Tamil Film Song 1974
Aayiram Aayiram
From the movie Dheerga Sumangali
Read the full lyrics of Aayiram Aayiram from Dheerga Sumangali (1974), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Ah ah ah ah ah
La la la la la la la la la la la la la
Ah ah ah ah ah
La la la la la la la la la la la la la
Female
Aiyoammaa ellaathaiyum
Kooppidraango
Odi vaango odi vaango
Male
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Male
Anbu paasam sondham ellaam
Adhu dhaan kettadhu kadavulidam
Anbu paasam sondham ellaam
Adhu dhaan kettadhu kadavulidam
Annai thandhai pillai endru
Avar dhaan thandhaar manidhanidam
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Male
Dhaegam enbadhai kaathirundhaal
Dhinamum vayadhu valarumadaa
Ullam ozhungaai valarndhirundhaal
Ulagil amaidhi kidaikkumadaa
Dhaegam enbadhu koyiladaa
Adhil ullam enbhadhu deivamadaa
Female
Ammaa appaa solvadhai polae
Female
Naanum neeyum ketpadhinaalae
Female
Inbam valarum selvangalaalae
Female
Ellaam undu vaazhkkaiyilae
Both
Hey hey hey hey
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Female
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Chorus
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Dhani dhani dhani dhani dhani dhani dhani dhani
Padha padha padha padha padha padha padha padha
Mapa mapa mapa mapa mapa mapa mapa mapa
Ga ma ga ni sa ni ga ga ma pa dha ma
Ga ma ga ni sa ni ga ga ma pa
Female
Kannanukkaaga kaathirukkindraal
Yasodhai ingae
Muruganukkaaga kaathirukkindraal
Annaiyum ingae
Sri raamanukkaaga kaathirukkindraal
Seedhaiyum ingae
Nadakkum kaalgal thudikkum kangal
Varugavae ingae
Male
Aaraam vayadhil padippadhu dhaan
Arubhadhu varaikkum valarumadaa
Saerum idathil saervadhu dhaan
Seerum sirappum vazhanghumadaa
Nallavar noolgalai padithu vidu
Varum nanbanai ozunghaai thaerndhu yedu
Female
Thennai meedhu thaengaai varudhu
Female
Vaazhai meedhu pazhangal varudhu
Female
Annai polae pillaigal naangal
Both
Appaa polae valarvom naalai
He he he he
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Female
Kaalangalaalae kadavul thandhaan
Kannil naayaganai
Karunaiyinaalae meendum thandhaan
Kanivulla selvangalai
Aala maramum pol naalum valara
Arulvaan vaazkkaiyilae
Annaiyai thaedi aanandham paadi
Vaarunghal pillaigalae
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
பெண்
ஆஅ ஆஅ ஆ ஆ ஆ
ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ஆஅ ஆஅ ஆ ஆ ஆ
ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல
பெண்
ஐயோ அம்மா எல்லாத்தையும் கூப்பிடறாங்கோ
ஓடி வாங்கோ ஓடி வாங்கோ
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆண்
அன்பு பாசம் சொந்தம் எல்லாம்
அது தான் கேட்டது கடவுளிடம்
அன்பு பாசம் சொந்தம் எல்லாம்
அது தான் கேட்டது கடவுளிடம்
அன்னை தந்தை பிள்ளை என்று
அவர் தான் தந்தார் மனிதனிடம்
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆண்
தேகம் என்பதைக் காத்திருந்தால்
தினமும் வயது வளருமடா
