Tamil Film Song 2010
Vaama Duraiyamma
From the movie Madrasapattinam
Read the full lyrics of Vaama Duraiyamma from Madrasapattinam (2010), written by Na. Muthu Kumar, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Hmm hmm mmmm
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Female
Hmm
Male
Come on white lady
Male
Idhu vangakkaraiyammaa
Female
What
Male
Paadraaraam singing
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Idhu vangakkaraiyammaa
Vanakkam solliththaan
Varaverkum oorammaa
Male
We Welcome with vanakkam
Female
Oh vanakkam
Male
Ha ha ha adhae thaan
Male
Kattavandiyil pavom
Traamil yeriyum povom
Koovam padagilum povom
Polaamaa
Magudi oodhida
Paambu aadudhae yemmaa
Periya yaanai thumbikkai
Aasirvaadhangal yemmaa
Kodi adhisayam ingae yemmammaa…
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Idhu vangakkaraiyammaa
Vanakkam solliththaan
Varaverkum oorammaa
Male
Paavaikkoothugal
Bommalaattangal
Kovil sirpathil kalai valarppom
Innum vaasal kolathin
Arisi maavilae
Paravaikkum erumbukkum
Virundhu vaippom
Female
What’s this
Male
Food for kuruvi’s
Female
Oh really
Male
Yes
Male
Kodi jaadhigal
Ingae ulla podhilum
Annan thambiyaai
Naangal vaazhuvom
Male
All brothers and sisters
But parents different
Female
That’s great
Male
Hey thankyou thank you
Male
Veettil thinnaigal
Vaiththu kattuvom yemmaa
Vazhippokkan vandhu thaan
Thangichelluvaan summaa
Male
Sweet outdoors
Male
Thaayum dheivamthaan ingae
Yemmammaa…
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Idhu vangakkaraiyammaa
Vanakkam solliththaan
Varaverkum oorammaa
Male
Or kodi aandugal thaandi
Vaazhndhidum
Sendhamizh engal mozhiyaagum
Ada kamban valluvan kavidhaiyil sonna
Vaazhkkaiyae engal neriyaagum
Female
Whats that
Male
Theriyathu sonna puriyuma
Old poet written gold lines
Male
Indha boomiyil neengal
Engum pogalaam
Ingu mattumae
Anbai kaanalaam
Male
Haan love you
Female
I beg u pardon
Male
No no land of love
Thappicha da saami
Male
Veera mannargal vaazhndha
Naadidhu yemmaa
Idhai adimaiyaakkithaan
Kodumai seivadhu gnaayamaa
Female
What is that mean
Male
Water water clean water
Hey summa iruppa
En polappa keduthuraatha
Male
Valaiyil malaiyum thaan
Vizhundhadhu yemmammaa
Male
Aama aamaa
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Idhu vangakkaraiyammaa
Vanakkam solliththaan
Varaverkum oorammaa
Male
Kattavandiyil pavom
Traamil yeriyum povom
Koovam padagilum povom
Polaamaa
Magudi oodhida
Paambu aadudhae yemmaa
Periya yaanai thumbikkai
Aasirvaadhangal yemmaa
Kodi adhisayam ingae yemmammaa…
ஆண்
ஹ்ம்ம் ஹ்ஹ்ம்ம்ம்
ஆண்
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான்
வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண்
கட்டவண்டியில் போவோம்
ட்ராமில் ஏரியும் போவோம்
கூவம் படகிலும் போவோம் போலாமா
மகுடி ஊதிட பாம்பு ஆடுதே எம்மா
பெரிய யானை தும்பிக்கை
ஆசிர்வாதங்கள் எம்மா
கோடி அதிசயம் இங்கே
எம்மம்மா...
ஆண்
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான்
வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண்
ஓர் பாவைக்கூத்துக்கள்
பொம்மல்லாட்டங்கள்
கோவில் சிற்பத்தில்
கலை வளர்ப்போம்
இன்னும் வாசல் கோலத்தில்
அரிசி மாவிலே
பறவைக்கும் எறும்புக்கும்
விருந்து வைப்போம்
ஆண்
கோடி ஜாதிகள் இங்கே
உள்ள போதிலும்
அண்ணன் தம்பியாய்
நாங்கள் வாழுவோம்
வீட்டில் திண்ணைகள்
வைத்துக் கட்டுவோம் எம்மா
வழிப்போக்கன் வந்து தான்
தங்கிச் செல்லுவான் சும்மா
தாயும் தெய்வம்தான் இங்கே
எம்மம்மா
ஆண்
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான்
வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண்
ஓர் கோடி ஆண்டுகள்
தாண்டி வாழ்ந்திடும்
செந்தமிழ் எங்கள் மொழியாகும்
அட கம்பன் வள்ளுவன்
கவிதையில் சொன்ன
வாழ்க்கையே எங்கள் நெறியாகும்
ஆண்
இந்த பூமியில் நீங்கள்
எங்கும் போகலாம்
இங்கு மட்டுமே
அன்பை காணலாம்
ஆண்
வீர மன்னர்கள் வாழ்ந்த
நாடு இது எம்மா
இதை அடிமையாக்கித் தான்
கொடுமை செய்வது ஞாயமா
வலையில் மழையும் தான்
விழுந்தது எம்மம்மா
ஆண்
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான்
வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண்
கட்டவண்டியில் போவோம்
ட்ராமில் ஏரியும் போவோம்
கூவம் படகிலும் போவோம் போலாமா
மகுடி ஊதிட பாம்பு ஆடுதே எம்மா
பெரிய யானை தும்பிக்கை
ஆசிர்வாதங்கள் எம்மா
கோடி அதிசயம் இங்கே
எம்மம்மா....
