Tamil Film Song 1976
Thirumurugan Aruginile
From the movie Mayor Meenakshi
Read the full lyrics of Thirumurugan Aruginile from Mayor Meenakshi (1976), sung by P. Jayachandran and Vani Jayram and written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
………………..
Female
…………….
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Female
Nee poomaalai ponnoonjal pottaal
Vaaraen kannaalaa
Vaaraen kannaalaa edhirpaarthaen innaalaa
Vaaraen kannaalaa edhirpaarthaen innaalaa
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Male
Vaigaasi maasam poranthu
Kai veesi maalai aninthu
Oorkolam naam pogalaam
Oorkolam naam pogalaam
Female
Valai karam mella thottu
Vaayaadum pothu
Aanantha leelai aaramba velai adhuthaanae
Aanantha leelai aaramba velai adhuthaanae
Male
Mayakkam pirakkum thannaalae
Female
Maruviyanaikkum munnaalae
Male
Mayakkam pirakkum thannaalae
Female
Maruviyanaikkum munnaalae
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Female
Meenaalin kovil namakku
Vaazhnaalil kaval irukku
Thaenaattril neeraadalaam
Thaenaattril neeraadalaam
Male
Iniththidum vellakatti
Neeyaagumpothu
Naanaada veru thaenaaru yaedhu theriyaathu
Naanaada veru thaenaaru yaedhu theriyaathu
Female
: Vidiyum varaiyil neeraadu
Male
Mudiyum varaiyil poraadu
Female
Vidiyum varaiyil neeraadu
Male
Mudiyum varaiyil poraadu
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Male
Munthaanai moodi maraiththu
Munnooru muththamalanthu
Podhaamal poraaduvaen
Female
Adikkadi saththam vanthaal
Aagaathu kannaa naanangal vanthu
Naan konda penmai thavikkaatho
Male
Thaduththu niruththa koodaathu
Female
Eduththu koduththu maalaathu
Male
Thaduththu niruththa koodaathu
Female
Eduththu koduththu maalaathu
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Female
Nee poomaalai ponnoonjal pottaal
Vaaraen kannaalaa
Vaaraen kannaalaa edhirpaarthaen innaalaa
Both
………………….
ஆண்
.....................
பெண்
....................
ஆண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
பெண்
நீ பூமாலை பொன்னூஞ்சல் போட்டால்
வாரேன் கண்ணாளா....
வாரேன் கண்ணாளா எதிர்ப்பார்த்தேன் இந்நாளா
வாரேன் கண்ணாளா எதிர்ப்பார்த்தேன் இந்நாளா
பெண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
ஆண்
வைகாசி மாசம் பொறந்து
கை வீசி மாலை அணிந்து
ஊர்கோலம் நாம் போகலாம்
ஊர்கோலம் நாம் போகலாம்
பெண்
வளைக் கரம் மெல்ல தொட்டு
வாயாடும் போது
ஆனந்த லீலை ஆரம்ப வேளை அதுதானே
ஆனந்த லீலை ஆரம்ப வேளை அதுதானே
ஆண்
மயக்கம் பிறக்கும் தன்னாலே
பெண்
மருவியணைக்கும் முன்னாலே
ஆண்
மயக்கம் பிறக்கும் தன்னாலே
பெண்
மருவியணைக்கும் முன்னாலே
ஆண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
பெண்
மீனாளின் கோவில் நமக்கு
வாழ்நாளில் காவல் இருக்கு
தேனாற்றில் நீராடலாம்
தேனாற்றில் நீராடலாம்
ஆண்
இனித்திடும் வெல்லக்கட்டி
நீயாகும் போது
நானாட வேறு தேனாறு ஏது தெரியாது
நானாட வேறு தேனாறு ஏது தெரியாது
பெண்
விடியும் வரையில் நீராடு
ஆண்
முடியும் வரையில் போராடு
பெண்
விடியும் வரையில் நீராடு
ஆண்
முடியும் வரையில் போராடு
பெண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
ஆண்
முந்தானை மூடி மறைத்து
முன்னூறு முத்தமளந்து
போதாமல் போராடுவேன்
பெண்
அடிக்கடி சத்தம் வந்தால்
ஆகாது கண்ணா நாணங்கள் வந்து
நான் கொண்ட பெண்மை தவிக்காதோ
ஆண்
தடுத்து நிறுத்தக் கூடாது
பெண்
எடுத்து கொடுத்து மாளாது
ஆண்
தடுத்து நிறுத்தக் கூடாது
பெண்
எடுத்து கொடுத்து மாளாது
ஆண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
பெண்
நீ பூமாலை பொன்னூஞ்சல் போட்டால்
வாரேன் கண்ணாளா
வாரேன் கண்ணாளா எதிர்ப்பார்த்தேன் இந்நாளா
இருவர் : ஆஆஹாஹ் ஓஒஹோஹ்ஹோ ம்ம்ம்ம்....
English Script
Male
………………..
Female
…………….
