Tamil Film Song 1975
Sugam Tharum
From the movie Mel Naattu Marumagal
Read the full lyrics of Sugam Tharum from Mel Naattu Marumagal (1975), sung by S. P. Balasubrahmanyam and written by Kuyilan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Anupavikka kaaththirupathu ilamai
Athai arinthae vaazhvil inbam peruvathu inimai
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Male
Thaen suvai perugavae
Devi nee odi vaa
Thaen suvai perugavae
Devi nee odi vaa odi vaa
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Male
Life is short make it sweet
Come on dont jest it come on sudha
Male
Netru enbathu kadanthakaalam
Chorus
Lalaalaa
Male
Naalai enbathu varungaalaam
Chorus
Lalaalaa
Male
Indru iniyathu nigazhkaalam
Inbam ellaam suvaipathu porkaalam
Indru iniyathu nigazhkaalam
Inbam ellaam suvaipathu porkaalam
Male
Sudha yaen silent-ah nikkura
Come on neeyum aadu
Female
Mangai sollum ragasiyam
Mananthu vittaal ilakkiyam
Mangai sollum ragasiyam
Mananthu vittaal ilakkiyam
Female
Paruvam kaattum adhisayam
Paarththida vendum avasiyam
Paruvam kaattum adhisayam
Paarththida vendum avasiyam
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Female
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Female
Melaadai konjum paalaadai maeni
Male
Poomaedai nenjil uravaadum thaenee
Female
Melaadai konjum paalaadai maeni
Male
Poomaedai nenjil uravaadum thaenee
Female
Inaiyaaga ennodu thunaiyaagavae nee
Male
Idhamaaga sugam kaana thavazhnthaada vaa nee
Female
Inaiyaaga ennodu thunaiyaagavae nee
Male
Idhamaaga sugam kaana thavazhnthaada vaa nee
Female
Mayanga vaippathu nerukkam
Mattrum pinnae kirakkam
Mayanga vaippathu nerukkam
Mattrum pinnae kirakkam
Male
Thayangi nirpathu vetkkam
Adhai thaduththida vendum pen varkkam
Female
Mayanga vaippathu nerukkam
Mattrum pinnae kirakkam
Mayanga vaippathu nerukkam
Mattrum pinnae kirakkam
Male
Thayangi nirpathu vetkkam
Adhai thaduththida vendum pen varkkam
Thayangi nirpathu vetkkam
Adhai thaduththida vendum pen varkkam
Chorus
………………..
ஆண்
அனுபவிக்க காத்திருப்பது இளமை
அதை அறிந்தே வாழ்வில் இன்பம் பெறுவது இனிமை
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
ஆண்
தேன் சுவை பெருகவே
தேவி நீ ஓடி வா
தேன் சுவை பெருகவே
தேவி நீ ஓடி வா ஓடி வா
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
ஆண்
லைப் இஸ் ஷார்ட் மேக் இட் ஸ்வீட்
கம் ஆன் டோன்ட் ஜெஸ்ட் இட் கம் ஆன் சுதா
ஆண்
நேற்று என்பது கடந்தகாலம்
குழு
லலாலா
ஆண்
நாளை என்பது வருங்காலம்
குழு
லலாலா
ஆண்
நேற்று என்பது கடந்தகாலம்
குழு
லலாலா
ஆண்
நாளை என்பது வருங்காலம்
குழு
லலாலா
ஆண்
இன்று இனியது நிகழ்காலம்
இன்பம் எல்லாம் சுவைப்பது பொற்காலம்
இன்று இனியது நிகழ்காலம்
இன்பம் எல்லாம் சுவைப்பது பொற்காலம்
ஆண்
சுதா ஏன் சைலண்ட்டா நிக்குற
கம் ஆன் நீயும் ஆடு
பெண்
மங்கை சொல்லும் ரகசியம்
மணந்து விட்டால் இலக்கியம்
மங்கை சொல்லும் ரகசியம்
