Tamil Film Song 1990
Sorgame Endralum
From the movie Ooru Vittu Ooru Vanthu
Read the full lyrics of Sorgame Endralum from Ooru Vittu Ooru Vanthu (1990), written by Gangai Amaran, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Hey thanthana thanthana thanthaa
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Pala dhesam muzhuthum pesum mozhigal
Tamizh pol inithidumaaa…aaaaaaa….
Male
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Female
Yerikkarai kaathum yelelo paattum
Inge yedhum ketkavilaiyae
Male
Paadum kuyil satham aadum mayil nitham
Paarka oru solai illaiyae
Female
Vethalaiya madichu maaman adhai kadichi
Thuppa oru vazhiyilaiyae
Male
Odi vanthu kudhichu mungi mungi kulikka
Aada oru odai illaiyae
Female
Idhu ooru enna ooru… nam ooru romba melu
Male
Ada odum pala carru…veen aadambaram paaru
Female
Oru thaagam theerka yedhu moru
Male
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Female
Pala dhesam muzhuthum pesum mozhigal
Tamizh pol inithidumaaa…aaaaaaa….
Female
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Male
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Female
Thana thantha thanthana thanthaa
Thana thantha thanthana thanthaa
Thana thantha thanthana thanthaa
Thana thantha thanthana thanthaa
Than thaana nana..thana thannan nana..
Male
Maadu kannu meikka meyirathai paarka
Mandhaveli inghae illaiyae..eeehhheyy…
Female
Aadu puli aattam pottu vilaiyaaada
Arasamaram medai illaiyae…eeehheyy..
Male
Kaalai rendu pootti katta vandi otti
Gaanam paada vazhi illaiyae
Female
Thozhigalai alaichu solli solli rasichu
Aattam poda mudiyalaiyae
Male
Oru endhirathai pola ada ingu ulla vaazhkai
Female
Idha enghae poyi solla manam ishtapadavillai
Male
Nam oorai pola oorum illai…
Female
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Male
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Female
Pala dhesam muzhuthum pesum mozhigal
Tamizh pol inithidumaaa…aaaaaaa….
Male
Sorgamae endraalummm….
Male and Female
Adhu nam oorai pola varuma…
Male
Ada en naadu endraalummm…
Male and Female
Adhu nam naattu eedu aaguma..
ஆண்
ஹே தந்தன
தந்தன தந்தா சொர்க்கமே
என்றாலும் அது நம்மூரைப்
போல வருமா அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா பல தேசம்
முழுதும் பேசும் மொழிகள்
தமிழ் போல் இனித்திடுமா
ஆண்
சொர்க்கமே
என்றாலும் அது நம்மூரைப்
போல வருமா அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா
பெண்
ஏரிக்கரை
காத்தும் ஏலேலோ
பாட்டும் இங்கே ஏதும்
கேட்கவில்லையே
ஆண்
பாடும் குயில்
சத்தம் ஆடும் மயில்
நித்தம் பார்க்க ஒரு
சோலையில்லையே
பெண்
வெத்தலைய
மடிச்சு மாமன் அதைக்
கடிச்சு துப்ப ஒரு
வழியில்லையே
ஆண்
ஓடி வந்து
குதிச்சு முங்கி முங்கிக்
குளிக்க ஆட ஒரு
ஓடையில்லையே
பெண்
இது ஊரு
என்ன ஊரு நம்மூரு
ரொம்ப மேலு
ஆண்
அட ஓடும்
பல காரு வீண்
ஆடம்பரம் பாரு
பெண்
ஒரு தாகம்
தீர்க்க ஏது மோரு
ஆண்
சொர்க்கமே
என்றாலும் அது நம்மூரைப்
போல வருமா அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா
பெண்
பல தேசம்
முழுதும் பேசும் மொழிகள்
தமிழ் போல் இனித்திடுமா
பெண்
சொர்க்கமே
என்றாலும் அது நம்மூரைப்
போல வருமா
ஆண்
அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா
பெண்
.............................
ஆண்
மாடு கண்ணு
மேய்க்க மேயிறதைப்
பாா்க்க மந்தைவெளி
இங்கே இல்லையே
பெண்
ஆடு புலி
ஆட்டம் போட்டு விளையாட
அரச மரம் மேடை இல்லையே
ஆண்
காளை ரெண்டு
பூட்டி கட்ட வண்டி ஓட்டி
கானம் பாட வழியில்லையே
பெண்
தோழிகளை
அழைச்சு சொல்லிச்
சொல்லி ரசிச்சு ஆட்டம்
போட முடியலையே
ஆண்
ஒரு எந்திரத்தை
போல அட இங்கு உள்ள
வாழ்க்கை
பெண்
இத எங்கே
போயி சொல்ல
மனம் இஷ்டப்படவில்லை
ஆண்
நம்மூரைப்
போல ஊரும் இல்லை
பெண்
சொர்க்கமே
என்றாலும் அது
நம்மூரைப் போல
வருமா
ஆண்
அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா
பெண்
பல தேசம்
முழுதும் பேசும்
மொழிகள் தமிழ்
போல் இனித்திடுமா
ஆண்
சொர்க்கமே என்றாலும்
ஆண் & பெண்
அது
நம்மூரைப் போல வருமா
ஆண்
அட என்
நாடு என்றாலும்
ஆண் & பெண்
அது
நம் நாட்டுக்கீடாகுமா
English Script
Male
Hey thanthana thanthana thanthaa
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Pala dhesam muzhuthum pesum mozhigal
Tamizh pol inithidumaaa…aaaaaaa….
