Tamil Film Song 1986
Aatha Maariyatha
From the movie Mannukkul Vairam
Read the full lyrics of Aatha Maariyatha from Mannukkul Vairam (1986), written by Pulamaipithan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
Lululululululullu….
Female
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Female
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Female
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Chorus
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Chorus
Thanthaana thannaa thanthananaa
Thanthaana thannaa thanthananaa
Thaana thanthana thannaa thanthananaa
Thanthana thanthana thanthananaa……………….
Female
Varushaththula oru naalu
Chorus
Vanthiruchchu thirunaalu
Female
Saathi sanam saernthirukku
Chorus
Jaadhakaththil maedirukku
Female
Maaman mael manjaththanni
Ooththa vanthaa intha kanni
Chorus
Manja karai ponaak kooda
Manasaasai pogaathanni
Female
Oorellam
Chorus
Kondaattam
Female
Kann suththum
Chorus
Vanndaattam
Female
Yae ponnae vaa munnae
Enna nadanthathu kannam sivanthathu
Kambangkollai kuyilae
Chorus
Muththu maniyae koththumalliyae
Female
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Female
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Chorus
………………..
Female
Kondaiyila nei pottu
Chorus
Kodaththukkulla kai pottu
Female
Maaraappa kulukkikittu
Chorus
Manasukulla thalukkikittu
Female
Poraalae ponnurangam
Podava kattum sokkathangam
Chorus
Irulaandi thoppukkullae
Yaedho or antharangam
Female
Yae ponnu
Chorus
Avan yaaru
Female
Sollaatti
Chorus
Thagaraaru
Female
Adi paaru padhil kooru
Enna nadanthathu kannam sivanthathu
Kambangkollai kuyilae
Chorus
Muththu maniyae koththumalliyae
Female
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Chorus
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
குழு
லுலுலுலுலுலுலுலு......
பெண்
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
பெண்
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
பெண்
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
குழு
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
குழு
தந்தான தன்னா தந்தனனா
தந்தான தன்னா தந்தனனா
தான தந்தன தன்னா தந்தனனா
தந்தன தந்தன தந்தனனா.......................
பெண்
வருஷத்துல ஒரு நாளு.....
குழு
வந்திருச்சு திருநாளு
பெண்
சாதி சனம் சேர்ந்திருக்கு....
குழு
ஜாதகத்தில் மேடிருக்கு
பெண்
மாமன் மேல் மஞ்சத் தண்ணி
ஊத்த வந்தா இந்த கன்னி
குழு
மஞ்சக் கர போனாக் கூட
மனசாசை போகாதண்ணி
பெண்
ஊரெல்லாம்..
குழு
கொண்டாட்டம்
பெண்
கண் சுத்தும்..
குழு
வண்டாட்டம்
பெண்
ஏ பொண்ணே வா முன்னே
என்ன நடந்தது கன்னம் சிவந்தது
கம்பங்கொல்லை குயிலே.....
குழு
முத்து மணியே கொத்துமல்லியே
பெண்
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
பெண்
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
குழு
.......................
பெண்
கொண்டையில நெய் போட்டு
குழு
கொடத்துக்குள்ள கை போட்டு
பெண்
மாராப்ப குலுக்கிக்கிட்டு
குழு
மனசுக்குள்ள தளுக்கிக் கிட்டு
பெண்
போறாளே பொன்னுரங்கம்
பொடவ கட்டும் சொக்கத்தங்கம்
குழு
இருளாண்டி தோப்புக்குள்ளே
ஏதோ ஒர் அந்தரங்கம்
பெண்
ஏ பொண்ணு.......
குழு
அவன் யாரு
பெண்
சொல்லாட்டி........
குழு
தகராறு
பெண்
அடி பாரு பதில் கூறு
என்ன நடந்தது கன்னம் சிவந்தது
கம்பங்கொல்லை குயிலே.....
குழு
முத்து மணியே கொத்துமல்லியே
பெண்
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
குழு
என்னாடி கும்மாளம் எப்போது கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி.....
English Script
Chorus
Lululululululullu….
Female
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Female
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Female
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Chorus
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Chorus
Thanthaana thannaa thanthananaa
Thanthaana thannaa thanthananaa
Thaana thanthana thannaa thanthananaa
Thanthana thanthana thanthananaa……………….