மணந்து விட்டால் இலக்கியம்
பெண்
பருவம் காட்டும் அதிசயம்
பார்த்திட வேண்டும் அவசியம்
பருவம் காட்டும் அதிசயம்
பார்த்திட வேண்டும் அவசியம்
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
பெண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
பெண்
மேலாடை கொஞ்சும் பாலாடை மேனி
ஆண்
பூமேடை நெஞ்சில் உறவாடும் தேனீ
பெண்
மேலாடை கொஞ்சும் பாலாடை மேனி
ஆண்
பூமேடை நெஞ்சில் உறவாடும் தேனீ
பெண்
இணையாக என்னோடு துணையாகவே நீ
ஆண்
இதமாக சுகம் காண தவழ்ந்தாட வா நீ
பெண்
இணையாக என்னோடு துணையாகவே நீ
ஆண்
இதமாக சுகம் காண தவழ்ந்தாட வா நீ
பெண்
மயங்க வைப்பது நெருக்கம்
மற்றும் பின்னே கிறக்கம்
மயங்க வைப்பது நெருக்கம்
மற்றும் பின்னே கிறக்கம்
ஆண்
தயங்கி நிற்பது வெட்கம்
அதை தடுத்திட வேண்டும் பெண் வர்க்கம்
பெண்
மயங்க வைப்பது நெருக்கம்
மற்றும் பின்னே கிறக்கம்
மயங்க வைப்பது நெருக்கம்
மற்றும் பின்னே கிறக்கம்
ஆண்
தயங்கி நிற்பது வெட்கம்
அதை தடுத்திட வேண்டும் பெண் வர்க்கம்
தயங்கி நிற்பது வெட்கம்
அதை தடுத்திட வேண்டும் பெண் வர்க்கம்
குழு
............................
English Script
Male
Anupavikka kaaththirupathu ilamai
Athai arinthae vaazhvil inbam peruvathu inimai
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Male
Thaen suvai perugavae
Devi nee odi vaa
Thaen suvai perugavae
Devi nee odi vaa odi vaa
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Male
Life is short make it sweet
Come on dont jest it come on sudha
Male
Netru enbathu kadanthakaalam
Chorus
Lalaalaa
Male
Naalai enbathu varungaalaam
Chorus
Lalaalaa
Male
Indru iniyathu nigazhkaalam
Inbam ellaam suvaipathu porkaalam
Indru iniyathu nigazhkaalam
Inbam ellaam suvaipathu porkaalam
Male
Sudha yaen silent-ah nikkura
Come on neeyum aadu
Female
Mangai sollum ragasiyam
Mananthu vittaal ilakkiyam
Mangai sollum ragasiyam
Mananthu vittaal ilakkiyam
Female
Paruvam kaattum adhisayam
Paarththida vendum avasiyam
Paruvam kaattum adhisayam
Paarththida vendum avasiyam
Male
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Female
Sugam tharum idhu sorkkalogamae
Chorus
Idhu sorkkalogamae
Female
Melaadai konjum paalaadai maeni
Male
Poomaedai nenjil uravaadum thaenee
Female
Melaadai konjum paalaadai maeni
Male
Poomaedai nenjil uravaadum thaenee
Female
Inaiyaaga ennodu thunaiyaagavae nee
Male
Idhamaaga sugam kaana thavazhnthaada vaa nee
Female
Inaiyaaga ennodu thunaiyaagavae nee
Male
Idhamaaga sugam kaana thavazhnthaada vaa nee
Female
Mayanga vaippathu nerukkam
Mattrum pinnae kirakkam
Mayanga vaippathu nerukkam
Mattrum pinnae kirakkam
Male
Thayangi nirpathu vetkkam
Adhai thaduththida vendum pen varkkam
Female
Mayanga vaippathu nerukkam
Mattrum pinnae kirakkam
Mayanga vaippathu nerukkam
Mattrum pinnae kirakkam
Male
Thayangi nirpathu vetkkam
Adhai thaduththida vendum pen varkkam
Thayangi nirpathu vetkkam
Adhai thaduththida vendum pen varkkam
Chorus
………………..
