Tamil Film Song 1979
Thoranam Aadidum
From the movie Vetrikku Oruvan
Read the full lyrics of Thoranam Aadidum from Vetrikku Oruvan (1979), written by Panchu Arunachalam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Laalla laa
Male
Laalla laa
Female
Laalla laa
Male
Laalla laa
Female
Laalla laa…
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Male
Melamum raagamum
Naalu per aasiyum serumae
Vaazhvilae aanandham
Female
Thoranam aadidum meedaiyil
Naayagan naayagi
Female
Jodi idhu pola undaa
Aahaa ena paaraattavaa
Male
Vaazhga ena pan paaduvaar
Vaazhvom sugam nooraagavae
Female
Naan endrumae ungal pon maarbilae
Naan endrumae ungal pon maarbilae
Male
Veenaiyin naadhamum
Poovilae vaasamum polavae serndhu naam
Aaduvom aaduvom
Female
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Female
Aaraaro aaraari raaro aaraaro aaraari ro
Aari raari raaro aaraari raaro aaraari raaro
Aari raari raaro aaraari raaro
Male
Peran konja vendum endru
Appaa endhan kaadhil sonnaar
Female
Paethi konja vendum endru
Athai endhan kaadhil sonnaar
Male
Pogattumae rendum pethu kodu
Pogattumae rendum pethu kodu
Female
Rendu thaan podhumae
Alavudan vaazhvadhae naalumae nalladhu
Vaazhvilae vaazhvilae
Male
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Female
Melamum raagamum
Naalu per aasiyum serumae
Vaazhvilae aanandham
Both
Laalla laa laalla laa laalla laa
Laalla laa laalla laa…
பெண்
லால்ல லா
ஆண்
லால்ல லா
பெண்
லால்ல லா
ஆண்
லால்ல லா
பெண்
லால்ல லா...
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
ஆண்
மேளமும் ராகமும்
நாலு பேர் ஆசியும் சேருமே
வாழ்விலே ஆனந்தம்
பெண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
ஜோடி இது போல உண்டா
ஆஹா எனப் பாராட்டவா
ஆண்
வாழ்க எனப் பண் பாடுவார்
வாழ்வோம் சுகம் நூறாகவே
பெண்
நான் என்றுமே உங்கள் பொன் மார்பிலே
நான் என்றுமே உங்கள் பொன் மார்பிலே
ஆண்
வீணையின் நாதமும்
பூவிலே வாசமும் போலவே சேர்ந்து நாம்
ஆடுவோம் ஆடுவோம்
பெண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
ஆராரோ ஆராரி ராரோ ஆராரோ ஆராரி ரோ
ஆரி ராரி ராரோ ஆராரி ராரோ ஆராரி ராரோ
ஆரி ராரி ராரோ ஆராரி ராரோ
ஆண்
பேரன் கொஞ்ச வேண்டும் என்று
அப்பா எந்தன் காதில் சொன்னார்
பெண்
பேத்தி கொஞ்ச வேண்டும் என்று
அத்தை எந்தன் காதில் சொன்னார்
ஆண்
போகட்டுமே ரெண்டும் பெத்துக் கொடு
போகட்டுமே ரெண்டும் பெத்துக் கொடு
பெண்
ரெண்டுதான் போதுமே
அளவுடன் வாழ்வதே நாளுமே நல்லது
வாழ்விலே வாழ்விலே
ஆண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
மேளமும் ராகமும்
நாலு பேர் ஆசியும் சேருமே
வாழ்விலே ஆனந்தம்
இருவர் : லால்ல லா லால்ல லா லால்ல லா
லால்ல லா லால்ல லா...
English Script
Female
Laalla laa
Male
Laalla laa
Female
Laalla laa
Male
Laalla laa
Female
Laalla laa…
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Male
Melamum raagamum
Naalu per aasiyum serumae
Vaazhvilae aanandham
Female
Thoranam aadidum meedaiyil
Naayagan naayagi
Female
Jodi idhu pola undaa
Aahaa ena paaraattavaa
Male
Vaazhga ena pan paaduvaar
Vaazhvom sugam nooraagavae
Female
Naan endrumae ungal pon maarbilae
Naan endrumae ungal pon maarbilae
Male
Veenaiyin naadhamum
Poovilae vaasamum polavae serndhu naam
Aaduvom aaduvom
Female
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Female
Aaraaro aaraari raaro aaraaro aaraari ro
Aari raari raaro aaraari raaro aaraari raaro
Aari raari raaro aaraari raaro
Male
Peran konja vendum endru
Appaa endhan kaadhil sonnaar
Female
Paethi konja vendum endru
Athai endhan kaadhil sonnaar
Male
Pogattumae rendum pethu kodu
Pogattumae rendum pethu kodu
Female
Rendu thaan podhumae
Alavudan vaazhvadhae naalumae nalladhu
Vaazhvilae vaazhvilae
Male
Thoranam aadidum medaiyil
Naayagan naayagi
Female
Melamum raagamum
Naalu per aasiyum serumae
Vaazhvilae aanandham
Both
Laalla laa laalla laa laalla laa
Laalla laa laalla laa…
தமிழ் வரிகள்
பெண்
லால்ல லா
ஆண்
லால்ல லா
பெண்
லால்ல லா
ஆண்
லால்ல லா
பெண்
லால்ல லா...
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
ஆண்
மேளமும் ராகமும்
நாலு பேர் ஆசியும் சேருமே
வாழ்விலே ஆனந்தம்
பெண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
ஜோடி இது போல உண்டா
ஆஹா எனப் பாராட்டவா
ஆண்
வாழ்க எனப் பண் பாடுவார்
வாழ்வோம் சுகம் நூறாகவே
பெண்
நான் என்றுமே உங்கள் பொன் மார்பிலே
நான் என்றுமே உங்கள் பொன் மார்பிலே
ஆண்
வீணையின் நாதமும்
பூவிலே வாசமும் போலவே சேர்ந்து நாம்
ஆடுவோம் ஆடுவோம்
பெண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
ஆராரோ ஆராரி ராரோ ஆராரோ ஆராரி ரோ
ஆரி ராரி ராரோ ஆராரி ராரோ ஆராரி ராரோ
ஆரி ராரி ராரோ ஆராரி ராரோ
ஆண்
பேரன் கொஞ்ச வேண்டும் என்று
அப்பா எந்தன் காதில் சொன்னார்
பெண்
பேத்தி கொஞ்ச வேண்டும் என்று
அத்தை எந்தன் காதில் சொன்னார்
ஆண்
போகட்டுமே ரெண்டும் பெத்துக் கொடு
போகட்டுமே ரெண்டும் பெத்துக் கொடு
பெண்
ரெண்டுதான் போதுமே
அளவுடன் வாழ்வதே நாளுமே நல்லது
வாழ்விலே வாழ்விலே
ஆண்
தோரணம் ஆடிடும் மேடையில்
நாயகன் நாயகி
பெண்
மேளமும் ராகமும்
நாலு பேர் ஆசியும் சேருமே
வாழ்விலே ஆனந்தம்
இருவர் : லால்ல லா லால்ல லா லால்ல லா
லால்ல லா லால்ல லா...
Frequently Asked Questions
The lyrics for Thoranam Aadidum were penned by Panchu Arunachalam.
Thoranam Aadidum is a Tamil film song from Vetrikku Oruvan (1979).