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Female
Nee poomaalai ponnoonjal pottaal
Vaaraen kannaalaa
Vaaraen kannaalaa edhirpaarthaen innaalaa
Vaaraen kannaalaa edhirpaarthaen innaalaa
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Male
Vaigaasi maasam poranthu
Kai veesi maalai aninthu
Oorkolam naam pogalaam
Oorkolam naam pogalaam
Female
Valai karam mella thottu
Vaayaadum pothu
Aanantha leelai aaramba velai adhuthaanae
Aanantha leelai aaramba velai adhuthaanae
Male
Mayakkam pirakkum thannaalae
Female
Maruviyanaikkum munnaalae
Male
Mayakkam pirakkum thannaalae
Female
Maruviyanaikkum munnaalae
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Female
Meenaalin kovil namakku
Vaazhnaalil kaval irukku
Thaenaattril neeraadalaam
Thaenaattril neeraadalaam
Male
Iniththidum vellakatti
Neeyaagumpothu
Naanaada veru thaenaaru yaedhu theriyaathu
Naanaada veru thaenaaru yaedhu theriyaathu
Female
: Vidiyum varaiyil neeraadu
Male
Mudiyum varaiyil poraadu
Female
Vidiyum varaiyil neeraadu
Male
Mudiyum varaiyil poraadu
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Male
Munthaanai moodi maraiththu
Munnooru muththamalanthu
Podhaamal poraaduvaen
Female
Adikkadi saththam vanthaal
Aagaathu kannaa naanangal vanthu
Naan konda penmai thavikkaatho
Male
Thaduththu niruththa koodaathu
Female
Eduththu koduththu maalaathu
Male
Thaduththu niruththa koodaathu
Female
Eduththu koduththu maalaathu
Male
Thirumurugan aruginilae valli kuraththi
Female
Nee poomaalai ponnoonjal pottaal
Vaaraen kannaalaa
Vaaraen kannaalaa edhirpaarthaen innaalaa
Both
………………….
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
.....................
பெண்
....................
ஆண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
பெண்
நீ பூமாலை பொன்னூஞ்சல் போட்டால்
வாரேன் கண்ணாளா....
வாரேன் கண்ணாளா எதிர்ப்பார்த்தேன் இந்நாளா
வாரேன் கண்ணாளா எதிர்ப்பார்த்தேன் இந்நாளா
பெண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
ஆண்
வைகாசி மாசம் பொறந்து
கை வீசி மாலை அணிந்து
ஊர்கோலம் நாம் போகலாம்
ஊர்கோலம் நாம் போகலாம்
பெண்
வளைக் கரம் மெல்ல தொட்டு
வாயாடும் போது
ஆனந்த லீலை ஆரம்ப வேளை அதுதானே
ஆனந்த லீலை ஆரம்ப வேளை அதுதானே
ஆண்
மயக்கம் பிறக்கும் தன்னாலே
பெண்
மருவியணைக்கும் முன்னாலே
ஆண்
மயக்கம் பிறக்கும் தன்னாலே
பெண்
மருவியணைக்கும் முன்னாலே
ஆண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
பெண்
மீனாளின் கோவில் நமக்கு
வாழ்நாளில் காவல் இருக்கு
தேனாற்றில் நீராடலாம்
தேனாற்றில் நீராடலாம்
ஆண்
இனித்திடும் வெல்லக்கட்டி
நீயாகும் போது
நானாட வேறு தேனாறு ஏது தெரியாது
நானாட வேறு தேனாறு ஏது தெரியாது
பெண்
விடியும் வரையில் நீராடு
ஆண்
முடியும் வரையில் போராடு
பெண்
விடியும் வரையில் நீராடு
ஆண்
முடியும் வரையில் போராடு
பெண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
ஆண்
முந்தானை மூடி மறைத்து
முன்னூறு முத்தமளந்து
போதாமல் போராடுவேன்
பெண்
அடிக்கடி சத்தம் வந்தால்
ஆகாது கண்ணா நாணங்கள் வந்து
நான் கொண்ட பெண்மை தவிக்காதோ
ஆண்
தடுத்து நிறுத்தக் கூடாது
பெண்
எடுத்து கொடுத்து மாளாது
ஆண்
தடுத்து நிறுத்தக் கூடாது
பெண்
எடுத்து கொடுத்து மாளாது
ஆண்
திருமுருகன் அருகினிலே வள்ளிக் குறத்தி
பெண்
நீ பூமாலை பொன்னூஞ்சல் போட்டால்
வாரேன் கண்ணாளா
வாரேன் கண்ணாளா எதிர்ப்பார்த்தேன் இந்நாளா
இருவர் : ஆஆஹாஹ் ஓஒஹோஹ்ஹோ ம்ம்ம்ம்....
Frequently Asked Questions
The song Thirumurugan Aruginile from the movie Mayor Meenakshi was sung by P. Jayachandran and Vani Jayram.
The music for Mayor Meenakshi (1976) was composed by M. S. Viswanathan.
The lyrics for Thirumurugan Aruginile were penned by Vaali.
Thirumurugan Aruginile is a Tamil film song from Mayor Meenakshi (1976).