English Script
Male
Hmm hmm mmmm
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Female
Hmm
Male
Come on white lady
Male
Idhu vangakkaraiyammaa
Female
What
Male
Paadraaraam singing
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Idhu vangakkaraiyammaa
Vanakkam solliththaan
Varaverkum oorammaa
Male
We Welcome with vanakkam
Female
Oh vanakkam
Male
Ha ha ha adhae thaan
Male
Kattavandiyil pavom
Traamil yeriyum povom
Koovam padagilum povom
Polaamaa
Magudi oodhida
Paambu aadudhae yemmaa
Periya yaanai thumbikkai
Aasirvaadhangal yemmaa
Kodi adhisayam ingae yemmammaa…
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Idhu vangakkaraiyammaa
Vanakkam solliththaan
Varaverkum oorammaa
Male
Paavaikkoothugal
Bommalaattangal
Kovil sirpathil kalai valarppom
Innum vaasal kolathin
Arisi maavilae
Paravaikkum erumbukkum
Virundhu vaippom
Female
What’s this
Male
Food for kuruvi’s
Female
Oh really
Male
Yes
Male
Kodi jaadhigal
Ingae ulla podhilum
Annan thambiyaai
Naangal vaazhuvom
Male
All brothers and sisters
But parents different
Female
That’s great
Male
Hey thankyou thank you
Male
Veettil thinnaigal
Vaiththu kattuvom yemmaa
Vazhippokkan vandhu thaan
Thangichelluvaan summaa
Male
Sweet outdoors
Male
Thaayum dheivamthaan ingae
Yemmammaa…
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Idhu vangakkaraiyammaa
Vanakkam solliththaan
Varaverkum oorammaa
Male
Or kodi aandugal thaandi
Vaazhndhidum
Sendhamizh engal mozhiyaagum
Ada kamban valluvan kavidhaiyil sonna
Vaazhkkaiyae engal neriyaagum
Female
Whats that
Male
Theriyathu sonna puriyuma
Old poet written gold lines
Male
Indha boomiyil neengal
Engum pogalaam
Ingu mattumae
Anbai kaanalaam
Male
Haan love you
Female
I beg u pardon
Male
No no land of love
Thappicha da saami
Male
Veera mannargal vaazhndha
Naadidhu yemmaa
Idhai adimaiyaakkithaan
Kodumai seivadhu gnaayamaa
Female
What is that mean
Male
Water water clean water
Hey summa iruppa
En polappa keduthuraatha
Male
Valaiyil malaiyum thaan
Vizhundhadhu yemmammaa
Male
Aama aamaa
Male
Vaammaa dhuraiyammaa
Idhu vangakkaraiyammaa
Vanakkam solliththaan
Varaverkum oorammaa
Male
Kattavandiyil pavom
Traamil yeriyum povom
Koovam padagilum povom
Polaamaa
Magudi oodhida
Paambu aadudhae yemmaa
Periya yaanai thumbikkai
Aasirvaadhangal yemmaa
Kodi adhisayam ingae yemmammaa…
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஹ்ம்ம் ஹ்ஹ்ம்ம்ம்
ஆண்
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான்
வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண்
கட்டவண்டியில் போவோம்
ட்ராமில் ஏரியும் போவோம்
கூவம் படகிலும் போவோம் போலாமா
மகுடி ஊதிட பாம்பு ஆடுதே எம்மா
பெரிய யானை தும்பிக்கை
ஆசிர்வாதங்கள் எம்மா
கோடி அதிசயம் இங்கே
எம்மம்மா...
ஆண்
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான்
வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண்
ஓர் பாவைக்கூத்துக்கள்
பொம்மல்லாட்டங்கள்
கோவில் சிற்பத்தில்
கலை வளர்ப்போம்
இன்னும் வாசல் கோலத்தில்
அரிசி மாவிலே
பறவைக்கும் எறும்புக்கும்
விருந்து வைப்போம்
ஆண்
கோடி ஜாதிகள் இங்கே
உள்ள போதிலும்
அண்ணன் தம்பியாய்
நாங்கள் வாழுவோம்
வீட்டில் திண்ணைகள்
வைத்துக் கட்டுவோம் எம்மா
வழிப்போக்கன் வந்து தான்
தங்கிச் செல்லுவான் சும்மா
தாயும் தெய்வம்தான் இங்கே
எம்மம்மா
ஆண்
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான்
வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண்
ஓர் கோடி ஆண்டுகள்
தாண்டி வாழ்ந்திடும்
செந்தமிழ் எங்கள் மொழியாகும்
அட கம்பன் வள்ளுவன்
கவிதையில் சொன்ன
வாழ்க்கையே எங்கள் நெறியாகும்
ஆண்
இந்த பூமியில் நீங்கள்
எங்கும் போகலாம்
இங்கு மட்டுமே
அன்பை காணலாம்
ஆண்
வீர மன்னர்கள் வாழ்ந்த
நாடு இது எம்மா
இதை அடிமையாக்கித் தான்
கொடுமை செய்வது ஞாயமா
வலையில் மழையும் தான்
விழுந்தது எம்மம்மா
ஆண்
வாம்மா துரையம்மா
இது வங்ககரையம்மா
வணக்கம் சொல்லித்தான்
வரவேற்கும் ஊரம்மா
ஆண்
கட்டவண்டியில் போவோம்
ட்ராமில் ஏரியும் போவோம்
கூவம் படகிலும் போவோம் போலாமா
மகுடி ஊதிட பாம்பு ஆடுதே எம்மா
பெரிய யானை தும்பிக்கை
ஆசிர்வாதங்கள் எம்மா
கோடி அதிசயம் இங்கே
எம்மம்மா....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Vaama Duraiyamma were penned by Na. Muthu Kumar.
Vaama Duraiyamma is a Tamil film song from Madrasapattinam (2010).