyum bodhu pudhiya velicham kedaikkum
Chorus
Kodhichu kedakkum kobam thirandu
Pazhaiya kadhava odaikkum
Ilaiya nerappu eriyum bodhu pudhiya velicham kedaikkum
All
Nalla kaalam porandhaachu
Namma koottam nimirndhachu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
Kelvi ketka oruthi vandhaa bayam thelinju pochu
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
வேர்வைக்கு கூலி இங்கே..
குழு
ஆஆஆஆ
ஆண்
கண்ணீராய் போனதடா...
குழு
ஆஆஆஆ..
ஆண்
ஏழெலும்பு ஏறி இங்கே ஒரெலும்பாய் ஆனதடா
குழு
ஆஆஆஆ..
ஆண்
கூலி செஞ்ச மக்களுக்கு காலம் இனி மாறுமடா
காய் காய்ச்ச மேனியிலே காயம் இனி ஆறுமடா..
பெண்
நல்ல காலம் பொறந்தாச்சு நம்ம கூட்டம் நிமிர்ந்தாச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
ஆண்
ஏழை சொன்ன பேச்சு இங்கு அம்பலம் ஏறலாச்சு
ஊரையெல்லாம் ஏய்ச்சு சிலர் பொழைச்ச காலம் போச்சு
பெண்
கொலவ இழுங்க கும்மிய கொட்டுங்க
வயசுப் பொண்ணுங்க வாங்க
பாடம் படிச்சவ நாலும் தெரிஞ்சவ
ஊருக்குள் வந்துட்டா வாங்க...
குழு
கொலவ இழுங்க கும்மிய கொட்டுங்க
வயசுப் பொண்ணுங்க வாங்க
பாடம் படிச்சவ நாலும் தெரிஞ்சவ
ஊருக்குள் வந்துட்டா வாங்க...
குழு
நல்ல காலம் பொறந்தாச்சு நம்ம கூட்டம் நிமிர்ந்தாச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
பெண்
நம்ம ஆதி சனத்த காவல் காக்க இல்லையே வேலி
இங்கே மிச்சமாக உள்ளதெல்லாம் கட்டின தாலி
குழு
நம்ம ஆதி சனத்த காவல் காக்க இல்லையே வேலி
இங்கே மிச்சமாக உள்ளதெல்லாம் கட்டின தாலி
ஆண்
ஊருக்குள்ளே வந்து சேர்ந்தா உத்தம சீலி
இனி பத்திரமா பாதுகாப்பா பத்ரகாளி...
ஊருக்குள்ளே வந்து சேர்ந்தா உத்தம சீலி
இனி பத்திரமா பாதுகாப்பா பத்ரகாளி...
உழுத நிலத்தில் அழுது புரண்டு விடியலையே காலம்
உழைச்சு களைச்சு காய்ச்ச கைகள் நாளை உலகை ஆளும்
குழு
உழுத நிலத்தில் அழுது புரண்டு விடியலையே காலம்
உழைச்சு களைச்சு காய்ச்ச கைகள் நாளை உலகை ஆளும்
குழு
நல்ல காலம் பொறந்தாச்சு நம்ம கூட்டம் நிமிர்ந்தாச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
ஆண்
காலகாலமாக நாம பட்டது போதும் இங்க
வேறொருத்தன் நிலத்தில் வேர்வ விட்டது போதும்
குழு
காலகாலமாக நாம பட்டது போதும் இங்க
வேறொருத்தன் நிலத்தில் வேர்வ விட்டது போதும்
பெண்
தேவி சொல்லும் வார்த்தை இங்கே கட்டளை ஆகும்
அதைக் கேட்டு ஒண்ணு சேரவேணும் கெட்டது மாறும்
தேவி சொல்லும் வார்த்தை இங்கே கட்டளை ஆகும்
அதைக் கேட்டு ஒண்ணு சேரவேணும் கெட்டது மாறும்
ஆண்
கொதிச்சு கெடக்கும் கோபம் திரண்டு பழைய கதவ ஒடைக்கும்
இளைய நெருப்பு எரியும்போது புதிய வெளிச்சம் கெடைக்கும்......
குழு
கொதிச்சு கெடக்கும் கோபம் திரண்டு பழைய கதவ ஒடைக்கும்
இளைய நெருப்பு எரியும்போது புதிய வெளிச்சம் கெடைக்கும்......
குழு
நல்ல காலம் பொறந்தாச்சு நம்ம கூட்டம் நிமிர்ந்தாச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
கேள்வி கேட்க ஒருத்தி வந்தா பயம் தெளிஞ்சு போச்சு
Frequently Asked Questions
The lyrics for Nalla Kaalam Poranthachu were penned by Vaali.
Nalla Kaalam Poranthachu is a Tamil film song from Oru Indhiya Kanavu (1983).