Tamil Film Song 1999
Tholaivinile Vaanam (Male)
From the movie Kodiesvaran
Read the full lyrics of Tholaivinile Vaanam (Male) from Kodiesvaran (1999), sung by Hariharan and written by Vairamuthu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Mmmm….thananananaa
Male
Tholaivinilae vaanam
Tharai mael naanum
Thodum aasaigal siraginai virikkuthae
Male
Mani maniyaath thooral mazhai naal saaral
Pattu poochchigal paarvaiyil parakkuthae
Nee nadanthu po kooda en nizhal varum
Male
Tholaivinilae….ae….
Female
…………….
Male
Pon vandu vaasal vanthu paadumpozhuthu
Thaazh pottu vaiththirukkum pookkal yaedhu
Nadhiyalai medhuvaaga varudum velaiyil
Unnaippol naanl odumaa odhungumaa
Male
Tholaivinilae…vaanam
Tharaimeal naanum
Thodum aasaigal
Siraginai siraginai
Virikkuthae virikkuthae
Male
Neeyindri naanirunthaal nilavum iruttu
Ennodu neeyirunthaal iruttum nilavu
Oru thunai virumpaathu ulagil vaazhvathaa
Adadaa paavam vaalipam vaadidum
Male
Tholaivinilae…vaanam
Tholaivinilae…vaanam
Tharaimeal naanum
Tharaimeal naanum
Thodum aasaigal
Thodum aasaigal
Siraginai siraginai
Virikkuthae virikkuthae
Nee nadanthu po kooda en nizhal varum
Male
Tholaivinilae….ae….hae…..
ஆண்
ம்ம்ம்ம்....தனனனனா
ஆண்
தொலைவினிலே வானம்
தரை மேல் நானும்
தொடும் ஆசைகள் சிறகினை விரிக்குதே
ஆண்
மணி மணியாத் தூறல் மழை நாள் சாரல்
பட்டு பூ.....ச்சிகள் பார்வையில் பறக்குதே
நீ......நடந்து போ கூட என் நிழல் வரும்......
ஆண்
தொலைவினிலே.......ஏ.....
பெண்
.........................
ஆண்
பொன் வண்டு வாசல் வந்து பாடும்பொழுது
தாழ் போட்டு வைத்திருக்கும் பூக்கள் ஏது
நதியலை மெதுவாக வருடும் வேளையில்
உன்னைப்போல் நாணல் ஓடுமா ஒதுங்குமா
ஆண்
தொலைவினிலே.......வானம்
தரை மேல் நானும்
தொடும் ஆசைகள்
சிறகினை சிறகினை
விரிக்குதே விரிக்குதே
ஆண்
நீயின்றி நானிருந்தால் நிலவும் இருட்டு
என்னோடு நீயிருந்தால் இருட்டும் நிலவு
ஒரு துணை விரும்பாது உலகில் வாழ்வதா
அடடா பாவம் வாலிபம் வாடிடும்
ஆண்
தொலைவினிலே.......வானம்
தொலைவினிலே.......வானம்
தரை மேல் நானும்
தரை மேல் நானும்
தொடும் ஆசைகள்
தொடும் ஆசைகள்
சிறகினை சிறகினை
விரிக்குதே விரிக்குதே
நீ......நடந்து போ கூட என் நிழல் வரும்......
ஆண்
தொலைவினிலே.......ஏ.....ஹே....
English Script
Male
Mmmm….thananananaa
Male
Tholaivinilae vaanam
Tharai mael naanum
Thodum aasaigal siraginai virikkuthae
Male
Mani maniyaath thooral mazhai naal saaral
Pattu poochchigal paarvaiyil parakkuthae
Nee nadanthu po kooda en nizhal varum
Male
Tholaivinilae….ae….
Female
…………….
Male
Pon vandu vaasal vanthu paadumpozhuthu
Thaazh pottu vaiththirukkum pookkal yaedhu
Nadhiyalai medhuvaaga varudum velaiyil
Unnaippol naanl odumaa odhungumaa
Male
Tholaivinilae…vaanam
Tharaimeal naanum
Thodum aasaigal
Siraginai siraginai
Virikkuthae virikkuthae
Male
Neeyindri naanirunthaal nilavum iruttu
Ennodu neeyirunthaal iruttum nilavu
Oru thunai virumpaathu ulagil vaazhvathaa
Adadaa paavam vaalipam vaadidum
Male
Tholaivinilae…vaanam
Tholaivinilae…vaanam
Tharaimeal naanum
Tharaimeal naanum
Thodum aasaigal
Thodum aasaigal
Siraginai siraginai
Virikkuthae virikkuthae
Nee nadanthu po kooda en nizhal varum
Male
Tholaivinilae….ae….hae…..
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ம்ம்ம்ம்....தனனனனா
ஆண்
தொலைவினிலே வானம்
தரை மேல் நானும்
தொடும் ஆசைகள் சிறகினை விரிக்குதே
ஆண்
மணி மணியாத் தூறல் மழை நாள் சாரல்
பட்டு பூ.....ச்சிகள் பார்வையில் பறக்குதே
நீ......நடந்து போ கூட என் நிழல் வரும்......
ஆண்
தொலைவினிலே.......ஏ.....
பெண்
.........................
ஆண்
பொன் வண்டு வாசல் வந்து பாடும்பொழுது
தாழ் போட்டு வைத்திருக்கும் பூக்கள் ஏது
நதியலை மெதுவாக வருடும் வேளையில்
உன்னைப்போல் நாணல் ஓடுமா ஒதுங்குமா
ஆண்
தொலைவினிலே.......வானம்
தரை மேல் நானும்
தொடும் ஆசைகள்
சிறகினை சிறகினை
விரிக்குதே விரிக்குதே
ஆண்
நீயின்றி நானிருந்தால் நிலவும் இருட்டு
என்னோடு நீயிருந்தால் இருட்டும் நிலவு
ஒரு துணை விரும்பாது உலகில் வாழ்வதா
அடடா பாவம் வாலிபம் வாடிடும்
ஆண்
தொலைவினிலே.......வானம்
தொலைவினிலே.......வானம்
தரை மேல் நானும்
தரை மேல் நானும்
தொடும் ஆசைகள்
தொடும் ஆசைகள்
சிறகினை சிறகினை
விரிக்குதே விரிக்குதே
நீ......நடந்து போ கூட என் நிழல் வரும்......
ஆண்
தொலைவினிலே.......ஏ.....ஹே....
Frequently Asked Questions
The song Tholaivinile Vaanam (Male) from the movie Kodiesvaran was sung by Hariharan.
The music for Kodiesvaran (1999) was composed by Aghosh.
The lyrics for Tholaivinile Vaanam (Male) were penned by Vairamuthu.
Tholaivinile Vaanam (Male) is a Tamil film song from Kodiesvaran (1999).