Tamil Film Song 1961
Oorengum Thedinen
From the movie Then Nilavu
Read the full lyrics of Oorengum Thedinen from Then Nilavu (1961), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden andha
Oruvaridam thedinen
Ullathai kanden
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
Ullamengum thedinen
Uravinai kanden andha
Uravinilae moozhginen
Pirivinai kanden
Female
Ullamengum thedinen
Uravinai kanden andha
Uravinilae moozhginen
Pirivinai kanden
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
{Kai kodutha dheivam indru
Engu sendradho
Ennai kaathirukka vaithuvittu
Engae nindradho} (2)
Female
Indru kann kalanga nindrirundhen
Sedhi vandhadhu
Naan kadandhu vandha vaanil
Vidi velli mulaithadhu
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
{Kaana endra maaligaiyin
Kadhavu thirandhadhu
Perum karunaiyodu arul vilangum
Kann thirandhadhu} (2)
Female
Aatru vellam pola nenjil
Madai thirandhadhu
Nalla amara deepam pola vaazhvil
Oli pirandhadhu
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
{Thazhvenilum vazhvenilum
Ungal kaiyilae
En sanjalamum nimadhiyum
Ungal sollilae} (2)
Female
Vaazhga endru neengal sonnaal
Vaazhum en manam
Vaazhga endru neengal sonnaal
Vaazhum en manam
Illai maraiga endru varam koduthaal
Maraiya sammatham
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden andha
Oruvaridam thedinen
Ullathai kanden
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
பெண்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
அந்த ஒருவரிடம் தேடி
என் உள்ளத்தை கண்டேன்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
உள்ளமெங்கும் தேடினேன்
உறவினை கண்டேன்
அந்த உறவினிலே மூழ்கினேன்
பிரிவினை கண்டேன்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
{கைகொடுத்த தெய்வம் இன்று
எங்கு சென்றதோ
என்னை காத்திருக்க வைத்துவிட்டு
எங்கே நின்றதோ} (2)
பெண்
இன்று கண்கலங்க
நின்றிருந்தேன் சேதி வந்தது
நான் கடந்து வந்த வானில்
விடிவெள்ளி முளைத்தது
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
{காண வந்த மாளிகையின்
கதவு திறந்தது
பெரும் கருணையோடு
அருள் விளங்கும் கண் திறந்தது} (2)
பெண்
ஆற்று வெள்ளம் போல
நெஞ்சின் மடை திறந்தது
நல்ல அமர தீபம் போல
வாழ்வில் ஒளி பிறந்தது
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
{தாழ்வினிலும் வாழ்வினிலும்
உங்கள் கையிலே
என் சஞ்சலமும் நிம்மதியும்
உங்கள் சொல்லிலே} (2)
பெண்
வாழ்க என்று நீங்கள்
சொன்னால் வாழும் என் மனம்
வாழ்க என்று நீங்கள்
சொன்னால் வாழும் என் மனம்
இல்லை மறைக என்று வரம்
கொடுத்தால் மறைய சம்மதம்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
அந்த ஒருவரிடம் தேடி
என் உள்ளத்தை கண்டேன்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
English Script
Female
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden andha
Oruvaridam thedinen
Ullathai kanden
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
Ullamengum thedinen
Uravinai kanden andha
Uravinilae moozhginen
Pirivinai kanden
Female
Ullamengum thedinen
Uravinai kanden andha
Uravinilae moozhginen
Pirivinai kanden
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
{Kai kodutha dheivam indru
Engu sendradho
Ennai kaathirukka vaithuvittu
Engae nindradho} (2)
Female
Indru kann kalanga nindrirundhen
Sedhi vandhadhu
Naan kadandhu vandha vaanil
Vidi velli mulaithadhu
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
{Kaana endra maaligaiyin
Kadhavu thirandhadhu
Perum karunaiyodu arul vilangum
Kann thirandhadhu} (2)
Female
Aatru vellam pola nenjil
Madai thirandhadhu
Nalla amara deepam pola vaazhvil
Oli pirandhadhu
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
{Thazhvenilum vazhvenilum
Ungal kaiyilae
En sanjalamum nimadhiyum
Ungal sollilae} (2)
Female
Vaazhga endru neengal sonnaal
Vaazhum en manam
Vaazhga endru neengal sonnaal
Vaazhum en manam
Illai maraiga endru varam koduthaal
Maraiya sammatham
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
Female
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden andha
Oruvaridam thedinen
Ullathai kanden
Oorengum thedinen
Oruvarai kanden
தமிழ் வரிகள்
பெண்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
அந்த ஒருவரிடம் தேடி
என் உள்ளத்தை கண்டேன்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
உள்ளமெங்கும் தேடினேன்
உறவினை கண்டேன்
அந்த உறவினிலே மூழ்கினேன்
பிரிவினை கண்டேன்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
{கைகொடுத்த தெய்வம் இன்று
எங்கு சென்றதோ
என்னை காத்திருக்க வைத்துவிட்டு
எங்கே நின்றதோ} (2)
பெண்
இன்று கண்கலங்க
நின்றிருந்தேன் சேதி வந்தது
நான் கடந்து வந்த வானில்
விடிவெள்ளி முளைத்தது
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
{காண வந்த மாளிகையின்
கதவு திறந்தது
பெரும் கருணையோடு
அருள் விளங்கும் கண் திறந்தது} (2)
பெண்
ஆற்று வெள்ளம் போல
நெஞ்சின் மடை திறந்தது
நல்ல அமர தீபம் போல
வாழ்வில் ஒளி பிறந்தது
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
{தாழ்வினிலும் வாழ்வினிலும்
உங்கள் கையிலே
என் சஞ்சலமும் நிம்மதியும்
உங்கள் சொல்லிலே} (2)
பெண்
வாழ்க என்று நீங்கள்
சொன்னால் வாழும் என் மனம்
வாழ்க என்று நீங்கள்
சொன்னால் வாழும் என் மனம்
இல்லை மறைக என்று வரம்
கொடுத்தால் மறைய சம்மதம்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
பெண்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
அந்த ஒருவரிடம் தேடி
என் உள்ளத்தை கண்டேன்
ஊரெங்கும் தேடி
ஒருவரை கண்டேன்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Oorengum Thedinen were penned by Kannadasan.
Oorengum Thedinen is a Tamil film song from Then Nilavu (1961).