Tamil Film Song 1994
Poraale Ponnuthayi (Sad)
From the movie Karuththamma
Read the full lyrics of Poraale Ponnuthayi (Sad) from Karuththamma (1994), written by Vairamuthu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Ooo….ooooo……oooo…ooo
Oooo…oooo…oooo…oooo
Female
Poraalae ponnuthaiyi
Pola pola vendru kaneer vittu
Thaneerum sorum thantha
Manna vittu
Female
Paalpeechum maata vittu
Panjaarathu kozhiya vittu
Poraalae potta pulla oora vittu
Female
Saamanthi poova
Oomatham poova
Karuthamma entha poovamma…aaa
Anjaaru seema ulloril yenga
Podhimaatu vandi mela
Pottu vecha moota pola
Female
Poraalae ponnuthaiyi
Pola pola vendru kaneer vittu
Thaneerum sorum thantha
Manna vittu
Female
Nee vecha paasam
Nee sonna nesam
Kadaisiyil oomaiyum oomaiyum
Pesiya baashayadi
Female
Thekkathi kaathu
Thesamaari veesa
Onnana megam oduthadi oduthadi
Usurulla naathu onnu
Vaaduthadi vaaduthadi…eee..
Kadaisiyil saamikki nernthathu
Saathikku aanathadi
Female
Poraalae ponnuthaiyi
Pola polavendru kaneer vittu
Thaneerum sorum thantha
Manna vittu
Female
Paalpeechum maata vittu
Panjaarathu kozhiya vittu
Poraalae potta pulla oora vittu
Female
Ooo….ooooo……oooo…ooo
Oooo…oooo…oooo…oooo
Female
Nenju kuzhi kaanju
Nedungaalam aachu
Oru uyir veetukkum kaatukkum
Kootukkul izhukuthamma
Female
Semicha kaasu sellama pochu
Sollatha sollae
Baaramamma baaramamma
Sothukkum sonathathukkum
Thuramamma thuramamma
Female
Poru poru yezhaikkum vaazhaikkum
Naalaikkum nanmaiamma
Female
Poraalae ponnuthaiyi
Pola polavendru kaneer vittu
Thaneerum sorum thantha
Manna vittu
Female
Paalpeechum maata vittu
Panjaarathu kozhiya vittu
Poraalae potta pulla oora vittu
பெண்
ஓஓஓஓ .....ஓஓஓ ....ஓஓஓஓ
ஓஓஓஓ .....ஓஓஓ ....ஓஓஓஓ
பெண்
போறாளே பொன்னுத்தாயி
பொல பொலவென்று கண்ணீர் விட்டு
தண்ணீரும் சோரும் தந்த
மண்ணை விட்டு
பெண்
பால் பீச்சும் மாட்ட விட்டு
பஞ்சாரத்துக் கோழியை விட்டு
போறாளே பொட்டப் புள்ள
ஊரை விட்டு
பெண்
சாமந்திப் பூவா
ஊமத்தம் பூவா
கருத்தம்மா எந்தப் பூவம்மா
அஞ்சாறு சீம
உள்ளூரில் ஏங்க
பொதி மாட்டு வண்டி மேலே
போட்டு வச்ச மூட்டை போல
பெண்
போறாளே பொன்னுத்தாயி
பொல பொலவென்று கண்ணீர் விட்டு
தண்ணீரும் சோரும் தந்த
மண்ணை விட்டு
பெண்
நீ வச்ச பாசம்
நீ சொன்ன நேசம்
கடைசியில் ஊமையும் ஊமையும்
பேசிய பாஷையடி
பெண்
தெக்கத்தி காத்து
திசை மாறி வீச
ஒன்னொன்னா மேகம்
ஓடுதடி ஓடுதடி
உசுருள்ள நாத்து ஒன்னு
வாடுதடி வாடுதடி
கடைசியில் சாமிக்கு நேர்ந்தது
சாதிக்கு ஆனதடி
பெண்
போறாளே பொன்னுத்தாயி
பொல பொலவென்று கண்ணீர் விட்டு
தண்ணீரும் சோரும் தந்த
மண்ணை விட்டு
பெண்
பால் பீச்சும் மாட்ட விட்டு
பஞ்சாரத்துக் கோழியை விட்டு
போறாளே பொட்டப் புள்ள
ஊரை விட்டு
பெண்
ஓஓஓஓ .....ஓஓஓ ....ஓஓஓஓ
ஓஓஓஓ .....ஓஓஓ ....ஓஓஓஓ
பெண்
நெஞ்சுக்குழி காஞ்சு
நெடுங்காலம் ஆச்சு
ஒரு உயிர் வீட்டுக்கும் காட்டுக்கும்
கூட்டுக்குள் இழுக்குதும்மா
பெண்
சேமித்த காசு
செல்லாமப் போச்சு
சொல்லாத சொல்லு
பாரம் அம்மா பாரம் அம்மா
சோத்துக்கும் சொந்தத்துக்கும்
தூரமம்மா தூரமம்மா
பெண்
பொறு பொறு ஏழைக்கும் வாழைக்கும்
நாளைக்கு நன்மையம்மா
பெண்
போறாளே பொன்னுத்தாயி
பொல பொலவென்று கண்ணீர் விட்டு
தண்ணீரும் சோரும் தந்த
மண்ணை விட்டு
பெண்
பால் பீச்சும் மாட்ட விட்டு
பஞ்சாரத்துக் கோழியை விட்டு
போறாளே பொட்டப் புள்ள
ஊரை விட்டு
English Script
Female
Ooo….ooooo……oooo…ooo
Oooo…oooo…oooo…oooo
Female
Poraalae ponnuthaiyi
Pola pola vendru kaneer vittu
Thaneerum sorum thantha
Manna vittu
Female
Paalpeechum maata vittu
Panjaarathu kozhiya vittu
Poraalae potta pulla oora vittu
Female
Saamanthi poova
Oomatham poova
Karuthamma entha poovamma…aaa
Anjaaru seema ulloril yenga
Podhimaatu vandi mela
Pottu vecha moota pola
Female
Poraalae ponnuthaiyi
Pola pola vendru kaneer vittu
Thaneerum sorum thantha
Manna vittu
Female
Nee vecha paasam
Nee sonna nesam
Kadaisiyil oomaiyum oomaiyum
Pesiya baashayadi
Female
Thekkathi kaathu
Thesamaari veesa
Onnana megam oduthadi oduthadi
Usurulla naathu onnu
Vaaduthadi vaaduthadi…eee..
