Click any line to highlight and share it as a quote!
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyuma … aaa aaa
Male Part
Nee kondu vanthathenna
Nee kondu povathenna
Unmai enna unaku puriyumaa … aaa aaa
Male Part
Hey vaazhkai inga yarukum sonthamillaiyae ..ae
Vanthavanum varubavanum nilaipathillaiyae
Yea neeum naanum nooru varusam irupathillai paru
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyumaa … aaa aaa
Male Part
Nee kondu vanthathenna
Nee kondu povathenna
Unmai enna unaku puriyumaa … aaa aaa
Male Part
Aaaa aaaa aaaa aaaa
Male Part
Nitham kodi sugangal thedi
Kangal moodi alaigindrom
Paavangalai melum melum
Serthukonde pogindrom
Male Part
Manithan ennum vedam pottu
Mirugamaaga vaazhgindrom
Theerpu ondru irupathai maranthu
Theemaigalai seigindrom
Male Part
Kaalam meendum thirumbaadhae
Paathai maari pogaadhae
Boomi konjam kulunginaalae
Nindru pogum aatamae
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyumaa … aaa aaa
Male Part
Nee kondu vanthathenna
Nee kondu povathenna
Unmai enna unaku puriyumaa … aaa aaa
Chorous : Hey …. heyyyyy
Male Part
Hey karuvaraikul kaanaatha
Kathukonda siru aatam
Thottilukul sugamaaga thodarum aatamae
Paruvam pookum nerathil
Kaadhal seiya poraatam
Male Part
Kaadhal vantha pinnaalae
Bodhai aatamae
Verukaaga oru aatam
Kaasukaaga pala aatam
Ettu kaalil pogumbodhu
Ooru podum aatamae
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyuma … aaa aaa
Male Part
Nee kondu vanthathenna
Nee kondu povathenna
Unmai enna unaku puriyumaa … aaa aaa
Male Part
Hey vaazhkai inga yarukum sonthamillaiyae ..ae
Vanthavanum varubavanum nilaipathillaiyae
Yea neeum naanum nooru varusam irupathillai paru
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyumaa … aaa aaa
பாடகா் : காா்த்திக் ராஜா
இசையமைப்பாளா் : யுவன் சங்கா் ராஜா
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
ஆண் : நீ கொண்டு வந்ததென்ன
நீ கொண்டு போவதென்ன
உண்மை என்ன உனக்கு
புாியுமா
ஆண் : ஹே வாழ்க்கை இங்க
யாருக்கும் சொந்தம் இல்லையே
வந்தவனும் வருபவனும்
நிலைப்பதில்லையே ஏ நீயும்
நானும் நூறு வருஷம்
இருப்பதில்லை பாரு
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
ஆண் : நீ கொண்டு வந்ததென்ன
நீ கொண்டு போவதென்ன
உண்மை என்ன உனக்கு
புாியுமா
ஆண் : ஆஆஆ..................
ஆண் : நித்தம் கோடி
சுகங்கள் தேடி கண்கள்
மூடி அலைகின்றோம்
பாவங்களை மேலும்
மேலும் சோ்த்து கொண்டே
போகின்றோம்
ஆண் : மனிதன் என்னும்
வேடம் போட்டு மிருகமாக
வாழ்கின்றோம் தீா்ப்பு ஒன்று
இருப்பதை மறந்து தீமைகள்
செய்கின்றோம்
ஆண் : காலம் மீண்டும்
திரும்பாதே பாதை மாறி
போகாதே பூமி கொஞ்சம்
குலுங்கினாலே நின்று
போகும் ஆட்டமே
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
ஆண் : நீ கொண்டு வந்ததென்ன
நீ கொண்டு போவதென்ன
உண்மை என்ன உனக்கு
புாியுமா
குழு : .....................................
