Tamil Film Song 1988
Thanga Kudam Eduthu
From the movie Irandil Ondru
Read the full lyrics of Thanga Kudam Eduthu from Irandil Ondru (1988), sung by Malaysia Vasudevan and written by Panchu Arunachalam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
……………….
Male
Haei thanga kudam eduththu ponnugalae
Thanni edukka pogum kannigalae
Aaththang karaiyilae aavi irukkuthaam
Kanni ponnungala thedi irukkuthaam
Chorus
Aaththang karaiyilae aavi irukkuthaam
Kanni ponnungala thedi irukkuthaam
Male
Konjam paaththu ponga paaththu ponga chittugalaa
Naanga kooda vanthaa aabaththilla mottugalaa
Male
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Thanni edukka pogum kannigalae haei
Male
Kadhalula thoththu pona aavi onnu
Mogaththula aaththu pakkam suththi varuthaam
Kadhalula thoththu pona aavi onnu
Mogaththula aaththu pakkam suththi varuthaam
Male
Thannanthaniyaaga neenga pogaatheenga
Aavikitta maattikkittu vaadaatheenga
Thannanthaniyaaga neenga pogaatheenga
Aavikitta maattikkittu vaadaatheenga
Male
Pogaathae pogaathae
Chorus
Aaththu pakkam pogaathae
Male
Thaedaathae thaedaathae
Chorus
Aabaththa nee thaedaathae
Male
Pogaathae pogaathae
Chorus
Aaththu pakkam pogaathae
Male
Thaedaathae thaedaathae
Chorus
Aabaththa nee thaedaathae
Male
Ada karukaru karukaru karuvena poodham
Angae undu pogaatahe
Male
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Thanni edukka pogum kannigalae haei
Male
Kalyaanaththa panniputtu
Shanthi mukoorththam mudiyaama
Kulikkumpothu seththu pona aavi onnu
Kanni ponnu yaaraavathu
Vara maattaangalaannu kaajila kaaththitturukkuthu
Male
Appo kanni ponnu poovaayi
Thanni edukka thaniyaaga
Saayang kaalam aaththu pakkam poyirukkaa
Kaaththiruntha kaala paiyan
Kanni ponna kanda pothu
Chorus
Kanda pothu
Male
Avvalavuthaan orae adi amma
Male
Pakkaththula naanga vanthaa paavam illa
Akkam pakkam aavi varum payamum illa
Pakkaththula naanga vanthaa paavam illa
Akkam pakkam aavi varum payamum illa
Male
Enga thunai ungalukku kaaval varum
Eppavumae achcham indri vaazhvu tharum
Enga thunai ungalukku kaaval varum
Eppavumae achcham indri vaazhvu tharum
Male
Ponnammaa poovammaa kelammaa paarammaa
Aalaana ponnammaa em pecha nee kelammaa
Male
Ponnammaa poovammaa
Chorus
Kelammaa paarammaa
Male
Aalaana ponnammaa
Chorus
Em pecha nee kelammaa
Male
Ada ponnammaa poovammaa kelammaa paarammaa
Chorus
Aalaana ponnammaa em pecha nee kelammaa
Male
Thalathala thalathala thalavena ponnu
Enna vittu pogaathae
Male
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Thanni edukka pogum kannigalae
Aaththang karaiyilae aavi irukkuthaam
Kanni ponnungala thedi irukkuthaam
Male
Konjam paaththu ponga paaththu ponga chittugalaa
Naanga kooda vanthaa aabaththilla mottugalaa….haei haei
Chorus
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Male
Haei
Chorus
Thanni edukka pogum kannigalae haei
Male
Aahaan
Chorus
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Male
Haei haei
Chorus
Thanni edukka pogum kannigalae
குழு
.............................
ஆண்
ஹேய் தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
ஆத்தங்கரையிலே ஆவி இருக்குதாம்
கன்னிப் பொண்ணுங்கள தேடி இருக்குதாம்
குழு
ஆத்தங்கரையிலே ஆவி இருக்குதாம்
கன்னிப் பொண்ணுங்கள தேடி இருக்குதாம்
ஆண்
கொஞ்சம் பாத்துப் போங்க பாத்துப் போங்க சிட்டுகளா
நாங்க கூட வந்தா ஆபத்தில்ல மொட்டுகளா......