உள்ளம் ஒழுங்காய் வளர்ந்திருந்தால்
உலகில் அமைதி கிடைக்குமடா
தேகம் என்பது கோயிலடா
அதில் உள்ளம் என்பது டெய்வமடா
பெண்
அம்மா அப்பா சொல்வதைப் போலே
பெண்
நானும் நீயும் கேட்பதினாலே
பெண்
இன்பம் வளரும் செல்வங்களாலே
பெண்
எல்லாம் உண்டு வாழ்க்கையிலே
இருவர் : ஹே ஹே ஹே ஹே
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
பெண்
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
குழு
நிச நிச நிச நிச நிச நிச நிச நிச
தநி தநி தநி தநி தநி தநி தநி தநி
பத பத பத பத பத பத பத பத
மப மப மப மப மப மப மப மப
கம க நி ச நி க க ம ப த ம
கம க நி ச நி க க ம ப
பெண்
கண்ணனுக்காக காத்திருக்கின்றாள்
யசோதை இங்கே
முருகனுக்காகக் காத்திருக்கின்றாள் அன்னையும் இங்கே
ஸ்ரீ ராமனுக்காக காத்திருக்கின்றாள் சீதையும் இங்கே
நடக்கும் கால்கள் துடிக்கும் கண்கள் வருகவே இங்கே
ஆண்
ஆறாம் வயதில் படிப்பதுதான்
அறுபது வரைக்கும் வளருமடா
சேரும் இடத்தில் சேர்வதுதான்
சீரும் சிறப்பும் வழங்குமடா
நல்லவர் நூல்களைப் படித்து விடு
வரும் நண்பனை ஒழுங்காய்த் தேர்ந்து எடு
பெண்
தென்னை மீது தேங்காய் வருது
பெண்
வாழை மீது பழங்கள் வருது
பெண்
அன்னை போலே பிள்ளைகள் நாங்கள்
இருவர் : அப்பா போலே வளர்வோம் நாளை
ஹி ஹி ஹி ஹி
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
பெண்
காலங்களாலே கடவுள்
தந்தான் கண்ணில் நாயகனை
கருணையினாலே மீண்டும் தந்தான்
கனிவுள்ள செல்வங்களை
ஆல மரமும் போல் நாளும் வளர
அருள்வான் வாழ்க்கையிலே
அன்னையைத் தேடி ஆனந்தம் பாடி
வாருங்கள் பிள்ளைகளே
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
English Script
Female
Ah ah ah ah ah
La la la la la la la la la la la la la
Ah ah ah ah ah
La la la la la la la la la la la la la
Female
Aiyoammaa ellaathaiyum
Kooppidraango
Odi vaango odi vaango
Male
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Male
Anbu paasam sondham ellaam
Adhu dhaan kettadhu kadavulidam
Anbu paasam sondham ellaam
Adhu dhaan kettadhu kadavulidam
Annai thandhai pillai endru
Avar dhaan thandhaar manidhanidam
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Male
Dhaegam enbadhai kaathirundhaal
Dhinamum vayadhu valarumadaa
Ullam ozhungaai valarndhirundhaal
Ulagil amaidhi kidaikkumadaa
Dhaegam enbadhu koyiladaa
Adhil ullam enbhadhu deivamadaa
Female
Ammaa appaa solvadhai polae
Female
Naanum neeyum ketpadhinaalae
Female
Inbam valarum selvangalaalae
Female
Ellaam undu vaazhkkaiyilae
Both
Hey hey hey hey
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Female
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Chorus
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Dhani dhani dhani dhani dhani dhani dhani dhani
Padha padha padha padha padha padha padha padha
Mapa mapa mapa mapa mapa mapa mapa mapa
Ga ma ga ni sa ni ga ga ma pa dha ma
Ga ma ga ni sa ni ga ga ma pa
Female
Kannanukkaaga kaathirukkindraal
Yasodhai ingae
Muruganukkaaga kaathirukkindraal
Annaiyum ingae
Sri raamanukkaaga kaathirukkindraal
Seedhaiyum ingae
Nadakkum kaalgal thudikkum kangal
Varugavae ingae
Male
Aaraam vayadhil padippadhu dhaan
Arubhadhu varaikkum valarumadaa