ஆண் : ஹே கருவறைக்குள்
காணாத கத்து கொண்ட சிறு
ஆட்டம் தொட்டிலுக்குள் சுகமாக
தொடரும் ஆட்டமே பருவம் பூக்கும்
நேரத்தில் காதல் செய்ய போராட்டம்
ஆண் : காதல் வந்த
பின்னாலே போதை
ஆட்டமே பேருக்காக
ஒரு ஆட்டம் காசுக்காக
பல ஆட்டம் எட்டு காலில்
போகும் போது ஊரு போடும்
ஆட்டமே
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
ஆண் : நீ கொண்டு வந்ததென்ன
நீ கொண்டு போவதென்ன
உண்மை என்ன உனக்கு
புாியுமா
ஆண் : ஹே வாழ்க்கை இங்க
யாருக்கும் சொந்தம் இல்லையே
வந்தவனும் வருபவனும்
நிலைப்பதில்லையே ஏ நீயும்
நானும் நூறு வருஷம்
இருப்பதில்லை பாரு
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
English Script
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyuma … aaa aaa
Male Part
Nee kondu vanthathenna
Nee kondu povathenna
Unmai enna unaku puriyumaa … aaa aaa
Male Part
Hey vaazhkai inga yarukum sonthamillaiyae ..ae
Vanthavanum varubavanum nilaipathillaiyae
Yea neeum naanum nooru varusam irupathillai paru
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyumaa … aaa aaa
Male Part
Nee kondu vanthathenna
Nee kondu povathenna
Unmai enna unaku puriyumaa … aaa aaa
Male Part
Aaaa aaaa aaaa aaaa
Male Part
Nitham kodi sugangal thedi
Kangal moodi alaigindrom
Paavangalai melum melum
Serthukonde pogindrom
Male Part
Manithan ennum vedam pottu
Mirugamaaga vaazhgindrom
Theerpu ondru irupathai maranthu
Theemaigalai seigindrom
Male Part
Kaalam meendum thirumbaadhae
Paathai maari pogaadhae
Boomi konjam kulunginaalae
Nindru pogum aatamae
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyumaa … aaa aaa
Male Part
Nee kondu vanthathenna
Nee kondu povathenna
Unmai enna unaku puriyumaa … aaa aaa
Chorous : Hey …. heyyyyy
Male Part
Hey karuvaraikul kaanaatha
Kathukonda siru aatam
Thottilukul sugamaaga thodarum aatamae
Paruvam pookum nerathil
Kaadhal seiya poraatam
Male Part
Kaadhal vantha pinnaalae
Bodhai aatamae
Verukaaga oru aatam
Kaasukaaga pala aatam
Ettu kaalil pogumbodhu
Ooru podum aatamae
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyuma … aaa aaa
Male Part
Nee kondu vanthathenna
Nee kondu povathenna
Unmai enna unaku puriyumaa … aaa aaa
Male Part
Hey vaazhkai inga yarukum sonthamillaiyae ..ae
Vanthavanum varubavanum nilaipathillaiyae
Yea neeum naanum nooru varusam irupathillai paru
Male Part
Aadaatha aatamellam
Pottavanga mannukulla
Pona kathai unaku theriyumaa … aaa aaa
தமிழ் வரிகள்
பாடகா் : காா்த்திக் ராஜா
இசையமைப்பாளா் : யுவன் சங்கா் ராஜா
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
ஆண் : நீ கொண்டு வந்ததென்ன
நீ கொண்டு போவதென்ன
உண்மை என்ன உனக்கு
புாியுமா
ஆண் : ஹே வாழ்க்கை இங்க
யாருக்கும் சொந்தம் இல்லையே
வந்தவனும் வருபவனும்
நிலைப்பதில்லையே ஏ நீயும்
நானும் நூறு வருஷம்
இருப்பதில்லை பாரு
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
ஆண் : நீ கொண்டு வந்ததென்ன
நீ கொண்டு போவதென்ன
உண்மை என்ன உனக்கு
புாியுமா
ஆண் : ஆஆஆ..................
ஆண் : நித்தம் கோடி
சுகங்கள் தேடி கண்கள்
மூடி அலைகின்றோம்
பாவங்களை மேலும்
மேலும் சோ்த்து கொண்டே
போகின்றோம்
ஆண் : மனிதன் என்னும்
வேடம் போட்டு மிருகமாக
வாழ்கின்றோம் தீா்ப்பு ஒன்று
இருப்பதை மறந்து தீமைகள்
செய்கின்றோம்
ஆண் : காலம் மீண்டும்
திரும்பாதே பாதை மாறி
போகாதே பூமி கொஞ்சம்
குலுங்கினாலே நின்று
போகும் ஆட்டமே
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
ஆண் : நீ கொண்டு வந்ததென்ன
நீ கொண்டு போவதென்ன
உண்மை என்ன உனக்கு
புாியுமா
குழு : .....................................
ஆண் : ஹே கருவறைக்குள்
காணாத கத்து கொண்ட சிறு
ஆட்டம் தொட்டிலுக்குள் சுகமாக
தொடரும் ஆட்டமே பருவம் பூக்கும்
நேரத்தில் காதல் செய்ய போராட்டம்
ஆண் : காதல் வந்த
பின்னாலே போதை
ஆட்டமே பேருக்காக
ஒரு ஆட்டம் காசுக்காக
பல ஆட்டம் எட்டு காலில்
போகும் போது ஊரு போடும்
ஆட்டமே
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
ஆண் : நீ கொண்டு வந்ததென்ன
நீ கொண்டு போவதென்ன
உண்மை என்ன உனக்கு
புாியுமா
ஆண் : ஹே வாழ்க்கை இங்க
யாருக்கும் சொந்தம் இல்லையே
வந்தவனும் வருபவனும்
நிலைப்பதில்லையே ஏ நீயும்
நானும் நூறு வருஷம்
இருப்பதில்லை பாரு
ஆண் : ஆடாத ஆட்டமெல்லாம்
போட்டவங்க மண்ணுக்குள்ள
போன கதை உனக்கு தொியுமா
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aadatha Aattam Ellam were penned by Snehan.
Aadatha Aattam Ellam is a Tamil film song from Mounam Pesiyadhe (2002).