Iruttaraiyil ullathadaa ulagam endrae
Iyambivittaan anupavaththaal idhayam nonthae
Irakkamattror saathi seyalin kodumaiyaalae
Inaintha ullam iru karai pol aanathadaa
Uyirodu poraadum velai
Uyirodu poraadum velai
Kaanum igavaazhvin sugam yaavum kankaatchi saalai
Uyirodu poraadum velai
Seyalaadum sathikaarar thollai
Sontha mathiyaalae nee vella mudiyaatha ellai
Ulagaalum podhu neethi engae
Unmai uruvaana ilangandru thalai saainthathingae
Ulagaalum podhu neethi engae
Unmai uruvaana ilangandru thalai saainthathingae
Vilaiyaadum aniyaayaththaalae
Vilaiyaadum aniyaayaththaalae
Solai malar kanda pudhuvaazhvu pariponathaalae
Uyirodu vaa
Poraadum velai
Malai thendral puyalaan pothu
Mangai manathaara oru theengum ninaiyaatha pedhai
Malai thendral puyalaan pothu
Mangai manathaara oru theengum ninaiyaatha pedhai
Manamaalai sugam kaanum neram
Kadhal paliyaagi rathameethu poguthe dhooram
Aaa…aa…aa…aa….
Uyirodu poraadum velai
Kadaloram manal veedu saatchi
Kandum kadhai pesum puvi maanthar soozhchchi
Kadaloram manal veedu saatchi
Kandum kadhai pesum puvi maanthar soozhchchi
Udal vitti uyirpogum kaatchi
Idhai unaraatha manang kallo cheechee
இருட்டறையில் உள்ளதடா உலகம் என்றே
இயம்பி விட்டான் அனுபவத்தால் இதயம் நொந்தே
இரக்கமற்றோர் சதிச் செயலின் கொடுமையாலே
இணைந்த உள்ளம் இருகரை போல் ஆனதடா
உயிரோடு போராடும் வேளை
உயிரோடு போராடும் வேளை
காணும் இகவாழ்வின் சுகம் யாவும் கண்காட்சி சாலை
உயிரோடு போராடும் வேளை
செயலாடும் சதிகாரர் தொல்லை
சொந்த மதியாலே நீ வெல்ல முடியாத எல்லை
உலகாளும் பொது நீதி எங்கே
உண்மை உருவான இளங்கன்று தலை சாய்ந்ததிங்கே
உலகாளும் பொது நீதி எங்கே
உண்மை உருவான இளங்கன்று தலை சாய்ந்ததிங்கே
விளையாடும் அநியாயத்தாலே
விளையாடும் அநியாயத்தாலே
சோலை மலர் கண்ட புதுவாழ்வு பறிபோனதாலே...
உயிரோடு போ
ராடும் வேளை
மலைத் தென்றல் புயலான போது
மங்கை மனதார ஒரு தீங்கும் நினையாத பேதை
மலைத் தென்றல் புயலான போது
மங்கை மனதார ஒரு தீங்கும் நினையாத பேதை
மணமாலை சுகம் காணும் நேரம்
காதல் பலியாகி ரதமீது போகுதே தூரம்.....
ஆ...ஆ....ஆ....ஆ...
உயிரோடு போராடும் வேளை
கடலோரம் மணல் வீடு சாட்சி
கண்டும் கதை பேசும் புவி மாந்தர் சூழ்ச்சி
கடலோரம் மணல் வீடு சாட்சி
கண்டும் கதை பேசும் புவி மாந்தர் சூழ்ச்சி
உடல் விட்டு உயிர்போகும் காட்சி
இதை உணராத மனங் கல்லோ சீச்சீ......
English Script
Iruttaraiyil ullathadaa ulagam endrae
Iyambivittaan anupavaththaal idhayam nonthae
Irakkamattror saathi seyalin kodumaiyaalae
Inaintha ullam iru karai pol aanathadaa
Uyirodu poraadum velai
Uyirodu poraadum velai
Kaanum igavaazhvin sugam yaavum kankaatchi saalai
Uyirodu poraadum velai
Seyalaadum sathikaarar thollai
Sontha mathiyaalae nee vella mudiyaatha ellai
Ulagaalum podhu neethi engae
Unmai uruvaana ilangandru thalai saainthathingae
Ulagaalum podhu neethi engae
Unmai uruvaana ilangandru thalai saainthathingae
Vilaiyaadum aniyaayaththaalae
Vilaiyaadum aniyaayaththaalae
Solai malar kanda pudhuvaazhvu pariponathaalae
Uyirodu vaa
Poraadum velai
Malai thendral puyalaan pothu
Mangai manathaara oru theengum ninaiyaatha pedhai
Malai thendral puyalaan pothu
Mangai manathaara oru theengum ninaiyaatha pedhai
Manamaalai sugam kaanum neram
Kadhal paliyaagi rathameethu poguthe dhooram
Aaa…aa…aa…aa….
Uyirodu poraadum velai
Kadaloram manal veedu saatchi
Kandum kadhai pesum puvi maanthar soozhchchi
Kadaloram manal veedu saatchi
Kandum kadhai pesum puvi maanthar soozhchchi
Udal vitti uyirpogum kaatchi
Idhai unaraatha manang kallo cheechee
தமிழ் வரிகள்
இருட்டறையில் உள்ளதடா உலகம் என்றே
இயம்பி விட்டான் அனுபவத்தால் இதயம் நொந்தே
இரக்கமற்றோர் சதிச் செயலின் கொடுமையாலே
இணைந்த உள்ளம் இருகரை போல் ஆனதடா
உயிரோடு போராடும் வேளை
உயிரோடு போராடும் வேளை
காணும் இகவாழ்வின் சுகம் யாவும் கண்காட்சி சாலை
உயிரோடு போராடும் வேளை
செயலாடும் சதிகாரர் தொல்லை
சொந்த மதியாலே நீ வெல்ல முடியாத எல்லை
உலகாளும் பொது நீதி எங்கே
உண்மை உருவான இளங்கன்று தலை சாய்ந்ததிங்கே
உலகாளும் பொது நீதி எங்கே
உண்மை உருவான இளங்கன்று தலை சாய்ந்ததிங்கே
விளையாடும் அநியாயத்தாலே
விளையாடும் அநியாயத்தாலே
சோலை மலர் கண்ட புதுவாழ்வு பறிபோனதாலே...
உயிரோடு போ
ராடும் வேளை
மலைத் தென்றல் புயலான போது
மங்கை மனதார ஒரு தீங்கும் நினையாத பேதை
மலைத் தென்றல் புயலான போது
மங்கை மனதார ஒரு தீங்கும் நினையாத பேதை
மணமாலை சுகம் காணும் நேரம்
காதல் பலியாகி ரதமீது போகுதே தூரம்.....
ஆ...ஆ....ஆ....ஆ...
உயிரோடு போராடும் வேளை
கடலோரம் மணல் வீடு சாட்சி
கண்டும் கதை பேசும் புவி மாந்தர் சூழ்ச்சி
கடலோரம் மணல் வீடு சாட்சி
கண்டும் கதை பேசும் புவி மாந்தர் சூழ்ச்சி
உடல் விட்டு உயிர்போகும் காட்சி
இதை உணராத மனங் கல்லோ சீச்சீ......
Frequently Asked Questions
The song Uyirodu Poradum from the movie Aaravalli was sung by Seerkazhi Govindarajan.
The music for Aaravalli (1957) was composed by G. Ramanathan.
The lyrics for Uyirodu Poradum were penned by A. Maruthakasi.
Uyirodu Poradum is a Tamil film song from Aaravalli (1957).
