Tamil Film Song 2020
Poruththadhu Podhum
From the movie Thamezharasan
Read the full lyrics of Poruththadhu Podhum from Thamezharasan (2020), written by ARP. Jayaraam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
Male
Unakkena enakkena
Vazhiyillaiyaa
Ulaginil podhuvinil
Vidhiyillaiyaa
Male
Needhiyum nermaiyum
Kalangidudhae
Theemaiyum dhrogamum
Valam varudhae
Dharmamum nyayamum azhugiradhae
Male & Chorus : Podhum idhu podhum
Naam poruthadhu podhum
Vendum ingu vendum
Namadhu uruimaigal vendum
Kaalam edhirkaalam
Naamathaagida vendum
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
Chorus
.……………………….
Male
Naadena oru silar udamaigala
Nadhigalum avarukku adimaigala
Kaasukku vaangiya aatchigala
Maakkalin vaazhvenna varumaiyila
Male
Kutrathukkae thunai sattamada
Ezhai idam vilayaadumada
Nadandhuvitta andha thavarugalai
Thiruthidavae nammaal mudiyum
Male
Oru kuralaaga muzhangida vaa
Oru inamaaga inaindhida vaa
Podhuvinil namakkoru pudhu vidhi aakki
Dhesam uyarndhu nirkka sabatham seivom
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
Chorus
…………………………..
Male
Raththathai sindhidum ezhaiyidam
Buththanin bodhanai edupaduma
Vilakkinil vizhunthitta vittilai pol
Thudithidum perukku vazhi varuma
Pesuvadhellaam amaidhi endraal
Aayudham seivadhu edharkku ingae
Male
Thadai udaithu
Thadai kaathiduvom
Idai mariththaal
Padai perukkiduvom
Male
Theebathai neruppena sollaadhae
Neruppinai theeyana thallaadhae
Podhuvinil namakkoru pudhu vidhi aakki
Dhesam uyarndhu nirkka sabatham seivom
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
Male
Unakkena enakkena
Vazhiyillaiyaa
Ulaginil podhuvinil
Vidhiyillaiyaa
Male
Needhiyum nermaiyum
Kalangidudhae
Theemaiyum dhrogamum
Valam varudhae
Dharmamum nyayamum azhugiradhae
Male & Chorus : Podhum idhu podhum
Naam poruthadhu podhum
Vendum ingu vendum
Namadhu uruimaigal vendum
Kaalam edhirkaalam
Naamathaagida vendum
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
ஆண்
உனக்கென எனக்கென
வழியில்லையா
உலகினில் பொதுவினில்
விதியில்லையா
ஆண்
நீதியும் நேர்மையும்
கலங்கிடுதே
தீமையும் துரோகமும்
வலம் வருதே
தர்மமும் நியாயமும் அழுகிறதே
ஆண் மற்றும் குழு :
போதும் இது போதும்
நாம் பொறுத்தது போதும்
வேண்டும் இங்கு வேண்டும்
நமது உரிமைகள் வேண்டும்
காலம் எதிர்காலம்
நமதாகிட வேண்டும்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா.....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
குழு
................................
ஆண்
நாடென ஒரு சிலர் உடமைகளா
நதிகளும் அவருக்கு அடிமைகளா
காசுக்கு வாங்கிய ஆட்சிகளா
மக்களின் வாழ்வென்ன வறுமையிலா
ஆண்
குற்றத்துக்கே துணை சட்டமடா
ஏழையிடம் விளையாடுமடா
நடந்துவிட்ட
அந்த தவறுகளை
திருத்திடவே
நம்மால் முடியும்
ஆண்
ஒரு குரலாக முழங்கிட வா
ஒரு இனமாக இணைந்திட வா
பொதுவினில் நமக்கொரு புது விதி ஆக்கி
தேசம் உயர்ந்து நிற்க சபதம் செய்வோம்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா.....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
குழு
.............................................
ஆண்
ரத்தத்தை சிந்திடும் ஏழையிடம்
புத்தனின் போதனை எடுபடுமா
விளக்கினில் விழுந்துட்ட விட்டிலை போல்
துடித்திடும் பேருக்கு வழி வருமா
பேசுவதெல்லாம் அமைதி என்றால்
ஆயுதம் செய்வது எதற்கு இங்கே
ஆண்
தடை உடைத்து
தடை காத்திடுவோம்
இடை மறித்தால்
படை பெருக்கிடுவோம்
ஆண்
தீபத்தை நெருப்பென சொல்லாதே
நெருப்பினை தீயென தள்ளாதே
பொதுவினில் நமக்கொரு புது விதி ஆக்கி
தேசம் உயர்ந்து நிற்க சபதம் செய்வோம்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
ஆண்
உனக்கென எனக்கென
வழியில்லையா
உலகினில் பொதுவினில்
விதியில்லையா
ஆண்
நீதியும் நேர்மையும்
கலங்கிடுதே
தீமையும் துரோகமும்
வளம் வருதே
தர்மமும் நியாயமும் அழுகிறதே
ஆண் மற்றும் குழு :
போதும் இது போதும்
நாம் பொறுத்தது போதும்
வேண்டும் இங்கு வேண்டும்
நமது உரிமைகள் வேண்டும்
காலம் எதிர்காலம்
நமதாகிட வேண்டும்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
English Script
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
Male
Unakkena enakkena
Vazhiyillaiyaa
Ulaginil podhuvinil
Vidhiyillaiyaa
Male
Needhiyum nermaiyum
Kalangidudhae
Theemaiyum dhrogamum
Valam varudhae
Dharmamum nyayamum azhugiradhae
Male & Chorus : Podhum idhu podhum
Naam poruthadhu podhum
Vendum ingu vendum
Namadhu uruimaigal vendum
Kaalam edhirkaalam
Naamathaagida vendum
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
Chorus
.……………………….