ஆண்
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே ஹேய்
ஆண்
காதலுல தோத்துப் போன ஆவி ஒன்னு
மோகத்துல ஆத்துப் பக்கம் சுத்தி வருதாம்
காதலுல தோத்துப் போன ஆவி ஒன்னு
மோகத்துல ஆத்துப் பக்கம் சுத்தி வருதாம்
ஆண்
தன்னந்தனியாக நீங்க போகாதீங்க
ஆவி கிட்ட மாட்டிக்கிட்டு வாடாதீங்க
தன்னந்தனியாக நீங்க போகாதீங்க
ஆவி கிட்ட மாட்டிக்கிட்டு வாடாதீங்க
ஆண்
போகாதே போகாதே
குழு
ஆத்துப் பக்கம் போகாதே
ஆண்
தேடாதே தேடாதே
குழு
ஆபத்த நீ தேடாதே
ஆண்
போகாதே போகாதே
ஆத்துப் பக்கம் போகாதே
குழு
தேடாதே தேடாதே
ஆபத்த நீ தேடாதே
ஆண்
அட கருகரு கருகரு கருவென பூதம்
அங்கே உண்டு போகாதே...
ஆண்
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
ஆண்
கல்யாணத்தப் பண்ணிப்புட்டு
சாந்தி முகூர்த்தம் முடியாம
குளிக்கும் போது செத்துப் போன ஆவி ஒன்னு
கன்னிப் பொண்ணு யாராவது
வர மாட்டாங்களான்னு காஜில காத்துட்டிருக்குது
ஆண்
அப்போ கன்னிப் பொண்ணு பூவாயி
தண்ணி எடுக்கத் தனியாக
சாயங்காலம் ஆத்துப் பக்கம் போயிருக்கா
காத்திருந்த காளப் பையன்
கன்னிப் பொண்ண கண்ட போது
குழு
கண்ட போது
ஆண்
அவ்வளவு தான் ஒரே அடி அம்மா
ஆண்
பக்கத்துல நாங்க வந்தா பாவம் இல்ல
அக்கம் பக்கம் ஆவி வரும் பயமும் இல்ல
பக்கத்துல நாங்க வந்தா பாவம் இல்ல
அக்கம் பக்கம் ஆவி வரும் பயமும் இல்ல
ஆண்
எங்க துனை உங்களுக்குக் காவல் வரும்
எப்பவுமே அச்சம் இன்றி வாழ்வு தரும்
எங்க துனை உங்களுக்குக் காவல் வரும்
எப்பவுமே அச்சம் இன்றி வாழ்வு தரும்
ஆண்
பொன்னம்மா பூவம்மா கேளம்மா பாரம்மா
ஆளான பொண்ணம்மா எம் பேச்ச நீ கேளம்மா
ஆண்
பொன்னம்மா பூவம்மா
குழு
கேளம்மா பாரம்மா
ஆண்
ஆளான பொண்ணம்மா
குழு
எம் பேச்ச நீ கேளம்மா
ஆண்
அட பொன்னம்மா பூவம்மா கேளம்மா பாரம்மா
குழு
ஆளான பொண்ணம்மா எம் பேச்ச நீ கேளம்மா
ஆண்
தளதள தளதள தளவென பொண்ணு
என்ன விட்டுப் போகாதே.....
ஆண்
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
ஆத்தங்கரையிலே ஆவி இருக்குதாம்
கன்னிப் பொண்ணுங்கள தேடி இருக்குதாம்
ஆண்
கொஞ்சம் பாத்துப் போங்க பாத்துப் போங்க சிட்டுகளா
நாங்க கூட வந்தா ஆபத்தில்ல மொட்டுகளா......ஹேய் ஹேய்
குழு
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
ஆண்
ஹேய்
குழு
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
ஆண்
ஆஹான்
குழு
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
ஆண்
ஹேய் ஹேய்
குழு
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
English Script
Chorus
……………….
