Unakkullae Mirugam
Thoongivida ninaikum
Ezhundhu adhu nadandhaal
Erimalaigal vedikum
Kanavugalai unavaai
Kettu adhu thudikum
Unnai adhu vilungi
Undhan kaiyil kodum
Erikaamal thaen-adai kidaikaadhu
Udhaikaamal pandhu adhu ezhumbaadhu
Vali adhudhaan uyir pilaikkum
Idhu varai iyarkayin vidhi idhuthaan
Idhuthaan idhuthaan idhuthaan….
Naragam adhil
Neeyum vazhndhaal
Mirugamena maara vendum
Bali koduthu bayamuruthu
Vetta vetta thalai nimirthu
Ulagamadhu urundai illai
Nizhlal ulagil vadivam illai
Ilakanathai nee udaithu
Thatti thatti adhai nimirthu
Ingu nanban yaarum illayae
Edhirkum pagaivan yaarum illayae
Endrum neethaan unaku nanbanae
Endrum neethaan unaku pagaivanae
Vali adhudhaan uyir pilaikkum
Idhu varai iyarkayin vidhi idhuthaan
Mudhal adiyil nadunga vendum
Maru adiyil adanga vendum
Meendu vandhaal meendum adi
Marupadi marana adi…
Adikadi nee irakka vendum
Marupadiyum pirakka vendum
Urakathilum vizhithiru nee
Iru vizhiyum thirandha padi
Ini neethaan unnaku thollayae
Endrum neethan unaku ellayae
Nee thottaai kilikum ullayae
Valigal irundhum valikka villayae
Vali adhudhaan uyir pilaikkum
Idhu varai iyarkayin vidhi idhuthaan
உனக்குள்ளே மிருகம்
தூங்கிவிட நினைக்கும்
எழுந்து அது நடந்தால்
எரிமலைகள் வெடிக்கும்
கனவுகளை உணவாய்
கேட்டு அது துடிக்கும் உன்னை
அது விழுங்கி உந்தன் கையில்
கொடும்
எரிக்காமல் தேன்
அடை கிடைக்காது
உதைக்காமல் பந்து அது
எழும்பாது வலி அதுதான்
உயிர் பிழைக்கும் இது வரை
இயற்கையின் விதி இதுதான்
இதுதான் இதுதான் இதுதான்
நரகம் அதில்
நீயும் வாழ்ந்தால்
மிருகமென மாற
வேண்டும் பலி கொடுத்து
பயமுறுத்து வெட்ட வெட்ட
தலை நிமிர்த்து
உலகமது உருண்டை
இல்லை நிழலால் உலகில்
வடிவம் இல்லை இல்ல
கணத்தை நீ உடைத்து
தட்டி தட்டி அதை நிமிர்த்து
இங்கு நண்பன்
யாரும் இல்லையே
எதிாிக்கும் பகைவன்
யாரும் இல்லையே
என்றும் நீதான் உனக்கு
நண்பனே என்றும் நீதான்
உனக்கு பகைவனே
வலி அதுதான்
உயிர் பிழைக்கும் இது
வரை இயற்கையின்
விதி இதுதான்
முதல் அடியில்
நடுங்க வேண்டும் மறு
அடியில் அடங்க வேண்டும்
மீண்டு வந்தால் மீண்டும்
அடி மறுபடி மரண அடி
அடிக்கடி நீ இறக்க
வேண்டும் மறுபடியும் பிறக்க
வேண்டும் உறக்கத்திலும்
விழித்திரு நீ இரு விழியும்
திறந்த படி
இனி நீதான் உனக்கு
தொல்லையே என்றும் நீதான்
உனக்கு எல்லையே நீ தொட்டாய்
கிழிக்கும் உள்ளயே வழிகள் இருந்தும்
வலிக்க வில்லையே
வலி அதுதான்
உயிர் பிழைக்கும் இது
வரை இயற்கையின்
விதி இதுதான்
English Script
Unakkullae Mirugam
Thoongivida ninaikum
Ezhundhu adhu nadandhaal
Erimalaigal vedikum
Kanavugalai unavaai
Kettu adhu thudikum
Unnai adhu vilungi
Undhan kaiyil kodum
Erikaamal thaen-adai kidaikaadhu
Udhaikaamal pandhu adhu ezhumbaadhu
Vali adhudhaan uyir pilaikkum
Idhu varai iyarkayin vidhi idhuthaan
Idhuthaan idhuthaan idhuthaan….