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
அனுபவிக்க காத்திருப்பது இளமை
அதை அறிந்தே வாழ்வில் இன்பம் பெறுவது இனிமை
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
ஆண்
தேன் சுவை பெருகவே
தேவி நீ ஓடி வா
தேன் சுவை பெருகவே
தேவி நீ ஓடி வா ஓடி வா
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
ஆண்
லைப் இஸ் ஷார்ட் மேக் இட் ஸ்வீட்
கம் ஆன் டோன்ட் ஜெஸ்ட் இட் கம் ஆன் சுதா
ஆண்
நேற்று என்பது கடந்தகாலம்
குழு
லலாலா
ஆண்
நாளை என்பது வருங்காலம்
குழு
லலாலா
ஆண்
நேற்று என்பது கடந்தகாலம்
குழு
லலாலா
ஆண்
நாளை என்பது வருங்காலம்
குழு
லலாலா
ஆண்
இன்று இனியது நிகழ்காலம்
இன்பம் எல்லாம் சுவைப்பது பொற்காலம்
இன்று இனியது நிகழ்காலம்
இன்பம் எல்லாம் சுவைப்பது பொற்காலம்
ஆண்
சுதா ஏன் சைலண்ட்டா நிக்குற
கம் ஆன் நீயும் ஆடு
பெண்
மங்கை சொல்லும் ரகசியம்
மணந்து விட்டால் இலக்கியம்
மங்கை சொல்லும் ரகசியம்
மணந்து விட்டால் இலக்கியம்
பெண்
பருவம் காட்டும் அதிசயம்
பார்த்திட வேண்டும் அவசியம்
பருவம் காட்டும் அதிசயம்
பார்த்திட வேண்டும் அவசியம்
ஆண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
பெண்
சுகம் தரும் இது சொர்க்கலோகமே
குழு
இது சொர்க்கலோகமே
பெண்
மேலாடை கொஞ்சும் பாலாடை மேனி
ஆண்
பூமேடை நெஞ்சில் உறவாடும் தேனீ
பெண்
மேலாடை கொஞ்சும் பாலாடை மேனி
ஆண்
பூமேடை நெஞ்சில் உறவாடும் தேனீ
பெண்
இணையாக என்னோடு துணையாகவே நீ
ஆண்
இதமாக சுகம் காண தவழ்ந்தாட வா நீ
பெண்
இணையாக என்னோடு துணையாகவே நீ
ஆண்
இதமாக சுகம் காண தவழ்ந்தாட வா நீ
பெண்
மயங்க வைப்பது நெருக்கம்
மற்றும் பின்னே கிறக்கம்
மயங்க வைப்பது நெருக்கம்
மற்றும் பின்னே கிறக்கம்
ஆண்
தயங்கி நிற்பது வெட்கம்
அதை தடுத்திட வேண்டும் பெண் வர்க்கம்
பெண்
மயங்க வைப்பது நெருக்கம்
மற்றும் பின்னே கிறக்கம்
மயங்க வைப்பது நெருக்கம்
மற்றும் பின்னே கிறக்கம்
ஆண்
தயங்கி நிற்பது வெட்கம்
அதை தடுத்திட வேண்டும் பெண் வர்க்கம்
தயங்கி நிற்பது வெட்கம்
அதை தடுத்திட வேண்டும் பெண் வர்க்கம்
குழு
............................
Frequently Asked Questions
The song Sugam Tharum from the movie Mel Naattu Marumagal was sung by S. P. Balasubrahmanyam.
The music for Mel Naattu Marumagal (1975) was composed by Kunnakudi Vaithiyanathan.
The lyrics for Sugam Tharum were penned by Kuyilan.
Sugam Tharum is a Tamil film song from Mel Naattu Marumagal (1975).