Male
Naadena oru silar udamaigala
Nadhigalum avarukku adimaigala
Kaasukku vaangiya aatchigala
Maakkalin vaazhvenna varumaiyila
Male
Kutrathukkae thunai sattamada
Ezhai idam vilayaadumada
Nadandhuvitta andha thavarugalai
Thiruthidavae nammaal mudiyum
Male
Oru kuralaaga muzhangida vaa
Oru inamaaga inaindhida vaa
Podhuvinil namakkoru pudhu vidhi aakki
Dhesam uyarndhu nirkka sabatham seivom
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
Chorus
…………………………..
Male
Raththathai sindhidum ezhaiyidam
Buththanin bodhanai edupaduma
Vilakkinil vizhunthitta vittilai pol
Thudithidum perukku vazhi varuma
Pesuvadhellaam amaidhi endraal
Aayudham seivadhu edharkku ingae
Male
Thadai udaithu
Thadai kaathiduvom
Idai mariththaal
Padai perukkiduvom
Male
Theebathai neruppena sollaadhae
Neruppinai theeyana thallaadhae
Podhuvinil namakkoru pudhu vidhi aakki
Dhesam uyarndhu nirkka sabatham seivom
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
Male
Unakkena enakkena
Vazhiyillaiyaa
Ulaginil podhuvinil
Vidhiyillaiyaa
Male
Needhiyum nermaiyum
Kalangidudhae
Theemaiyum dhrogamum
Valam varudhae
Dharmamum nyayamum azhugiradhae
Male & Chorus : Podhum idhu podhum
Naam poruthadhu podhum
Vendum ingu vendum
Namadhu uruimaigal vendum
Kaalam edhirkaalam
Naamathaagida vendum
Male
Poruthadhu podhum
Pongida vendum
Puyalena vaa…
Azhuthadhu podhum
Adangiya kaalam
Mudiyattum vaa…
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
ஆண்
உனக்கென எனக்கென
வழியில்லையா
உலகினில் பொதுவினில்
விதியில்லையா
ஆண்
நீதியும் நேர்மையும்
கலங்கிடுதே
தீமையும் துரோகமும்
வலம் வருதே
தர்மமும் நியாயமும் அழுகிறதே
ஆண் மற்றும் குழு :
போதும் இது போதும்
நாம் பொறுத்தது போதும்
வேண்டும் இங்கு வேண்டும்
நமது உரிமைகள் வேண்டும்
காலம் எதிர்காலம்
நமதாகிட வேண்டும்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா.....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
குழு
................................
ஆண்
நாடென ஒரு சிலர் உடமைகளா
நதிகளும் அவருக்கு அடிமைகளா
காசுக்கு வாங்கிய ஆட்சிகளா
மக்களின் வாழ்வென்ன வறுமையிலா
ஆண்
குற்றத்துக்கே துணை சட்டமடா
ஏழையிடம் விளையாடுமடா
நடந்துவிட்ட
அந்த தவறுகளை
திருத்திடவே
நம்மால் முடியும்
ஆண்
ஒரு குரலாக முழங்கிட வா
ஒரு இனமாக இணைந்திட வா
பொதுவினில் நமக்கொரு புது விதி ஆக்கி
தேசம் உயர்ந்து நிற்க சபதம் செய்வோம்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா.....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
குழு
.............................................
ஆண்
ரத்தத்தை சிந்திடும் ஏழையிடம்
புத்தனின் போதனை எடுபடுமா
விளக்கினில் விழுந்துட்ட விட்டிலை போல்
துடித்திடும் பேருக்கு வழி வருமா
பேசுவதெல்லாம் அமைதி என்றால்
ஆயுதம் செய்வது எதற்கு இங்கே
ஆண்
தடை உடைத்து
தடை காத்திடுவோம்
இடை மறித்தால்
படை பெருக்கிடுவோம்
ஆண்
தீபத்தை நெருப்பென சொல்லாதே
நெருப்பினை தீயென தள்ளாதே
பொதுவினில் நமக்கொரு புது விதி ஆக்கி
தேசம் உயர்ந்து நிற்க சபதம் செய்வோம்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
ஆண்
உனக்கென எனக்கென
வழியில்லையா
உலகினில் பொதுவினில்
விதியில்லையா
ஆண்
நீதியும் நேர்மையும்
கலங்கிடுதே
தீமையும் துரோகமும்
வளம் வருதே
தர்மமும் நியாயமும் அழுகிறதே
ஆண் மற்றும் குழு :
போதும் இது போதும்
நாம் பொறுத்தது போதும்
வேண்டும் இங்கு வேண்டும்
நமது உரிமைகள் வேண்டும்
காலம் எதிர்காலம்
நமதாகிட வேண்டும்
ஆண்
பொறுத்தது போதும்
பொங்கிட வேண்டும்
புயலென வா....
அழுதது போதும்
அடங்கிய காலம்
முடியட்டும் வா....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Poruththadhu Podhum were penned by ARP. Jayaraam.
Poruththadhu Podhum is a Tamil film song from Thamezharasan (2020).