Naragam adhil
Neeyum vazhndhaal
Mirugamena maara vendum
Bali koduthu bayamuruthu
Vetta vetta thalai nimirthu
Ulagamadhu urundai illai
Nizhlal ulagil vadivam illai
Ilakanathai nee udaithu
Thatti thatti adhai nimirthu
Ingu nanban yaarum illayae
Edhirkum pagaivan yaarum illayae
Endrum neethaan unaku nanbanae
Endrum neethaan unaku pagaivanae
Vali adhudhaan uyir pilaikkum
Idhu varai iyarkayin vidhi idhuthaan
Mudhal adiyil nadunga vendum
Maru adiyil adanga vendum
Meendu vandhaal meendum adi
Marupadi marana adi…
Adikadi nee irakka vendum
Marupadiyum pirakka vendum
Urakathilum vizhithiru nee
Iru vizhiyum thirandha padi
Ini neethaan unnaku thollayae
Endrum neethan unaku ellayae
Nee thottaai kilikum ullayae
Valigal irundhum valikka villayae
Vali adhudhaan uyir pilaikkum
Idhu varai iyarkayin vidhi idhuthaan
தமிழ் வரிகள்
உனக்குள்ளே மிருகம்
தூங்கிவிட நினைக்கும்
எழுந்து அது நடந்தால்
எரிமலைகள் வெடிக்கும்
கனவுகளை உணவாய்
கேட்டு அது துடிக்கும் உன்னை
அது விழுங்கி உந்தன் கையில்
கொடும்
எரிக்காமல் தேன்
அடை கிடைக்காது
உதைக்காமல் பந்து அது
எழும்பாது வலி அதுதான்
உயிர் பிழைக்கும் இது வரை
இயற்கையின் விதி இதுதான்
இதுதான் இதுதான் இதுதான்
நரகம் அதில்
நீயும் வாழ்ந்தால்
மிருகமென மாற
வேண்டும் பலி கொடுத்து
பயமுறுத்து வெட்ட வெட்ட
தலை நிமிர்த்து
உலகமது உருண்டை
இல்லை நிழலால் உலகில்
வடிவம் இல்லை இல்ல
கணத்தை நீ உடைத்து
தட்டி தட்டி அதை நிமிர்த்து
இங்கு நண்பன்
யாரும் இல்லையே
எதிாிக்கும் பகைவன்
யாரும் இல்லையே
என்றும் நீதான் உனக்கு
நண்பனே என்றும் நீதான்
உனக்கு பகைவனே
வலி அதுதான்
உயிர் பிழைக்கும் இது
வரை இயற்கையின்
விதி இதுதான்
முதல் அடியில்
நடுங்க வேண்டும் மறு
அடியில் அடங்க வேண்டும்
மீண்டு வந்தால் மீண்டும்
அடி மறுபடி மரண அடி
அடிக்கடி நீ இறக்க
வேண்டும் மறுபடியும் பிறக்க
வேண்டும் உறக்கத்திலும்
விழித்திரு நீ இரு விழியும்
திறந்த படி
இனி நீதான் உனக்கு
தொல்லையே என்றும் நீதான்
உனக்கு எல்லையே நீ தொட்டாய்
கிழிக்கும் உள்ளயே வழிகள் இருந்தும்
வலிக்க வில்லையே
வலி அதுதான்
உயிர் பிழைக்கும் இது
வரை இயற்கையின்
விதி இதுதான்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Unakkulle Mirugam were penned by Na. Muthu Kumar.
Unakkulle Mirugam is a Tamil film song from Billa II (2012).