Male
Haei thanga kudam eduththu ponnugalae
Thanni edukka pogum kannigalae
Aaththang karaiyilae aavi irukkuthaam
Kanni ponnungala thedi irukkuthaam
Chorus
Aaththang karaiyilae aavi irukkuthaam
Kanni ponnungala thedi irukkuthaam
Male
Konjam paaththu ponga paaththu ponga chittugalaa
Naanga kooda vanthaa aabaththilla mottugalaa
Male
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Thanni edukka pogum kannigalae haei
Male
Kadhalula thoththu pona aavi onnu
Mogaththula aaththu pakkam suththi varuthaam
Kadhalula thoththu pona aavi onnu
Mogaththula aaththu pakkam suththi varuthaam
Male
Thannanthaniyaaga neenga pogaatheenga
Aavikitta maattikkittu vaadaatheenga
Thannanthaniyaaga neenga pogaatheenga
Aavikitta maattikkittu vaadaatheenga
Male
Pogaathae pogaathae
Chorus
Aaththu pakkam pogaathae
Male
Thaedaathae thaedaathae
Chorus
Aabaththa nee thaedaathae
Male
Pogaathae pogaathae
Chorus
Aaththu pakkam pogaathae
Male
Thaedaathae thaedaathae
Chorus
Aabaththa nee thaedaathae
Male
Ada karukaru karukaru karuvena poodham
Angae undu pogaatahe
Male
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Thanni edukka pogum kannigalae haei
Male
Kalyaanaththa panniputtu
Shanthi mukoorththam mudiyaama
Kulikkumpothu seththu pona aavi onnu
Kanni ponnu yaaraavathu
Vara maattaangalaannu kaajila kaaththitturukkuthu
Male
Appo kanni ponnu poovaayi
Thanni edukka thaniyaaga
Saayang kaalam aaththu pakkam poyirukkaa
Kaaththiruntha kaala paiyan
Kanni ponna kanda pothu
Chorus
Kanda pothu
Male
Avvalavuthaan orae adi amma
Male
Pakkaththula naanga vanthaa paavam illa
Akkam pakkam aavi varum payamum illa
Pakkaththula naanga vanthaa paavam illa
Akkam pakkam aavi varum payamum illa
Male
Enga thunai ungalukku kaaval varum
Eppavumae achcham indri vaazhvu tharum
Enga thunai ungalukku kaaval varum
Eppavumae achcham indri vaazhvu tharum
Male
Ponnammaa poovammaa kelammaa paarammaa
Aalaana ponnammaa em pecha nee kelammaa
Male
Ponnammaa poovammaa
Chorus
Kelammaa paarammaa
Male
Aalaana ponnammaa
Chorus
Em pecha nee kelammaa
Male
Ada ponnammaa poovammaa kelammaa paarammaa
Chorus
Aalaana ponnammaa em pecha nee kelammaa
Male
Thalathala thalathala thalavena ponnu
Enna vittu pogaathae
Male
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Thanni edukka pogum kannigalae
Aaththang karaiyilae aavi irukkuthaam
Kanni ponnungala thedi irukkuthaam
Male
Konjam paaththu ponga paaththu ponga chittugalaa
Naanga kooda vanthaa aabaththilla mottugalaa….haei haei
Chorus
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Male
Haei
Chorus
Thanni edukka pogum kannigalae haei
Male
Aahaan
Chorus
Thanga kudam eduththu ponnugalae
Male
Haei haei
Chorus
Thanni edukka pogum kannigalae
தமிழ் வரிகள்
குழு
.............................
ஆண்
ஹேய் தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
ஆத்தங்கரையிலே ஆவி இருக்குதாம்
கன்னிப் பொண்ணுங்கள தேடி இருக்குதாம்
குழு
ஆத்தங்கரையிலே ஆவி இருக்குதாம்
கன்னிப் பொண்ணுங்கள தேடி இருக்குதாம்
ஆண்
கொஞ்சம் பாத்துப் போங்க பாத்துப் போங்க சிட்டுகளா
நாங்க கூட வந்தா ஆபத்தில்ல மொட்டுகளா......