Male
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Female
Yerikkarai kaathum yelelo paattum
Inge yedhum ketkavilaiyae
Male
Paadum kuyil satham aadum mayil nitham
Paarka oru solai illaiyae
Female
Vethalaiya madichu maaman adhai kadichi
Thuppa oru vazhiyilaiyae
Male
Odi vanthu kudhichu mungi mungi kulikka
Aada oru odai illaiyae
Female
Idhu ooru enna ooru… nam ooru romba melu
Male
Ada odum pala carru…veen aadambaram paaru
Female
Oru thaagam theerka yedhu moru
Male
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Female
Pala dhesam muzhuthum pesum mozhigal
Tamizh pol inithidumaaa…aaaaaaa….
Female
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Male
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Female
Thana thantha thanthana thanthaa
Thana thantha thanthana thanthaa
Thana thantha thanthana thanthaa
Thana thantha thanthana thanthaa
Than thaana nana..thana thannan nana..
Male
Maadu kannu meikka meyirathai paarka
Mandhaveli inghae illaiyae..eeehhheyy…
Female
Aadu puli aattam pottu vilaiyaaada
Arasamaram medai illaiyae…eeehheyy..
Male
Kaalai rendu pootti katta vandi otti
Gaanam paada vazhi illaiyae
Female
Thozhigalai alaichu solli solli rasichu
Aattam poda mudiyalaiyae
Male
Oru endhirathai pola ada ingu ulla vaazhkai
Female
Idha enghae poyi solla manam ishtapadavillai
Male
Nam oorai pola oorum illai…
Female
Sorgamae endraalummm….
Adhu nam oorai pola varuma…
Male
Ada en naadu endraalummm…
Adhu nam naattu eedu aaguma..
Female
Pala dhesam muzhuthum pesum mozhigal
Tamizh pol inithidumaaa…aaaaaaa….
Male
Sorgamae endraalummm….
Male and Female
Adhu nam oorai pola varuma…
Male
Ada en naadu endraalummm…
Male and Female
Adhu nam naattu eedu aaguma..
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஹே தந்தன
தந்தன தந்தா சொர்க்கமே
என்றாலும் அது நம்மூரைப்
போல வருமா அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா பல தேசம்
முழுதும் பேசும் மொழிகள்
தமிழ் போல் இனித்திடுமா
ஆண்
சொர்க்கமே
என்றாலும் அது நம்மூரைப்
போல வருமா அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா
பெண்
ஏரிக்கரை
காத்தும் ஏலேலோ
பாட்டும் இங்கே ஏதும்
கேட்கவில்லையே
ஆண்
பாடும் குயில்
சத்தம் ஆடும் மயில்
நித்தம் பார்க்க ஒரு
சோலையில்லையே
பெண்
வெத்தலைய
மடிச்சு மாமன் அதைக்
கடிச்சு துப்ப ஒரு
வழியில்லையே
ஆண்
ஓடி வந்து
குதிச்சு முங்கி முங்கிக்
குளிக்க ஆட ஒரு
ஓடையில்லையே
பெண்
இது ஊரு
என்ன ஊரு நம்மூரு
ரொம்ப மேலு
ஆண்
அட ஓடும்
பல காரு வீண்
ஆடம்பரம் பாரு
பெண்
ஒரு தாகம்
தீர்க்க ஏது மோரு
ஆண்
சொர்க்கமே
என்றாலும் அது நம்மூரைப்
போல வருமா அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா
பெண்
பல தேசம்
முழுதும் பேசும் மொழிகள்
தமிழ் போல் இனித்திடுமா
பெண்
சொர்க்கமே
என்றாலும் அது நம்மூரைப்
போல வருமா
ஆண்
அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா
பெண்
.............................
ஆண்
மாடு கண்ணு
மேய்க்க மேயிறதைப்
பாா்க்க மந்தைவெளி
இங்கே இல்லையே
பெண்
ஆடு புலி
ஆட்டம் போட்டு விளையாட
அரச மரம் மேடை இல்லையே
ஆண்
காளை ரெண்டு
பூட்டி கட்ட வண்டி ஓட்டி
கானம் பாட வழியில்லையே
பெண்
தோழிகளை
அழைச்சு சொல்லிச்
சொல்லி ரசிச்சு ஆட்டம்
போட முடியலையே
ஆண்
ஒரு எந்திரத்தை
போல அட இங்கு உள்ள
வாழ்க்கை
பெண்
இத எங்கே
போயி சொல்ல
மனம் இஷ்டப்படவில்லை
ஆண்
நம்மூரைப்
போல ஊரும் இல்லை
பெண்
சொர்க்கமே
என்றாலும் அது
நம்மூரைப் போல
வருமா
ஆண்
அட என் நாடு
என்றாலும் அது நம்
நாட்டுக்கீடாகுமா
பெண்
பல தேசம்
முழுதும் பேசும்
மொழிகள் தமிழ்
போல் இனித்திடுமா
ஆண்
சொர்க்கமே என்றாலும்
ஆண் & பெண்
அது
நம்மூரைப் போல வருமா
ஆண்
அட என்
நாடு என்றாலும்
ஆண் & பெண்
அது
நம் நாட்டுக்கீடாகுமா
Frequently Asked Questions
The lyrics for Sorgame Endralum were penned by Gangai Amaran.
Sorgame Endralum is a Tamil film song from Ooru Vittu Ooru Vanthu (1990).