Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Porkalam maaralam
Porkalthaan maarumaa
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Porkalam maaralam
Porkalthaan maarumaa
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Neela iravinil aadungal
Nilavu vizhumvarai paadungal
Koppai namakkundu
Kondu vantha sarakkundu
Ooththi shuruthi yaeththi
Konjam soodam kaattungal
Aalai adikkadi mattrungal
Aluththa idhigali maattrungal
Pazhaiya uravukku janaganamana solli
Aattam kaliyaattam
Pudhiya sattam podungal
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Porkalam maaralam
Porkalthaan maarumaa
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Maanai puliyo kolluthu
Meenai meenae thinnuthu
Ilaiththa koottaththil valuthathu vellum
Idhu naangal sollum vaadham
Adhu vedhamaanathu
Dharmam needhi enbathu
Tharnthu ponavan solvathu
Thaenai eduppom thee vaiththu eduppom
naangal sollumpadhai
Pudhiya geedhao aanathu….ae….
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Porkalam maaralam
Porkalthaan maarumaa
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum….
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
போர்க்களம் மாறலாம்
போர்கள்தான் மாறுமா...
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
போர்க்களம் மாறலாம்
போர்கள்தான் மாறுமா
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
நீல இரவினில் ஆடுங்கள்
நிலவு விழும்வரை பாடுங்கள்
கோப்பை நமக்குண்டு
கொண்டு வந்த சரக்குண்டு
ஊத்தி ஸ்ருதி ஏத்தி
கொஞ்சம் சூடம் காட்டுங்கள்
ஆளை அடிக்கடி மாற்றுங்கள்
அலுத்த விதிகளை மாற்றுங்கள்
பழைய உறவுக்கு ஜனகணமன சொல்லி
ஆட்டம் களியாட்டம்
புதிய சட்டம் போடுங்கள்
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
போர்க்களம் மாறலாம்
போர்கள் தான் மாறுமா...
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்....
மானை புலியோ கொல்லுது
மீனை மீனே தின்னுது
இளைத்த கூட்டத்தில் வலுத்தது வெல்லும்
இது நாங்கள் சொல்லும் வாதம்
அது வேதமானது
தர்மம் நீதி என்பது
தளர்ந்து போனவன் சொல்வது
தேனை எடுப்போம் தீ வைத்து எடுப்போம்
நாங்கள் செல்லும் பாதை
புதிய கீதை ஆனது.....ஏ.....
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
போர்க்களம் மாறலாம்
போர்கள் தான் மாறுமா...
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்....ம்ம்....
...............................
English Script
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Porkalam maaralam
Porkalthaan maarumaa
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Porkalam maaralam
Porkalthaan maarumaa
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Neela iravinil aadungal
Nilavu vizhumvarai paadungal
Koppai namakkundu
Kondu vantha sarakkundu
Ooththi shuruthi yaeththi
Konjam soodam kaattungal
Aalai adikkadi mattrungal
Aluththa idhigali maattrungal
Pazhaiya uravukku janaganamana solli
Aattam kaliyaattam
Pudhiya sattam podungal
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Porkalam maaralam
Porkalthaan maarumaa
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Maanai puliyo kolluthu
Meenai meenae thinnuthu
Ilaiththa koottaththil valuthathu vellum
Idhu naangal sollum vaadham
Adhu vedhamaanathu
Dharmam needhi enbathu
Tharnthu ponavan solvathu
Thaenai eduppom thee vaiththu eduppom
naangal sollumpadhai
Pudhiya geedhao aanathu….ae….
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum
Porkalam maaralam
Porkalthaan maarumaa
Vaazhkkaiyae porkkalam
Vaazhnthuthaan paarkanum….
தமிழ் வரிகள்
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
போர்க்களம் மாறலாம்
போர்கள்தான் மாறுமா...
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
போர்க்களம் மாறலாம்
போர்கள்தான் மாறுமா
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
நீல இரவினில் ஆடுங்கள்
நிலவு விழும்வரை பாடுங்கள்
கோப்பை நமக்குண்டு
கொண்டு வந்த சரக்குண்டு
ஊத்தி ஸ்ருதி ஏத்தி
கொஞ்சம் சூடம் காட்டுங்கள்
ஆளை அடிக்கடி மாற்றுங்கள்
அலுத்த விதிகளை மாற்றுங்கள்
பழைய உறவுக்கு ஜனகணமன சொல்லி
ஆட்டம் களியாட்டம்
புதிய சட்டம் போடுங்கள்
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
போர்க்களம் மாறலாம்
போர்கள் தான் மாறுமா...
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்....
மானை புலியோ கொல்லுது
மீனை மீனே தின்னுது
இளைத்த கூட்டத்தில் வலுத்தது வெல்லும்
இது நாங்கள் சொல்லும் வாதம்
அது வேதமானது
தர்மம் நீதி என்பது
தளர்ந்து போனவன் சொல்வது
தேனை எடுப்போம் தீ வைத்து எடுப்போம்
நாங்கள் செல்லும் பாதை
புதிய கீதை ஆனது.....ஏ.....
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்
போர்க்களம் மாறலாம்
போர்கள் தான் மாறுமா...
வாழ்க்கையே போர்க்களம்
வாழ்ந்துதான் பார்க்கணும்....ம்ம்....
...............................
Frequently Asked Questions
The lyrics for Vazhkkaiye Porkkalam were penned by Vairamuthu.
Vazhkkaiye Porkkalam is a Tamil film song from Vedan (1993).