Tamil Film Song 1959
Theeyinaal Sutta
From the movie Orey Vazhi
Read the full lyrics of Theeyinaal Sutta from Orey Vazhi (1959), sung by C. S. Jayaraman and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Theeyinaal sutta pun ullarum
Aaradhae naavinaal sutta vadu
Ennandri kondavarkkum uivundaam uivillai
Seinandri kondra magarkku
Deivam thozha al kolunan
Thozhuthezhuvaal peiyena peiyum mazhai
Male
Ethanai vazhigal ethanai gunangal
Ethanai vindhai manidharada
Ithanai vazhiyil orae vazhi kaanbom
Evano avanae arinjanada
Male
Ethanai vazhigal ethanai gunangal
Ethanai vindhai manidharada
Male
Kobathinaal oru vaarthai sonnaal
Adhilkudumbam kalaindhadhada
Indru thaabathilae uyir vaadugiraal
Idhu thalaividhi illaiyada
Male
Kangalai polae kaathu valarthavan
Karai pol pirinthu vittaan
Andha annanai thedi alaibavan inbam
Anaithum maranthu vittaan
Male
Ethanai vazhigal ethanai gunangal
Ethanai vindhai manidharada
Male
Illara vaazhvil nallara pengalai
Deivam endru yen sonnar
Avar sindhanai ondraai seigaiyum ondraai
Thigazhvadhanaal sonnaar
Male
Ethanai vazhigal ethanai gunangal
Ethanai vindhai manidharada
Ithanai vazhiyil orae vazhi kaanbom
Evano avanae arinjanada
Male
Vaanathirkku orae nilavu
Maanidarkkellam orae inam
Vanakathirkku uriyadhu orae deivam
Vaazhkaikku inbam orae vazhi
ஆண்
தீயினால் சுட்டப் புண் உள்ளாறும் ஆறாதே
நாவினால் சுட்ட வடு.....
எந்நன்றி கொன்றார்க்கும் உய்வுண்டாம் உய்வில்லை
செய்நன்றி கொன்ற மகற்கு...
தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள்
பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.
ஆண்
எத்தனை வழிகள் எத்தனை குணங்கள்
எத்தனை விந்தை மனிதரடா
இத்தனை வழியில் ஒரே வழி காண்போன்
எவனோ அவனே அறிஞனடா
ஆண்
எத்தனை வழிகள் எத்தனை குணங்கள்
எத்தனை விந்தை மனிதரடா
ஆண்
கோபத்தினால் ஒரு வார்த்தை சொன்னாள்
அதில் குடும்பம் கலைந்ததடா
இன்று தாபத்திலே உயிர் வாடுகிறாள்
இது தலைவிதி இல்லையடா.....
ஆண்
கண்களைப் போலே காத்து வளர்த்தவன்
கரை போல் பிரிந்து விட்டான்
அந்த அண்ணனைத் தேடி அலைபவன் இன்பம்
அனைத்தும் மறந்து விட்டான்.....
ஆண்
எத்தனை வழிகள் எத்தனை குணங்கள்
எத்தனை விந்தை மனிதரடா
ஆண்
இல்லற வாழ்வில் நல்லறப் பெண்களை
தெய்வமென்று ஏன் சொன்னார்
அவர் சிந்தனை ஒன்றாய் செய்கையும் ஒன்றாய்
திகழ்வதனால் சொன்னார்
ஆண்
எத்தனை வழிகள் எத்தனை குணங்கள்
எத்தனை விந்தை மனிதரடா
இத்தனை வழியில் ஒரே வழி காண்போன்
எவனோ அவனே அறிஞனடா
ஆண்
வானத்திற்கு ஒரே நிலவு
மானிடர்க்கெல்லாம் ஒரே இனம்
வணக்கத்திற்கு உரியது ஒரே தெய்வம்
வாழ்க்கைக்கு இன்பம் ஒரே வழி...