Saerum idathil saervadhu dhaan
Seerum sirappum vazhanghumadaa
Nallavar noolgalai padithu vidu
Varum nanbanai ozunghaai thaerndhu yedu
Female
Thennai meedhu thaengaai varudhu
Female
Vaazhai meedhu pazhangal varudhu
Female
Annai polae pillaigal naangal
Both
Appaa polae valarvom naalai
He he he he
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Female
Kaalangalaalae kadavul thandhaan
Kannil naayaganai
Karunaiyinaalae meendum thandhaan
Kanivulla selvangalai
Aala maramum pol naalum valara
Arulvaan vaazkkaiyilae
Annaiyai thaedi aanandham paadi
Vaarunghal pillaigalae
Chorus
Aayiram ayiram aandin munnae
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
Aarambamaanadhu manidha inam
தமிழ் வரிகள்
பெண்
ஆஅ ஆஅ ஆ ஆ ஆ
ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ஆஅ ஆஅ ஆ ஆ ஆ
ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல ல
பெண்
ஐயோ அம்மா எல்லாத்தையும் கூப்பிடறாங்கோ
ஓடி வாங்கோ ஓடி வாங்கோ
ஆண்
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆண்
அன்பு பாசம் சொந்தம் எல்லாம்
அது தான் கேட்டது கடவுளிடம்
அன்பு பாசம் சொந்தம் எல்லாம்
அது தான் கேட்டது கடவுளிடம்
அன்னை தந்தை பிள்ளை என்று
அவர் தான் தந்தார் மனிதனிடம்
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆண்
தேகம் என்பதைக் காத்திருந்தால்
தினமும் வயது வளருமடா
உள்ளம் ஒழுங்காய் வளர்ந்திருந்தால்
உலகில் அமைதி கிடைக்குமடா
தேகம் என்பது கோயிலடா
அதில் உள்ளம் என்பது டெய்வமடா
பெண்
அம்மா அப்பா சொல்வதைப் போலே
பெண்
நானும் நீயும் கேட்பதினாலே
பெண்
இன்பம் வளரும் செல்வங்களாலே
பெண்
எல்லாம் உண்டு வாழ்க்கையிலே
இருவர் : ஹே ஹே ஹே ஹே
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
பெண்
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
குழு
நிச நிச நிச நிச நிச நிச நிச நிச
தநி தநி தநி தநி தநி தநி தநி தநி
பத பத பத பத பத பத பத பத
மப மப மப மப மப மப மப மப
கம க நி ச நி க க ம ப த ம
கம க நி ச நி க க ம ப
பெண்
கண்ணனுக்காக காத்திருக்கின்றாள்
யசோதை இங்கே
முருகனுக்காகக் காத்திருக்கின்றாள் அன்னையும் இங்கே
ஸ்ரீ ராமனுக்காக காத்திருக்கின்றாள் சீதையும் இங்கே
நடக்கும் கால்கள் துடிக்கும் கண்கள் வருகவே இங்கே
ஆண்
ஆறாம் வயதில் படிப்பதுதான்
அறுபது வரைக்கும் வளருமடா
சேரும் இடத்தில் சேர்வதுதான்
சீரும் சிறப்பும் வழங்குமடா
நல்லவர் நூல்களைப் படித்து விடு
வரும் நண்பனை ஒழுங்காய்த் தேர்ந்து எடு
பெண்
தென்னை மீது தேங்காய் வருது
பெண்
வாழை மீது பழங்கள் வருது
பெண்
அன்னை போலே பிள்ளைகள் நாங்கள்
இருவர் : அப்பா போலே வளர்வோம் நாளை
ஹி ஹி ஹி ஹி
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
பெண்
காலங்களாலே கடவுள்
தந்தான் கண்ணில் நாயகனை
கருணையினாலே மீண்டும் தந்தான்
கனிவுள்ள செல்வங்களை
ஆல மரமும் போல் நாளும் வளர
அருள்வான் வாழ்க்கையிலே
அன்னையைத் தேடி ஆனந்தம் பாடி
வாருங்கள் பிள்ளைகளே
குழு
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்டின் முன்னே
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
ஆரம்பமானது மனித இனம்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aayiram Aayiram were penned by Kannadasan.
Aayiram Aayiram is a Tamil film song from Dheerga Sumangali (1974).