ஆண்
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே ஹேய்
ஆண்
காதலுல தோத்துப் போன ஆவி ஒன்னு
மோகத்துல ஆத்துப் பக்கம் சுத்தி வருதாம்
காதலுல தோத்துப் போன ஆவி ஒன்னு
மோகத்துல ஆத்துப் பக்கம் சுத்தி வருதாம்
ஆண்
தன்னந்தனியாக நீங்க போகாதீங்க
ஆவி கிட்ட மாட்டிக்கிட்டு வாடாதீங்க
தன்னந்தனியாக நீங்க போகாதீங்க
ஆவி கிட்ட மாட்டிக்கிட்டு வாடாதீங்க
ஆண்
போகாதே போகாதே
குழு
ஆத்துப் பக்கம் போகாதே
ஆண்
தேடாதே தேடாதே
குழு
ஆபத்த நீ தேடாதே
ஆண்
போகாதே போகாதே
ஆத்துப் பக்கம் போகாதே
குழு
தேடாதே தேடாதே
ஆபத்த நீ தேடாதே
ஆண்
அட கருகரு கருகரு கருவென பூதம்
அங்கே உண்டு போகாதே...
ஆண்
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
ஆண்
கல்யாணத்தப் பண்ணிப்புட்டு
சாந்தி முகூர்த்தம் முடியாம
குளிக்கும் போது செத்துப் போன ஆவி ஒன்னு
கன்னிப் பொண்ணு யாராவது
வர மாட்டாங்களான்னு காஜில காத்துட்டிருக்குது
ஆண்
அப்போ கன்னிப் பொண்ணு பூவாயி
தண்ணி எடுக்கத் தனியாக
சாயங்காலம் ஆத்துப் பக்கம் போயிருக்கா
காத்திருந்த காளப் பையன்
கன்னிப் பொண்ண கண்ட போது
குழு
கண்ட போது
ஆண்
அவ்வளவு தான் ஒரே அடி அம்மா
ஆண்
பக்கத்துல நாங்க வந்தா பாவம் இல்ல
அக்கம் பக்கம் ஆவி வரும் பயமும் இல்ல
பக்கத்துல நாங்க வந்தா பாவம் இல்ல
அக்கம் பக்கம் ஆவி வரும் பயமும் இல்ல
ஆண்
எங்க துனை உங்களுக்குக் காவல் வரும்
எப்பவுமே அச்சம் இன்றி வாழ்வு தரும்
எங்க துனை உங்களுக்குக் காவல் வரும்
எப்பவுமே அச்சம் இன்றி வாழ்வு தரும்
ஆண்
பொன்னம்மா பூவம்மா கேளம்மா பாரம்மா
ஆளான பொண்ணம்மா எம் பேச்ச நீ கேளம்மா
ஆண்
பொன்னம்மா பூவம்மா
குழு
கேளம்மா பாரம்மா
ஆண்
ஆளான பொண்ணம்மா
குழு
எம் பேச்ச நீ கேளம்மா
ஆண்
அட பொன்னம்மா பூவம்மா கேளம்மா பாரம்மா
குழு
ஆளான பொண்ணம்மா எம் பேச்ச நீ கேளம்மா
ஆண்
தளதள தளதள தளவென பொண்ணு
என்ன விட்டுப் போகாதே.....
ஆண்
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
ஆத்தங்கரையிலே ஆவி இருக்குதாம்
கன்னிப் பொண்ணுங்கள தேடி இருக்குதாம்
ஆண்
கொஞ்சம் பாத்துப் போங்க பாத்துப் போங்க சிட்டுகளா
நாங்க கூட வந்தா ஆபத்தில்ல மொட்டுகளா......ஹேய் ஹேய்
குழு
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
ஆண்
ஹேய்
குழு
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
ஆண்
ஆஹான்
குழு
தங்கக் குடம் எடுத்துப் பொண்ணுகளே
ஆண்
ஹேய் ஹேய்
குழு
தண்ணி எடுக்கப் போகும் கன்னிகளே
Frequently Asked Questions
The song Thanga Kudam Eduthu from the movie Irandil Ondru was sung by Malaysia Vasudevan.
The music for Irandil Ondru (1988) was composed by Ilayaraja.
The lyrics for Thanga Kudam Eduthu were penned by Panchu Arunachalam.
Thanga Kudam Eduthu is a Tamil film song from Irandil Ondru (1988).