English Script
Male
Theeyinaal sutta pun ullarum
Aaradhae naavinaal sutta vadu
Ennandri kondavarkkum uivundaam uivillai
Seinandri kondra magarkku
Deivam thozha al kolunan
Thozhuthezhuvaal peiyena peiyum mazhai
Male
Ethanai vazhigal ethanai gunangal
Ethanai vindhai manidharada
Ithanai vazhiyil orae vazhi kaanbom
Evano avanae arinjanada
Male
Ethanai vazhigal ethanai gunangal
Ethanai vindhai manidharada
Male
Kobathinaal oru vaarthai sonnaal
Adhilkudumbam kalaindhadhada
Indru thaabathilae uyir vaadugiraal
Idhu thalaividhi illaiyada
Male
Kangalai polae kaathu valarthavan
Karai pol pirinthu vittaan
Andha annanai thedi alaibavan inbam
Anaithum maranthu vittaan
Male
Ethanai vazhigal ethanai gunangal
Ethanai vindhai manidharada
Male
Illara vaazhvil nallara pengalai
Deivam endru yen sonnar
Avar sindhanai ondraai seigaiyum ondraai
Thigazhvadhanaal sonnaar
Male
Ethanai vazhigal ethanai gunangal
Ethanai vindhai manidharada
Ithanai vazhiyil orae vazhi kaanbom
Evano avanae arinjanada
Male
Vaanathirkku orae nilavu
Maanidarkkellam orae inam
Vanakathirkku uriyadhu orae deivam
Vaazhkaikku inbam orae vazhi
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
தீயினால் சுட்டப் புண் உள்ளாறும் ஆறாதே
நாவினால் சுட்ட வடு.....
எந்நன்றி கொன்றார்க்கும் உய்வுண்டாம் உய்வில்லை
செய்நன்றி கொன்ற மகற்கு...
தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள்
பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.
ஆண்
எத்தனை வழிகள் எத்தனை குணங்கள்
எத்தனை விந்தை மனிதரடா
இத்தனை வழியில் ஒரே வழி காண்போன்
எவனோ அவனே அறிஞனடா
ஆண்
எத்தனை வழிகள் எத்தனை குணங்கள்
எத்தனை விந்தை மனிதரடா
ஆண்
கோபத்தினால் ஒரு வார்த்தை சொன்னாள்
அதில் குடும்பம் கலைந்ததடா
இன்று தாபத்திலே உயிர் வாடுகிறாள்
இது தலைவிதி இல்லையடா.....
ஆண்
கண்களைப் போலே காத்து வளர்த்தவன்
கரை போல் பிரிந்து விட்டான்
அந்த அண்ணனைத் தேடி அலைபவன் இன்பம்
அனைத்தும் மறந்து விட்டான்.....
ஆண்
எத்தனை வழிகள் எத்தனை குணங்கள்
எத்தனை விந்தை மனிதரடா
ஆண்
இல்லற வாழ்வில் நல்லறப் பெண்களை
தெய்வமென்று ஏன் சொன்னார்
அவர் சிந்தனை ஒன்றாய் செய்கையும் ஒன்றாய்
திகழ்வதனால் சொன்னார்
ஆண்
எத்தனை வழிகள் எத்தனை குணங்கள்
எத்தனை விந்தை மனிதரடா
இத்தனை வழியில் ஒரே வழி காண்போன்
எவனோ அவனே அறிஞனடா
ஆண்
வானத்திற்கு ஒரே நிலவு
மானிடர்க்கெல்லாம் ஒரே இனம்
வணக்கத்திற்கு உரியது ஒரே தெய்வம்
வாழ்க்கைக்கு இன்பம் ஒரே வழி...
Frequently Asked Questions
The song Theeyinaal Sutta from the movie Orey Vazhi was sung by C. S. Jayaraman.
The music for Orey Vazhi (1959) was composed by R. Govarthanam.
The lyrics for Theeyinaal Sutta were penned by Kannadasan.
Theeyinaal Sutta is a Tamil film song from Orey Vazhi (1959).