Female
Varushaththula oru naalu
Chorus
Vanthiruchchu thirunaalu
Female
Saathi sanam saernthirukku
Chorus
Jaadhakaththil maedirukku
Female
Maaman mael manjaththanni
Ooththa vanthaa intha kanni
Chorus
Manja karai ponaak kooda
Manasaasai pogaathanni
Female
Oorellam
Chorus
Kondaattam
Female
Kann suththum
Chorus
Vanndaattam
Female
Yae ponnae vaa munnae
Enna nadanthathu kannam sivanthathu
Kambangkollai kuyilae
Chorus
Muththu maniyae koththumalliyae
Female
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Female
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
Chorus
………………..
Female
Kondaiyila nei pottu
Chorus
Kodaththukkulla kai pottu
Female
Maaraappa kulukkikittu
Chorus
Manasukulla thalukkikittu
Female
Poraalae ponnurangam
Podava kattum sokkathangam
Chorus
Irulaandi thoppukkullae
Yaedho or antharangam
Female
Yae ponnu
Chorus
Avan yaaru
Female
Sollaatti
Chorus
Thagaraaru
Female
Adi paaru padhil kooru
Enna nadanthathu kannam sivanthathu
Kambangkollai kuyilae
Chorus
Muththu maniyae koththumalliyae
Female
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa
Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa
Oorukku vazhi thoranthaa
Chorus
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam
Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae
Aachchu pullaththaachchi
தமிழ் வரிகள்
குழு
லுலுலுலுலுலுலுலு......
பெண்
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
பெண்
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
பெண்
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
குழு
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
குழு
தந்தான தன்னா தந்தனனா
தந்தான தன்னா தந்தனனா
தான தந்தன தன்னா தந்தனனா
தந்தன தந்தன தந்தனனா.......................
பெண்
வருஷத்துல ஒரு நாளு.....
குழு
வந்திருச்சு திருநாளு
பெண்
சாதி சனம் சேர்ந்திருக்கு....
குழு
ஜாதகத்தில் மேடிருக்கு
பெண்
மாமன் மேல் மஞ்சத் தண்ணி
ஊத்த வந்தா இந்த கன்னி
குழு
மஞ்சக் கர போனாக் கூட
மனசாசை போகாதண்ணி
பெண்
ஊரெல்லாம்..
குழு
கொண்டாட்டம்
பெண்
கண் சுத்தும்..
குழு
வண்டாட்டம்
பெண்
ஏ பொண்ணே வா முன்னே
என்ன நடந்தது கன்னம் சிவந்தது
கம்பங்கொல்லை குயிலே.....
குழு
முத்து மணியே கொத்துமல்லியே
பெண்
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
பெண்
என்னாடி கும்மாளம் எப்போடி கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி
குழு
.......................
பெண்
கொண்டையில நெய் போட்டு
குழு
கொடத்துக்குள்ள கை போட்டு
பெண்
மாராப்ப குலுக்கிக்கிட்டு
குழு
மனசுக்குள்ள தளுக்கிக் கிட்டு
பெண்
போறாளே பொன்னுரங்கம்
பொடவ கட்டும் சொக்கத்தங்கம்
குழு
இருளாண்டி தோப்புக்குள்ளே
ஏதோ ஒர் அந்தரங்கம்
பெண்
ஏ பொண்ணு.......
குழு
அவன் யாரு
பெண்
சொல்லாட்டி........
குழு
தகராறு
பெண்
அடி பாரு பதில் கூறு
என்ன நடந்தது கன்னம் சிவந்தது
கம்பங்கொல்லை குயிலே.....
குழு
முத்து மணியே கொத்துமல்லியே
பெண்
ஆத்தா மாரியாத்தா வரம் கொடுத்தா
ஊருக்கு வளம் கொடுத்தா
பாத்தா கண்ணால் பாத்தா படியளந்தா
ஊருக்கு வழி தொறந்தா
குழு
என்னாடி கும்மாளம் எப்போது கல்யாணம்
ஆச்சு முத்துப் பேச்சி
கல்யாணம் நடந்தாலே கச்சேரி முடிஞ்சாலே
ஆச்சு புள்ளத்தாச்சி.....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aatha Maariyatha were penned by Pulamaipithan.
Aatha Maariyatha is a Tamil film song from Mannukkul Vairam (1986).