Kadaisiyil saamikki nernthathu
Saathikku aanathadi
Female
Poraalae ponnuthaiyi
Pola polavendru kaneer vittu
Thaneerum sorum thantha
Manna vittu
Female
Paalpeechum maata vittu
Panjaarathu kozhiya vittu
Poraalae potta pulla oora vittu
Female
Ooo….ooooo……oooo…ooo
Oooo…oooo…oooo…oooo
Female
Nenju kuzhi kaanju
Nedungaalam aachu
Oru uyir veetukkum kaatukkum
Kootukkul izhukuthamma
Female
Semicha kaasu sellama pochu
Sollatha sollae
Baaramamma baaramamma
Sothukkum sonathathukkum
Thuramamma thuramamma
Female
Poru poru yezhaikkum vaazhaikkum
Naalaikkum nanmaiamma
Female
Poraalae ponnuthaiyi
Pola polavendru kaneer vittu
Thaneerum sorum thantha
Manna vittu
Female
Paalpeechum maata vittu
Panjaarathu kozhiya vittu
Poraalae potta pulla oora vittu
தமிழ் வரிகள்
பெண்
ஓஓஓஓ .....ஓஓஓ ....ஓஓஓஓ
ஓஓஓஓ .....ஓஓஓ ....ஓஓஓஓ
பெண்
போறாளே பொன்னுத்தாயி
பொல பொலவென்று கண்ணீர் விட்டு
தண்ணீரும் சோரும் தந்த
மண்ணை விட்டு
பெண்
பால் பீச்சும் மாட்ட விட்டு
பஞ்சாரத்துக் கோழியை விட்டு
போறாளே பொட்டப் புள்ள
ஊரை விட்டு
பெண்
சாமந்திப் பூவா
ஊமத்தம் பூவா
கருத்தம்மா எந்தப் பூவம்மா
அஞ்சாறு சீம
உள்ளூரில் ஏங்க
பொதி மாட்டு வண்டி மேலே
போட்டு வச்ச மூட்டை போல
பெண்
போறாளே பொன்னுத்தாயி
பொல பொலவென்று கண்ணீர் விட்டு
தண்ணீரும் சோரும் தந்த
மண்ணை விட்டு
பெண்
நீ வச்ச பாசம்
நீ சொன்ன நேசம்
கடைசியில் ஊமையும் ஊமையும்
பேசிய பாஷையடி
பெண்
தெக்கத்தி காத்து
திசை மாறி வீச
ஒன்னொன்னா மேகம்
ஓடுதடி ஓடுதடி
உசுருள்ள நாத்து ஒன்னு
வாடுதடி வாடுதடி
கடைசியில் சாமிக்கு நேர்ந்தது
சாதிக்கு ஆனதடி
பெண்
போறாளே பொன்னுத்தாயி
பொல பொலவென்று கண்ணீர் விட்டு
தண்ணீரும் சோரும் தந்த
மண்ணை விட்டு
பெண்
பால் பீச்சும் மாட்ட விட்டு
பஞ்சாரத்துக் கோழியை விட்டு
போறாளே பொட்டப் புள்ள
ஊரை விட்டு
பெண்
ஓஓஓஓ .....ஓஓஓ ....ஓஓஓஓ
ஓஓஓஓ .....ஓஓஓ ....ஓஓஓஓ
பெண்
நெஞ்சுக்குழி காஞ்சு
நெடுங்காலம் ஆச்சு
ஒரு உயிர் வீட்டுக்கும் காட்டுக்கும்
கூட்டுக்குள் இழுக்குதும்மா
பெண்
சேமித்த காசு
செல்லாமப் போச்சு
சொல்லாத சொல்லு
பாரம் அம்மா பாரம் அம்மா
சோத்துக்கும் சொந்தத்துக்கும்
தூரமம்மா தூரமம்மா
பெண்
பொறு பொறு ஏழைக்கும் வாழைக்கும்
நாளைக்கு நன்மையம்மா
பெண்
போறாளே பொன்னுத்தாயி
பொல பொலவென்று கண்ணீர் விட்டு
தண்ணீரும் சோரும் தந்த
மண்ணை விட்டு
பெண்
பால் பீச்சும் மாட்ட விட்டு
பஞ்சாரத்துக் கோழியை விட்டு
போறாளே பொட்டப் புள்ள
ஊரை விட்டு
Frequently Asked Questions
The lyrics for Poraale Ponnuthayi (Sad) were penned by Vairamuthu.
Poraale Ponnuthayi (Sad) is a Tamil film song from Karuththamma (1994).